Anti-Magia - Asta (Black Clover)

Anti-Magie - Asta (Black Clover)

Anti-Magia - Asta (Black Clover)

Ich wurde ohne Magie geboren in einer Welt voller MagieNasci com zero de magia em um mundo de magia
Dachtest du, ich würde aufgeben? So einfach ist das nichtAchou que eu desistiria? Não é assim tão fácil
Yuno, du bist mein Rivale, unser Versprechen am EndeYuno, você é meu rival, nossa promessa no final
Einer von uns beiden wird der Magierkönig sein!Um de nós dois vai ser o Rei Mago!
Aber wie, wenn ich nicht einmal ein Grimorium habe?Mas como se eu nem tenho grimório?
Nachdem ich so hart gearbeitet habeDepois que eu dei tanto duro
Kann ich nicht aufgeben, oder kann ich?Não posso desistir ou posso?
Hey Kumpel, lass Yuno in RuheEi cara, não encoste no Yuno

Es ist noch nicht vorbei, es ist noch nicht vorbeiAinda não acabou, ainda não acabou
Es ist noch nicht vorbei, es ist noch nicht vorbeiAinda não acabou, ainda não acabou
Denn ich werde der Magierkönig sein!Porque eu vou ser o Rei Mago!
Aber werde ich das wirklich?Mas será mesmo que eu vou?

Natürlich wird jemand wie ichClaro que alguém como eu
Nie so weit kommenNunca chegaria tão longe
Sprich nicht so über den RivalenNão fale assim do rival
Der an meiner Seite geht!Que ao meu lado caminha!

Es ist noch nicht vorbei, es ist noch nicht vorbei!Ainda não acabou, ainda não acabou!
Weder zwei, noch drei, noch vier, sondern fünf BlätterNem dois, nem três, nem quatro, mas cinco folhas
Anti-Magie-SchwertEspada Anti-Magia

Verschlinge meinen Körper! Meine neue Kraft, spüre sieConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
Die Form eines Dämons, Anti-MagieA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, nein, ich falle nicht so leichtHey, não, eu não sou de cair tão fácil
Asta, ich werde der Magierkönig sein!Asta, vou ser o Rei Mago!

Auch wenn arm und waise, auch ohne MagieMesmo pobre e órfão, mesmo sem magia
Es ist unser Versprechen, Yuno, erinnerst du dich?É nossa promessa, Yuno, tá lembrado?
Dass einer von uns beiden eines Tages der Magierkönig sein würdeQue um de nós dois, um dia seria o Rei Mago
Magierkönig, MagierkönigRei Mago, Rei Mago

Angesichts so viel Druck fühle ich AngstFrente a tanta pressão, sinto medo
Aber um der Magierkönig zu sein, stelle ich mich dir hierMas pra ser o Rei Mago, te enfrento aqui mesmo
Jetzt Teil der Schwarzen StiereAgora parte dos Touros Negros
Die Außenseiter des KönigreichsOs desajustados do reino

Die echte Gefahr, jetzt plagt CloverO perigo real, agora assola Clover
Komm mit allem, Auge der MitternachtssonneVenha com tudo, Olho do Sol da Meia-Noite
Und heute, es ist gut, dass sie am Ende wissenE no dia de hoje, é bom que saibam no fim
Um nach Clover zu kommen, müssen sie über mich gehenPra encostar em Clover, vão ter que passar por mim

Vom Himmel herab, kommt LitchCaindo sobre o céu, desce Litch
Yami sagte, es muss jetzt und hier seinYami disse, que tem que ser agora e aqui
Überwinde jede Grenze, das Unmögliche existiert nichtSupere cada limite, o impossível não existe
Mit einem Schlag ins Gesicht wecke ich das KiQuebrando a sua cara, desperto o Ki

Vetto, wenn du nur die Verzweiflung siehst, liegst du falschVetto, se só enxerga o desespero, é aí que cê se engana
Die perfekte Kombination, die dein Blick täuschtA combinação perfeita que o seu olhar engana
Sieh die Aura eines Dämons, der Himmel wurde dunkelVeja a aura de um demônio que o céu escureceu
Hey Verzweiflung, du hast verlorenEi Desespero, você perdeu

