The Nerve

El Atrevimiento

The Nerve

Tienes el atrevimiento, eso es una cosaYou've got the nerve, that's one thing
Tienes el atrevimiento, eso es una cosa, créemeYou've got the nerve, that's one thing, take it from me
¿Alguna vez te gustó?Did you ever like it?
¿Realmente te gustó, te gustó?Did you ever really like it, like it?

Haré el tiempo, eso no es nadaI'll make the time, that's nothing
Haré el tiempo, eso no es nada, te lo daréI'll make the time, that's nothing, I'll give it you
Si realmente lo quieresIf you really want it
Dime, ¿realmente lo quieres, lo quieres?Tell me, do you really want it, want it?

(No me importa) No lo noté(I don't mind) I didn't notice
(No encuentro) No sabía eso(I don't find) I didn't know that
Lo hiciste por tu cuentaYou did it on your own
Dije que lo hiciste por tu cuentaI said you did it on your own

¿Tienes las agallas para decir eso?Have you got the balls to say that?
¿Tienes las agallas para pensar que depende de tiHave you got the balls to think that it's over to you
Decidir cuándo se acaba?To decide when it's over?
Te diré cuando creo que se acabó, acabóI'll tell you when I think that it's over, over

Me puse en fila y estoy esperandoI got in line and I'm waiting
Me puse en fila y estoy esperando, esperando por tiI got in line and I'm waiting, I'm waiting for you
Para fingir que te gustoTo pretend that you like me
Para salir y hacer como que te gusto, me gustasTo go outside and make believe that you like me, like me

(No me importa) No lo noté(I don't mind) I didn't notice
(No encuentro) No sabía eso(I don't find) I didn't know that
Lo hiciste por tu cuentaYou did it on your own
Nunca lo hiciste por tu cuentaYou never did it on your own

No bailaré, no en estos zapatosI won't dance, not in these shoes
Tienes atrevimientoYou got nerve
No puedo bailar, no en tus zapatosI can't dance, not in your shoes
Tienes el atrevimientoYou got the nerve
No bailaré, no en mis zapatos de trabajoI won't dance, not in my work shoes
Tienes atrevimientoYou got nerve
No puedo bailar, no en tus zapatosI can't dance, not in your shoes
Tienes el atrevimientoYou got the nerve

Tienes el atrevimiento, eso es una cosaYou've got the nerve, that's one thing
Tienes el atrevimiento, eso es una cosa, tengo treinta y cincoYou've got the nerve, that's one thing, I'm thirty-five
Y realmente me gustaAnd I really like it
Todavía estoy vivo y realmente me gusta, me gustaI'm still alive and I really like it, like it

(No me importa) No lo noté(I don't mind) I didn't notice
(No encuentro) No sabía eso(I don't find) I didn't know that
Lo hiciste por tu cuentaYou did it on your own
Nunca lo hiciste por tu cuentaYou never did it on your own

No bailaré, no en estos zapatosI won't dance, not in these shoes
Tienes atrevimientoYou got nerve
No puedo bailar, no en tus zapatosI can't dance, not in your shoes
Tienes el atrevimientoYou got the nerve
No bailaré, no en mis zapatos de trabajoI won't dance, not in my work shoes
Tienes atrevimientoYou got nerve
No puedo bailar, no en tus zapatosI can't dance, not in your shoes
Tienes el atrevimientoYou got the nerve

Tienes atrevimientoYou got nerve
Tienes el atrevimientoYou got the nerve
Tienes atrevimientoYou got nerve

No bailaré, no en estos zapatosI won't dance, not in these shoes
Tienes atrevimientoYou got nerve
No puedo bailar, no en tus zapatosI can't dance, not in your shoes
Tienes el atrevimientoYou got the nerve
No bailaré, no en mis zapatos de trabajoI won't dance, not in my work shoes
Tienes atrevimientoYou got nerve
No puedo bailar, no en tus zapatosI can't dance, not in your shoes
Tienes el atrevimientoYou got the nerve