Anti-Magia - Asta (Black Clover)

Anti-Magic - Asta (Black Clover)

Anti-Magia - Asta (Black Clover)

I was born with zero magic in a world of magicNasci com zero de magia em um mundo de magia
Thought I would give up? It's not that easyAchou que eu desistiria? Não é assim tão fácil
Yuno, you are my rival, our promise in the endYuno, você é meu rival, nossa promessa no final
One of us will be the Wizard King!Um de nós dois vai ser o Rei Mago!
But how if I don't even have a grimoire?Mas como se eu nem tenho grimório?
After I worked so hardDepois que eu dei tanto duro
Can't give up, can I?Não posso desistir ou posso?
Hey man, don't touch YunoEi cara, não encoste no Yuno

It's not over yet, it's not over yetAinda não acabou, ainda não acabou
It's not over yet, it's not over yetAinda não acabou, ainda não acabou
Because I will be the Wizard King!Porque eu vou ser o Rei Mago!
But will I really?Mas será mesmo que eu vou?

Of course someone like meClaro que alguém como eu
Would never get this farNunca chegaria tão longe
Don't talk like that about the rivalNão fale assim do rival
Who walks by my side!Que ao meu lado caminha!

It's not over yet, it's not over yet!Ainda não acabou, ainda não acabou!
Not two, not three, not four, but five leavesNem dois, nem três, nem quatro, mas cinco folhas
Anti-Magic SwordEspada Anti-Magia

Consumes my body! My new power, feel itConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
The form of a demon, Anti-MagicA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, no, I'm not one to fall so easilyHey, não, eu não sou de cair tão fácil
Asta, I will be the Wizard King!Asta, vou ser o Rei Mago!

Even poor and orphaned, even without magicMesmo pobre e órfão, mesmo sem magia
It's our promise, Yuno, remember?É nossa promessa, Yuno, tá lembrado?
That one of us two, one day would be the Wizard KingQue um de nós dois, um dia seria o Rei Mago
Wizard King, Wizard KingRei Mago, Rei Mago

Faced with so much pressure, I feel fearFrente a tanta pressão, sinto medo
But to be the Wizard King, I face you right hereMas pra ser o Rei Mago, te enfrento aqui mesmo
Now part of the Black BullsAgora parte dos Touros Negros
The misfits of the kingdomOs desajustados do reino

The real danger now looms over CloverO perigo real, agora assola Clover
Come with everything, Midnight Sun EyeVenha com tudo, Olho do Sol da Meia-Noite
And on this day, it's good to know in the endE no dia de hoje, é bom que saibam no fim
To touch Clover, they'll have to go through mePra encostar em Clover, vão ter que passar por mim

Falling from the sky, Litch descendsCaindo sobre o céu, desce Litch
Yami said, it has to be now and hereYami disse, que tem que ser agora e aqui
Surpass every limit, the impossible doesn't existSupere cada limite, o impossível não existe
Breaking your face, I awaken the KiQuebrando a sua cara, desperto o Ki

Vetto, if you only see despair, that's where you're wrongVetto, se só enxerga o desespero, é aí que cê se engana
The perfect combination that deceives your gazeA combinação perfeita que o seu olhar engana
See the aura of a demon that darkened the skyVeja a aura de um demônio que o céu escureceu
Hey Despair, you lostEi Desespero, você perdeu

Cursed, I can no longer use my armAmaldiçoado, meu braço não posso mais usar
To recover it, heading to the Witch's ForestPara recuperá-lo, rumo a Floresta das Bruxas
Are you the Witch Queen? I don't care who you areVocê é a Rainha das Bruxas? Pra mim não importa quem seja
I won't repeat it again, get your foot off Vanessa!Eu não vou repetir de novo, tira esse pé da Vanessa!

Destruction in the forest happens before my eyesDestruição na floresta acontece diante meus olhos
Fana's Salamander, guided by hatredA Salamandra de Fana, a guiada pelo ódio
So listen to me, LadrosEntão me escute, Ladros
I can't die, I haven't fulfilled my dream yetNão posso morrer, ainda não realizei meu sonho
At death's door, then it awakenedA beira da morte, então se despertou
The form of a demonA forma de um demônio

Consumes my body! My new power, feel itConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
The form of a demon, Anti-MagicA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, no, I'm not one to fall so easilyHey, não, eu não sou de cair tão fácil
Asta, I will be the Wizard King!Asta, vou ser o Rei Mago!

I almost hurt my friendsEu quase feri meus amigos
But saved by fate's threadMas salvo pelo fio do destino
I want everyone in Clover to hearQuero que em Clover todos ouçam
That the next Wizard King will be meQue o próximo Rei Mago vai ser eu
If you're doubting, Yuno, how about showingSe estão duvidando, Yuno, que tal mostrar
The power of two commoners?O poder de dois plebeus?