Verflucht, meinen Arm kann ich nicht mehr benutzenAmaldiçoado, meu braço não posso mais usar
Um ihn zurückzubekommen, auf zur HexenwaldPara recuperá-lo, rumo a Floresta das Bruxas
Bist du die Hexenkönigin? Mir ist egal, wer du bistVocê é a Rainha das Bruxas? Pra mim não importa quem seja
Ich werde das nicht wiederholen, nimm deinen Fuß von Vanessa!Eu não vou repetir de novo, tira esse pé da Vanessa!

Zerstörung im Wald geschieht vor meinen AugenDestruição na floresta acontece diante meus olhos
Die Salamander von Fana, geleitet von HassA Salamandra de Fana, a guiada pelo ódio
Also hör mir zu, LadrosEntão me escute, Ladros
Ich kann nicht sterben, ich habe meinen Traum noch nicht verwirklichtNão posso morrer, ainda não realizei meu sonho
Am Rande des Todes, dann erwachteA beira da morte, então se despertou
Die Form eines DämonsA forma de um demônio

Verschlinge meinen Körper! Meine neue Kraft, spüre sieConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
Die Form eines Dämons, Anti-MagieA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, nein, ich falle nicht so leichtHey, não, eu não sou de cair tão fácil
Asta, ich werde der Magierkönig sein!Asta, vou ser o Rei Mago!

Ich habe fast meine Freunde verletztEu quase feri meus amigos
Aber gerettet durch den Faden des SchicksalsMas salvo pelo fio do destino
Ich will, dass in Clover alle hörenQuero que em Clover todos ouçam
Dass der nächste Magierkönig ich sein werdeQue o próximo Rei Mago vai ser eu
Wenn du zweifelst, Yuno, wie wäre es, zu zeigenSe estão duvidando, Yuno, que tal mostrar
Die Kraft von zwei einfachen Leuten?O poder de dois plebeus?

Für die Invasion des Auges der MitternachtssonnePra invasão do Olho do Sol da Meia-Noite
Beginnt die VorbereitungVai começar a preparação
Finral und Langris werden kämpfenFinral e Langris batalharão
Jetzt beginnt ein Kampf zwischen BrüdernVai começar agora uma batalha entre irmãos

Dieser Kampf ist schon vorbei! Höre ich nicht richtig?Essa batalha já acabou! Não tô ouvindo direito?
Wie wäre es, einen Adligen in schickem Maskenstil zu verprügeln?Que tal surrar um nobre em mascarado maneiro?
Auf der Suche nach Rache, für dein verratenes VolkEm busca de vingança, pelo seu povo traído
Es ist nicht Litch, sondern Patry, der korrupte ElfNão é Litch, mas sim Patry, o Elfo Corrompido

Menschen werden zu Elfen, der Beginn der RacheHumanos virando Elfos, o início da vingança
Yuno, du weißt schon, oder? Versuch mir zu folgenYuno, já sabe né? Tenta me acompanhar
Ertrinkend im Meer, werde ich mein Ende finden?Me afogando no mar, será que terei o meu final?
Natürlich nicht, merk's dir Elf, Yuno ist mein RivaleClaro que não, se toca Elfo, o Yuno é meu rival

Sowohl Menschen als auch Elfen am EndeTanto humanos quanto elfos no fim
Wurden alle von Zagreed getäuschtTodos foram enganados por Zagreed
Wenn ein Träger eines Grimoriums mit vier Blättern korrupt wirdQuando um portador de um grimório de 4 folhas se corrompe
Entsteht etwas SchlechtesGera algo ruim
Ein schwarzer Elf, anstatt seine Fehler einzugestehenUm Elfo Negro, ao invés de assumir seus erros
Bevorzugt Patry, sich zu korrumpierenPatry prefere se corromper
Ich hasse dich, aber ich werde der Magierkönig seinEu te odeio, mas vou ser o Rei Mago
Also kann ich nicht aufgeben, dichEntão não posso desistir de você

