A Rota do Imperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

The Emperor's Route - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

A Rota do Imperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

Come on, be more humbleVamo lá, tenha mais humildade
Please, after allPor favor, afinal
You are in the presence of an emperorCê tá na presença de um imperador
How surrealQue surreal

There never was a throneNunca existiu um trono
Throne is where I want to sitTrono é onde eu quero me sentar
So big guyEntão grandão
You better try to calm downÉ bem melhor você tentar se acalmar

And there comes more girlE chega mais menina
Fit perfectlyEncaixou perfeitamente
I will not let the deaths of my subjects be in vainNão vou deixar que a morte dos meus súditos seja vão

Stay tuned, HadesFica ligado, Hades
Because whoever is right in front of youPorque quem tá bem na sua frente
It's the KingÉ o Rei
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Try, try, try HadesTenta, tenta, tenta Hades
But there can only be one winnerMas só pode ter um vencedor
Who I am, you don't know, do you?Quem eu sou, você não sabe, é?
King where it all beganRei onde tudo começou

The reason for fearing so much isA razão de temer tanto é
The forms of Chi YouAs formas de Chi You
The path I walk isO caminho por onde eu ando é
The Emperor's Route, HaoA rota do Imperador, Hao

King of the Underworld, is his nameRei do Submundo, é seu nome
But I think you didn't understandMas acho que cê não entendeu
There can only be one King in the worldSó pode ter um Rei no mundo
And know that this King is meE saiba que esse Rei sou eu

Your blow comes in the direction, but it comes backSeu golpe vem na direção, mas volta
You can't win with the strength you displayNão pode ganhar com a força que ostenta
Lord of the Underworld, what are you going to do now?Senhor do Submundo, o que vai fazer agora?
What could be hiding behind the blindfold?O que será que se esconde atrás da venda?

Right after the massacre in ChampingLogo após o massacre em champing
I was born with Qin bloodNasci com sangue Qin
Rejected by allRejeitado por todos
My parents, my countryOs meus pais, meu país

When my name was still Ying ZhengQuando meu nome ainda era Ying Zheng
With my eyes I see pain and feel burningCom os meus olhos vejo dores e sinto queimar
With the blood of murderers I was held hostageCom sangue de assassinos, fui mantido refém

Until Chun-Yan findsAté Chun-Yan encontrar
For the sin in my blood, the pain I must bearPelo pecado em meu sangue, a dor tenho que suportar
But will they ever be able to forgive me?Mas será que um dia poderão me perdoar?

But she saidMas ela disse
"Be honest with yourself""Seja honesto consigo mesmo"
So honestly know that I hate themEntão, honestamente, saiba que eu os odeio

Ignoring your pain, I sell myselfIgnorando suas dores, eu me vendo
I don't feel the burn anymoreEu já não sinto mais queimar
My father took the throne, so I became heirO meu pai assumiu o trono, então me tornei herdeiro

But we were attacked on the way to the kingdomMas fomos atacados à caminho do reino
She tried to defend me, but she got hurtEla tentou me defender, mas saiu machucada
His last wordsSuas últimas palavras

As long as I can feel your painEnquanto eu puder sentir suas dores
And your hate burns in my bodyE seu ódio queimar no meu corpo
As long as I can understand themEnquanto eu puder os entender
I can be the greatest EmperorPosso ser o maior Imperador

So Chun-YanEntão Chun-Yan
Watch this journey of mineObserve essa minha jornada
You're just a beastVocê é só uma besta
Know that I'm not even afraidSaiba que eu nem sinto medo

She calls herself God, more than boldSe chama de Deus, mais que ousada
I don't need your approval to rule my kingdomNão preciso da sua aprovação para comandar o meu reino
Kings before me were not KingsReis antes de mim não eram Reis

I will be where it started and guide tomorrowSerei onde começou e guiarei o amanhã
Killing the beast and unifying all of ChinaMatando a besta e unificando toda a China
I became the KingMe tornei o Rei
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Try, try, try HadesTenta, tenta, tenta Hades
But there can only be one winnerMas só pode ter um vencedor
Who I am, you don't know, do you?Quem eu sou, você não sabe, é?
King where it all beganRei onde tudo começou

The reason for fearing so much isA razão de temer tanto é
The forms of Chi YouAs formas de Chi You
The path I walk isO caminho por onde eu ando é
The Emperor's Route, HaoA rota do Imperador, Hao

See your God in the AirVeja seu Deus pelos Ares
Do you want to know what makes a King, a real king?Quer saber o que torna um Rei, um rei de verdade?
The one who never depends, the one who doesn't fall to the groundAquele que nunca depende, aquele que não cai no chão

He who never doubtsAquele que nunca duvida
And fight with convictionE luta com convicção
What's the fun?Qual que é a graça?
I didn't understandNão entendi

A wall in my handUma muralha em minha mão
I change the rhythm of your blow with my breathMudo o ritmo do seu golpe com minha respiração
It sucks to fight using my eyes because it hurtsÉ uma droga lutar usando meus olhos porque dói

But you have all the starsMas você tem todas as estrelas
And it excites meE me gera excitação
In the shape of a halberdEm forma de alabarda
A moon, a tiger, a wild animalUma Lua, um tigre, um brabo

Don't expect me to fall so easilyNão espere que tão facilmente eu caia
Or be defeatedOu seja derrotado
Like a beast, I watch every move madeComo uma besta, observo cada movimento dado

How to cast: Dragon ClawComo lança: Garra do Dragão
Get piercedSeja perfurado
This battle, the King will decideEssa batalha, o Rei decidirá
Hades is very wrong, I knowHades está muito enganado, eu sei

Feeling pain was never a weaknessSentir as dores nunca foi uma fraqueza
Because that's what made me the King of KingsPorque isso que me fez o Rei dos Reis
Even with my arm uselessMesmo com meu braço inutilizado
I won't move a stepEu não vou mover um passo

Because a king cannot be defeatedPorque um rei não pode ser derrotado
Girl, sorry for hurting you tooMenina, perdão por te ferir também

But know, I can't lose to anyoneMas saiba, não posso perder para ninguém
It seems that all is lostParece que tudo está perdido
And since when does that matter?E desde quando isso importa?

A King cannot accept defeatUm Rei não pode aceitar a derrota
I never broke my promiseNunca descumpri minha promessa
And I won't break it nowE não vou descumprir agora
This is my full attack in Spear formEsse é meu ataque total em forma de Lança

Watch carefully, Chun-YanObserve com atenção, Chun-Yan
Friend Hades, you were fucking awesomeAmigo Hades, você foi foda pra caralho
But the one who won was the KingMas quem venceu foi o Rei
Qin Shi Huang, uhQin Shi Huang, uh

Try, try, try HadesTenta, tenta, tenta Hades
But there can only be one winnerMas só pode ter um vencedor
Who I am, you don't know, do you?Quem eu sou, você não sabe, é?
King where it all beganRei onde tudo começou

The reason for fearing so much isA razão de temer tanto é
The forms of Chi YouAs formas de Chi You
The path I walk isO caminho por onde eu ando é
The Emperor's Route, HaoA rota do Imperador, Hao