For the Midnight Sun Eye invasionPra invasão do Olho do Sol da Meia-Noite
Preparation will beginVai começar a preparação
Finral and Langris will battleFinral e Langris batalharão
A battle between brothers will now beginVai começar agora uma batalha entre irmãos

This battle is already over! Am I not hearing right?Essa batalha já acabou! Não tô ouvindo direito?
How about beating up a noble in a cool mask?Que tal surrar um nobre em mascarado maneiro?
Seeking revenge for your betrayed peopleEm busca de vingança, pelo seu povo traído
It's not Litch, but Patry, the Corrupted ElfNão é Litch, mas sim Patry, o Elfo Corrompido

Humans turning into Elves, the beginning of revengeHumanos virando Elfos, o início da vingança
Yuno, you know, right? Try to keep up with meYuno, já sabe né? Tenta me acompanhar
Drowning in the sea, will I have my end?Me afogando no mar, será que terei o meu final?
Of course not, get it together Elf, Yuno is my rivalClaro que não, se toca Elfo, o Yuno é meu rival

Both humans and elves in the endTanto humanos quanto elfos no fim
All were deceived by ZagreedTodos foram enganados por Zagreed
When a bearer of a 4-leaf grimoire corruptsQuando um portador de um grimório de 4 folhas se corrompe
It generates something badGera algo ruim
A Dark Elf, instead of admitting his mistakesUm Elfo Negro, ao invés de assumir seus erros
Patry prefers to corrupt himselfPatry prefere se corromper
I hate you, but I will be the Wizard KingEu te odeio, mas vou ser o Rei Mago
So I can't give up on youEntão não posso desistir de você

Who do you think you are to mess everything up out of nowhere?Quem você pensa que é pra fuder tudo assim do nada?
But the solution I thought of is to beat you upMas a solução que eu pensei é te encher de porrada
Can't you see all the pain you caused?Não consegue perceber toda a dor que causou?
Watch closely, I will be the next Wizard King!Observem bem, vou ser o próximo Rei Mago!

Against DanteContra Dante
I can't do anythingNão consigo fazer nada
In a few momentsEm poucos instantes
My sword was brokenMinha espada foi quebrada

Being evil doesn't make you human, I'm not weakSer mal não te torna humano, eu não sou fraco
Give me power and in return take my armMe dê poder e em troca leve meu braço
I could see all my limitationsPude perceber toda minha limitação
Faced with Zenon's bones, they took my captainFrente aos ossos de Zenon, levaram meu capitão

Nacht Faust says, to be able to recover YamiNatch Faust diz, que pra poder recuperar o Yami
I have to defeat the monster inside meTenho que vencer o mostro dentro de mim
To stop being weakPra deixar de ser fraco
But Liebe I want to say, thank youMas Liebe quero dizer, obrigado

I can read your Ki, so I say in the endEu consigo ler seu Ki, então eu digo no final
Even being a demon you're not a bad guyMesmo sendo um demônio você não é um cara mal
Be defeated by everything I learned along the waySeja derrotado por tudo que aprendi no caminho
Liebe, do you want to be my friend?Liebe, você quer ser meu amigo?

For 5 minutes, my body is consumed by Anti-MagicPor 5 minutos, por Anti-Magia meu corpo é consumido
So the secret is to defeat you before thatEntão o segredo é te vencer antes disso
So, take your hand off my vice-captainEntão, tire a não do meu vice-capitão
I'm talking to you, damn demonEu tô falando contigo, hein, demônio desgraçado
So feel the Demon UnionEntão sinta a União Demoníaca
I can't defeat demons? You're very wrongNão posso vencer demônios? Você tá muito enganado

Hey vice-captain, keep watching meEi vice-capitão, fique me vendo
Demon Slayer part demon in halfMatadora de Demônios parte demônio no meio
Even if they screw up they can't winMesmo que se fudam não conseguem vencer
Can't you understand what you're feeling right now?Não consegue entender o que tá sentindo nesse momento?
Let me explainDeixa eu explicar
A high-class demon feels fearUm demônio da classe mais alta sente medo

The revelation is made, Julius NovachronoA revelação se fez, Julius Novachrono
It's Lucius Zogratis, a demon!É Lucius Zogratis, um demônio!
Julius, are you there? Easily defeatedJulius, você tá aí? Facilmente derrotado
Know one thing, it's not over yet!Saiba de uma coisa, ainda não acabou!

Consumes my body! My new power, feel itConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
The form of a demon, Anti-MagicA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, no, I'm not one to fall so easilyHey, não, eu não sou de cair tão fácil
Asta, I will be the Wizard King!Asta, vou ser o Rei Mago!