A Multidão Enfurecida

The Angry Mob

Eu posso provar qualquer coisa, eu farei você admitir, de novo e de novoI can prove anything: I'll make you admit, again and again
Que eu posso provar qualquer coisa da maneira como está escrito de novo e de novoThat I can prove anything the way that it's writ, again and again

E é só porque você veio aqui com seus parceiros tambémAnd it's only 'cause you came here with your brothers too
Se você tivesse vindo aqui por conta própria, estaria mortoIf you came here on your own, you'd be dead
E só por você seguir o que os outros fazemIt's only 'cause you follow what the others do
Não é desculpa para dizer que você é facilmente conduzidoIt's no excuse to say you're easily led

Você pode escolher qualquer coisa e você escolhe perder, de novo e de novoYou can choose anything and you choose to lose, again and again
Você poderia fazer qualquer coisa, mas por que você faria qualquer coisa novamente?And you could do anything, but why should you do anything again

E é só porque você veio aqui com seus parceiros tambémAnd it's only 'cause you came here with your brothers too
Se você tivesse vindo aqui por conta própria, estaria mortoIf you came here on your own, you'd be dead
Você se engana até a morteYou're winding yourself up until you're turning blue
Repetindo tudo o que leuRepeating everything that you've read

E aqui nós vamos com a cartaSo here we go with a letter
Você pode consertar isto para mim?Can you fix it for me?
Porque precisamos de entretenimentoBecause we need entertainment
Para que fiquemos fora das ruasTo keep us all off the streets

Então hoje à noite vocês dormirão tranquilamente em suas camasSo tonight you'll sleep softly in your beds

Você poderia tentar qualquer coisa e ninguém saberia além de você e euYou can try anything and no one would know apart from you and me
Você pode parar qualquer coisa, começa com uma só, e viram duas, depois trêsYou can stop anything, it starts with just one, and turns to two, then three

E é só porque você veio aqui com seus parceiros tambémAnd it's only 'cause you came here with your brothers too
Se você tivesse vindo aqui por conta própria, estaria mortoIf you came here on your own, you'd be dead
Você erguerá um copo até erguer um punho ou doisYou'll raise a glass until you raise a fist or two
E fique com uma uma cesta de compras na sua cabeçaAnd get a shopping basket wrapped round your head

Então aqui nós vamos com a cartaSo here we go with the letter
Você pode consertar isto para mim?Can you fix it for me?
24 horas bebendoFor twenty-four hour drinking
Para que fiquemos fora das ruasTo keep us all off the streets

Então, hoje à noite, vocês dormirão tranquilamente em suas camasSo tonight you'll sleep softly in your beds

Nós somos a multidão enfurecida, lemos os jornais todos os diasWe are the angry mob, we read the papers every day
Gostamos de quem gostamos, odiamos quem odiamosWe like who we like, we hate who we hate
Mas também somos facilmente manobradosBut we're also easily swayed