Anti-Magia - Asta (Black Clover)

Anti-Magia - Asta (Black Clover)

Anti-Magia - Asta (Black Clover)

Nací sin magia en un mundo lleno de magiaNasci com zero de magia em um mundo de magia
¿Crees que me rendiría? No es tan fácilAchou que eu desistiria? Não é assim tão fácil
Yuno, eres mi rival, nuestra promesa al finalYuno, você é meu rival, nossa promessa no final
¡Uno de nosotros será el Rey Mago!Um de nós dois vai ser o Rei Mago!
Pero ¿cómo si ni siquiera tengo grimorio?Mas como se eu nem tenho grimório?
Después de tanto esfuerzoDepois que eu dei tanto duro
¿Debería rendirme o no?Não posso desistir ou posso?
Ey, amigo, no te acerques a YunoEi cara, não encoste no Yuno

Todavía no ha terminado, todavía no ha terminadoAinda não acabou, ainda não acabou
Todavía no ha terminado, todavía no ha terminadoAinda não acabou, ainda não acabou
¡Porque seré el Rey Mago!Porque eu vou ser o Rei Mago!
Pero ¿realmente lo seré?Mas será mesmo que eu vou?

Claro que alguien como yoClaro que alguém como eu
Nunca llegaría tan lejosNunca chegaria tão longe
¡No hables así de mi rivalNão fale assim do rival
que camina a mi lado!Que ao meu lado caminha!

Todavía no ha terminado, todavía no ha terminado!Ainda não acabou, ainda não acabou!
Ni dos, ni tres, ni cuatro, sino cinco hojasNem dois, nem três, nem quatro, mas cinco folhas
Espada Anti-MagiaEspada Anti-Magia

¡Consumiendo mi cuerpo! Mi nuevo poder, sienteConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
La forma de un demonio, Anti-MagiaA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, no, no soy de caer tan fácilHey, não, eu não sou de cair tão fácil
¡Asta, seré el Rey Mago!Asta, vou ser o Rei Mago!

Aunque pobre y huérfano, aunque sin magiaMesmo pobre e órfão, mesmo sem magia
Es nuestra promesa, Yuno, ¿recuerdas?É nossa promessa, Yuno, tá lembrado?
Que uno de nosotros dos, algún día sería el Rey MagoQue um de nós dois, um dia seria o Rei Mago
Rey Mago, Rey MagoRei Mago, Rei Mago

Frente a tanta presión, siento miedoFrente a tanta pressão, sinto medo
Pero para ser el Rey Mago, te enfrento aquí mismoMas pra ser o Rei Mago, te enfrento aqui mesmo
Ahora parte de los Toros NegrosAgora parte dos Touros Negros
Los marginados del reinoOs desajustados do reino

El peligro real ahora asola CloverO perigo real, agora assola Clover
Ven con todo, Ojo del Sol de MedianocheVenha com tudo, Olho do Sol da Meia-Noite
Y en el día de hoy, es bueno que sepan al finalE no dia de hoje, é bom que saibam no fim
Para tocar Clover, tendrán que pasar por míPra encostar em Clover, vão ter que passar por mim

Cayendo del cielo, baja LitchCaindo sobre o céu, desce Litch
Yami dijo, que tiene que ser ahora y aquíYami disse, que tem que ser agora e aqui
Supera cada límite, lo imposible no existeSupere cada limite, o impossível não existe
Rompiendo tu cara, despierto el KiQuebrando a sua cara, desperto o Ki

Vetto, si solo ves desesperación, ahí es donde te equivocasVetto, se só enxerga o desespero, é aí que cê se engana
La combinación perfecta que tu mirada engañaA combinação perfeita que o seu olhar engana
Mira el aura de un demonio que oscureció el cieloVeja a aura de um demônio que o céu escureceu
Ey, Desesperación, perdisteEi Desespero, você perdeu

Maldito, mi brazo ya no puedo usarAmaldiçoado, meu braço não posso mais usar
Para recuperarlo, hacia el Bosque de las BrujasPara recuperá-lo, rumo a Floresta das Bruxas
¿Eres la Reina de las Brujas? No me importa quién seasVocê é a Rainha das Bruxas? Pra mim não importa quem seja
No lo repetiré, ¡quita ese pie de Vanessa!Eu não vou repetir de novo, tira esse pé da Vanessa!

La destrucción en el bosque sucede ante mis ojosDestruição na floresta acontece diante meus olhos
La Salamandra de Fana, guiada por el odioA Salamandra de Fana, a guiada pelo ódio
Entonces escúchame, LadrosEntão me escute, Ladros
No puedo morir, aún no he realizado mi sueñoNão posso morrer, ainda não realizei meu sonho
Al borde de la muerte, entonces se despertóA beira da morte, então se despertou
La forma de un demonioA forma de um demônio

¡Consumiendo mi cuerpo! Mi nuevo poder, sienteConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
La forma de un demonio, Anti-MagiaA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, no, no soy de caer tan fácilHey, não, eu não sou de cair tão fácil
¡Asta, seré el Rey Mago!Asta, vou ser o Rei Mago!

Casi lastimé a mis amigosEu quase feri meus amigos
Pero salvado por un hilo del destinoMas salvo pelo fio do destino
Quiero que en Clover todos escuchenQuero que em Clover todos ouçam
Que el próximo Rey Mago seré yoQue o próximo Rei Mago vai ser eu
Si dudan, Yuno, ¿qué tal mostrarSe estão duvidando, Yuno, que tal mostrar
El poder de dos plebeyos?O poder de dois plebeus?

