Matriarca Literatura Negra

Matriarca de la Literatura Negra

Matriarca Literatura Negra

No soplo de orum ÁfricaNo sopro de orum África
Templo divino, del conocimiento de la literatura ancestralTemplo divino, do conhecimento da literatura ancestral
Surgen pájaros sagradosSurgem pássaros sagrados
Que dieron la garantíaQue deram a garantia
Con la protección de oxaláCom a proteção de oxalá
A las madres de la sabiduríaÀs mães da sabedoria
Viene la travesía de kalungaVeio a travessia de kalunga
Y al llegar aquí surge la mestizaciónE chegando aqui surge a miscigenação
Un país, que tiene en la lucha su esenciaUm país, que tem na luta sua essência
Ve nacer en la resistenciaVê nascer na resistência
Negras guerreras con el don de excelenciaNegras guerreiras com o dom de excelência

Tiene la raza de benguelaTem a raça de benguela
Y la fuerza de DandaraE força de Dandara
Anastácia no se dejó intimidarAnastácia não se deixou intimidar
Xica da silva de puños cerradosXica da silva de punhos cerrados
La emperatriz viene a recordarA imperatriz vem relembrar

Despierta el mensajero de la esperanzaDesponta o mensageiro da esperança
Trayendo las bendiciones por las manosTrazendo as bênçãos pelas mãos
De las madres santasDas mães santas
¡Mi tiempo es ahora!Meu tempo é agora!
Soy cazador de alegríaSou caçador de alegria
Madre stella ya lo decíaMãe stella já dizia
Un eterno aprendizUm eterno aprendiz
En el canindé un cuarto de despejo que allí surgióNo canindé um quarto de despejo que ali surgiu
De la reciclaje de este mi BrasilDa reciclagem desse meu Brasil
Brilla carolina!Reluz carolina!
Maria de JesusMaria de Jesus

Tía celice que es gente de la gente presenteTia celice que é gente da gente presente
Rojo y blanco mi identidadVermelho e branco minha identidade
De bené a maiara resistenciaDe bené a maiara resistência
Mi corona es la fuerza de la comunidadMinha coroa é força da comunidade