Wer denkst du, bist du, um alles so einfach zu ruinieren?Quem você pensa que é pra fuder tudo assim do nada?
Aber die Lösung, die ich mir überlegt habe, ist, dich zu verprügelnMas a solução que eu pensei é te encher de porrada
Kannst du nicht all den Schmerz erkennen, den du verursacht hast?Não consegue perceber toda a dor que causou?
Schaut genau hin, ich werde der nächste Magierkönig sein!Observem bem, vou ser o próximo Rei Mago!

Gegen DanteContra Dante
Kann ich nichts tunNão consigo fazer nada
In wenigen AugenblickenEm poucos instantes
Wurde mein Schwert zerbrochenMinha espada foi quebrada

Böse zu sein macht dich nicht menschlich, ich bin nicht schwachSer mal não te torna humano, eu não sou fraco
Gib mir Kraft und nimm dafür meinen ArmMe dê poder e em troca leve meu braço
Ich konnte all meine Begrenzungen erkennenPude perceber toda minha limitação
Vor den Knochen von Zenon, sie nahmen meinen KapitänFrente aos ossos de Zenon, levaram meu capitão

Natch Faust sagt, um Yami zurückzubekommenNatch Faust diz, que pra poder recuperar o Yami
Muss ich das Monster in mir besiegenTenho que vencer o mostro dentro de mim
Um nicht schwach zu seinPra deixar de ser fraco
Aber Liebe, ich möchte sagen, dankeMas Liebe quero dizer, obrigado

Ich kann dein Ki lesen, also sage ich am EndeEu consigo ler seu Ki, então eu digo no final
Auch wenn du ein Dämon bist, bist du kein böser KerlMesmo sendo um demônio você não é um cara mal
Werde besiegt durch alles, was ich auf dem Weg gelernt habeSeja derrotado por tudo que aprendi no caminho
Liebe, willst du mein Freund sein?Liebe, você quer ser meu amigo?

Für 5 Minuten, durch Anti-Magie wird mein Körper verzehrtPor 5 minutos, por Anti-Magia meu corpo é consumido
Also ist das Geheimnis, dich vorher zu besiegenEntão o segredo é te vencer antes disso
Also, nimm die Hand von meinem Vize-KapitänEntão, tire a não do meu vice-capitão
Ich rede mit dir, hey, verdammter DämonEu tô falando contigo, hein, demônio desgraçado
Also spüre die dämonische EinheitEntão sinta a União Demoníaca
Kann ich keine Dämonen besiegen? Du liegst sehr falschNão posso vencer demônios? Você tá muito enganado

Hey Vize-Kapitän, schau mir zuEi vice-capitão, fique me vendo
Dämonetöterin teilt den Dämon in zweiMatadora de Demônios parte demônio no meio
Selbst wenn sie es versuchen, können sie nicht gewinnenMesmo que se fudam não conseguem vencer
Kannst du nicht verstehen, was du in diesem Moment fühlst?Não consegue entender o que tá sentindo nesse momento?
Lass mich erklärenDeixa eu explicar
Ein Dämon der höchsten Klasse hat AngstUm demônio da classe mais alta sente medo

Die Offenbarung ist geschehen, Julius NovachronoA revelação se fez, Julius Novachrono
Es ist Lucius Zogratis, ein Dämon!É Lucius Zogratis, um demônio!
Julius, bist du da? Leicht besiegtJulius, você tá aí? Facilmente derrotado
Wisse eines, es ist noch nicht vorbei!Saiba de uma coisa, ainda não acabou!

Verschlinge meinen Körper! Meine neue Kraft, spüre sieConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
Die Form eines Dämons, Anti-MagieA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, nein, ich falle nicht so leichtHey, não, eu não sou de cair tão fácil
Asta, ich werde der Magierkönig sein!Asta, vou ser o Rei Mago!