Para la invasión del Ojo del Sol de MedianochePra invasão do Olho do Sol da Meia-Noite
Comenzará la preparaciónVai começar a preparação
Finral y Langris lucharánFinral e Langris batalharão
Comenzará ahora una batalla entre hermanosVai começar agora uma batalha entre irmãos

¡Esta batalla ya terminó! ¿No escucho bien?Essa batalha já acabou! Não tô ouvindo direito?
¿Qué tal golpear a un noble enmascarado?Que tal surrar um nobre em mascarado maneiro?
En busca de venganza, por su pueblo traicionadoEm busca de vingança, pelo seu povo traído
No es Litch, sino Patry, el Elfo CorrompidoNão é Litch, mas sim Patry, o Elfo Corrompido

Humanos convirtiéndose en Elfos, el inicio de la venganzaHumanos virando Elfos, o início da vingança
Yuno, ¿ya sabes, verdad? Intenta seguirmeYuno, já sabe né? Tenta me acompanhar
Ahogándome en el mar, ¿tendré mi final?Me afogando no mar, será que terei o meu final?
Claro que no, despierta, Elfo, Yuno es mi rivalClaro que não, se toca Elfo, o Yuno é meu rival

Tanto humanos como elfos al finalTanto humanos quanto elfos no fim
Todos fueron engañados por ZagreedTodos foram enganados por Zagreed
Cuando un portador de un grimorio de 4 hojas se corrompeQuando um portador de um grimório de 4 folhas se corrompe
Genera algo maloGera algo ruim
Un Elfo Negro, en lugar de asumir sus erroresUm Elfo Negro, ao invés de assumir seus erros
Patry prefiere corrompersePatry prefere se corromper
Te odio, pero seré el Rey MagoEu te odeio, mas vou ser o Rei Mago
Así que no puedo rendirme contigoEntão não posso desistir de você

¿Quién te crees para joder todo así de repente?Quem você pensa que é pra fuder tudo assim do nada?
Pero la solución que pensé es golpearteMas a solução que eu pensei é te encher de porrada
¿No puedes ver todo el dolor que causaste?Não consegue perceber toda a dor que causou?
Observen bien, ¡seré el próximo Rey Mago!Observem bem, vou ser o próximo Rei Mago!

Contra DanteContra Dante
No puedo hacer nadaNão consigo fazer nada
En pocos instantesEm poucos instantes
Mi espada fue quebradaMinha espada foi quebrada

Ser malo no te hace humano, no soy débilSer mal não te torna humano, eu não sou fraco
Dame poder y a cambio lleva mi brazoMe dê poder e em troca leve meu braço
Pude ver toda mi limitaciónPude perceber toda minha limitação
Frente a los huesos de Zenon, se llevaron a mi capitánFrente aos ossos de Zenon, levaram meu capitão

Natch Faust dice, que para recuperar a YamiNatch Faust diz, que pra poder recuperar o Yami
Tengo que vencer al monstruo dentro de míTenho que vencer o mostro dentro de mim
Para dejar de ser débilPra deixar de ser fraco
Pero Liebe quiero decir, graciasMas Liebe quero dizer, obrigado

Puedo leer tu Ki, así que digo al finalEu consigo ler seu Ki, então eu digo no final
Aunque seas un demonio, no eres maloMesmo sendo um demônio você não é um cara mal
Sé derrotado por todo lo que aprendí en el caminoSeja derrotado por tudo que aprendi no caminho
Liebe, ¿quieres ser mi amigo?Liebe, você quer ser meu amigo?

Por 5 minutos, por Anti-Magia mi cuerpo es consumidoPor 5 minutos, por Anti-Magia meu corpo é consumido
Entonces el secreto es vencerte antes de esoEntão o segredo é te vencer antes disso
Así que, quita la mano de mi vice-capitánEntão, tire a não do meu vice-capitão
Te estoy hablando a ti, demonio desgraciadoEu tô falando contigo, hein, demônio desgraçado
Así que siente la Unión DemoníacaEntão sinta a União Demoníaca
No puedo vencer a los demonios, estás muy equivocadoNão posso vencer demônios? Você tá muito enganado

Ey, vice-capitán, quédate mirándomeEi vice-capitão, fique me vendo
Matadora de Demonios parte demonio en dosMatadora de Demônios parte demônio no meio
Aunque se jodan, no pueden vencerMesmo que se fudam não conseguem vencer
¿No entiendes lo que estás sintiendo en este momento?Não consegue entender o que tá sentindo nesse momento?
Déjame explicarteDeixa eu explicar
Un demonio de la clase más alta siente miedoUm demônio da classe mais alta sente medo

La revelación se hizo, Julius NovachronoA revelação se fez, Julius Novachrono
Es Lucius Zogratis, ¡un demonio!É Lucius Zogratis, um demônio!
Julius, ¿estás ahí? Fácilmente derrotadoJulius, você tá aí? Facilmente derrotado
¡Sepan que aún no ha terminado!Saiba de uma coisa, ainda não acabou!

¡Consumiendo mi cuerpo! Mi nuevo poder, sienteConsome meu corpo! Meu novo poder, sinta
La forma de un demonio, Anti-MagiaA forma de um demônio, Anti-Magia
Hey, no, no soy de caer tan fácilHey, não, eu não sou de cair tão fácil
¡Asta, seré el Rey Mago!Asta, vou ser o Rei Mago!