Saying Goodbye

Abschied nehmen

Saying Goodbye

Abschied nehmen, Abschied von dir nehmenSaying goodbye, saying goodbye to you
Abschied nehmen, Abschied von dir nehmenSaying goodbye, saying goodbye to you
Die Hand ist wahr, und du weißt, sie wird bald zurück seinIts hand is true, and you know it'll be back soon
Denn es ist schwer, ohne dich'cos it's hard to do, without you

Abschied nehmen, endgültige Abschiede zu tunSaying goodbye, final goodbyes to do
Nummern tauschen, unsere Feuer aus dem Raum holenSwapping numbers, getting our fires from the room

Und es ist alles weggeräumt, tief an einem Ort, wo ich es sicher aufbewahreAnd it's all put away, deep in a place where I keep it safe
Mit dem Spucken, dem Feuer und der Wut; da für dichWith the spit, and the fire and rage; there for you

Ich kann einfach nicht tanzen, ohne dichI just can't dance, without you
Und ich kann nicht sehen, dass du es bistAnd I can't see it's you

Abschied nehmen, ein weiterer Abschied zu tunSaying goodbye, another goodbye to do
Es ist dein Nachruf; zum Herbst: adieuIt's your post-mortem; to the autumn: adieu
Und ich weiß, es wird Tage geben, an denen ich die Tür zu meinem Käfig anstarreAnd I know there will be days, that I will stare at the door to my cage
Und ich werde träumen, dass ich wegfliegen kann, zurück zu dirAnd I will dream I can fly away, back to you

Ich kann einfach nicht tanzen ohne dichI just can't dance without you
Und ich kann nicht im Takt singenAnd I can't sing in tune