Apolo Vs Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) (part. Duelista)

Apolo Vs Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) (part. Duelista)

Apolo Vs Leonidas (Shuumatsu No Valkyrie) (part. Duelista)

[Leônidas][Leônidas]
Ik zei dat ik alleen zou vechtenAvisei que somente lutaria
In de eerste of de laatste ronde!Na primeira ou na última rodada!
Ik maak een uitzondering voor die sukkel ApoloAbro uma exceção para o babaca do Apolo
Vandaag moet die arrogante god een beuk incasseren!Hoje aquele deus esnobe vai ter que dar uma mamada!

Er zijn drie dingen die ik in dit leven liefhebTem-Tem 3 coisas que eu amo nessa vida
Een goed boek, een goede wijn en een god te verpletteren!Um bom livro, um bom vinho e esmagar um deus babaquinha!
Ik ga die kerel afmaken, in naam van Sparta!Eu vou acabar com esse cara, em nome de Esparta!

[Heimdall][Heimdall]
Dames en heren, de Negende Ronde begint!Senhoras e senhores, começa a Nona Rodada!

[Apolo][Apolo]
De zon die het hele Paradijs verlichtO Sol que ilumina todo o Paraíso
Zachtjes neerdalend op de grond!Suavemente caindo sobre o solo!
Vechtend op een manier die zo sterk en mooi isLutando de um modo tão forte e lindo
Aan de zijde van de goden, de Griekse god Apolo!Do lado dos deuses, o deus grego Apolo!

Waarom onderbreekt die kerel? Hij beledigt me en scheldt me uitPra que o cara interromper? E só me ofende e só me xinga
Als een wild beest, zo'n lelijke houding!Como um animal selvagem, uma postura nada linda!
Die laffe aanval maakt je alleen maar ergerEsse ataque covarde te torna pior ainda
Iemand hier is dol op een goddelijke straf!Alguém aqui tá doidinho pra uma punição divina!

[Leônidas][Leônidas]
Niets is veranderd!Não mudou nada!

[Apolo][Apolo]
Mag ik vragenMe permita perguntar
Ken ik jou? Een afschuwelijk wezen?Eu conheço você? Uma criatura horrorosa?

[Leônidas][Leônidas]
Jij klootzak, jij god van de klote!Seu filho da puta, seu deus de merda!
Heb je ooit gehoord?Você já ouviu dizer?
Het verhaal van de man die het meest gerespecteerd werd achter zijn rug?!A história do homem mais respeitado por suas costas?!

Het Perzische rijk komt eraanO império Persa se aproxima
En we kunnen niet vechtenE não podemos lutar
Omdat Apolo dat besloot?Porque Apollo decidiu?
Kom op, laat me niet lachen!Vamos, não me faça rir!

Dus Apolo kan de tyfus krijgen!Então Apolo que se foda!
Laten we aanvallen!Vamos atacar!
En als de goddelijke straf iemand raaktE se a punição divina cair sobre alguém
Laat het dan maar op mij zijn!Que seja em mim!

Trecen tegen driehonderdduizend!Trezentos, contra trezentos mil!
Nooit zal Sparta, Sparta vallen!Nunca que Esparta, Esparta não caiu!
Apolo, je klootzak!Apollo, seu filho da puta!
Of je nu in het verleden of de toekomst bent, ik, Leônidas, als eersteSeja presente ou futuro, eu, Leônidas, primeiro
Haat je enorm!Te odeio muito!

[Leônidas en Apolo][Leônidas e Apolo]
Eer aan je rug!Honrada suas costas!
De koning van Sparta!O Rei de Esparta!
Die vanuit het niets de top bereikte!Quem do nada chegou ao topo!
In deze strijd straalt hij zo fel!Nessa luta tá brilhando muito!

En in deze Negende RondeE nessa Nona Rodada
Wie zal de winnaar zijn?Quem que será o vencedor?
Koning Leônidas!Rei Leônidas!
Tegen, de god Apolo!Contra, o deus Apolo!

God gaat het zwaar krijgen!Deus vai mamar!
Dus, wat dacht je van verbranden!?Então, que tal queimar!?

[Apolo][Apolo]
Een monster dat alles verwoest, Apolo noemen ze om dit te beëindigen!Um monstro destruindo tudo, Apolo que chamam pra poder dar um fim em tudo isso!
Verlicht mijn aanwezigheid, verslagen met één klap? Probeer het!Ilumina a minha presença, derrotado só com um soco? tenta!
Sta steeds weer op, ik moet je zeggen, man, dit is zo mooi!Levanta de novo e de novo, eu tenho que te dizer, mano, isso é muito lindo!
Je vecht met heel je ziel, het ging nooit om uiterlijk!Você luta com toda a sua alma, isso nunca foi sobre aparência!

We zijn zo gelijk, dat is een feitSomos tão iguais, isso é um fato
Iedereen zegt het, zo'n zwakke god!Dito por todos, um deus tão fraco!
Alles wat ik in mijn leven heb bereiktTudo que conquistei na minha vida
Was met zoveel bloedvergieten!Foi com tanto sangue derramado!

Een god zo ongewaardeerdUm deus tão desacreditado
Die de top van de Olympus bereikt!Alcançando o topo do Olimpo!
Ken jezelf en besefConheça a si mesmo e perceba
Hoe mooi je bent!O tanto que você é lindo!

Voor een godNa frente de um deus
Is het beter om te knielen!É melhor se ajoelhar!
Kijk naar de Draden van ArtemisVeja os Fios de Ártemis
De glans neemt alleen maar toe!O brilho só aumenta!

Als al deze ruimte voor jou een probleem isSe todo esse espaço pra você é um problema
Geen probleem, ik verklein de arena!Não tem problema, encurto a arena!

[Leônidas][Leônidas]
Klootzak! Ga naar de klote!Filho da puta! Vai se fuder!

[Apolo][Apolo]
Wat is er? Is het te veel glans voor jou?O que foi? É muito brilho pra você?
Is het te veel glans voor jouw blik!É muito brilho pro seu olhar!

[Leônidas][Leônidas]
En op de weg naar SpartaE no caminho de Esparta
Raad ik je aan niet binnen te komen!Eu recomendo não entrar!

[Apolo][Apolo]
Ik erken je krachtA sua força eu reconheço
Maar vergeet je plaats niet!Mas seu lugar não esqueça!
Dus stop met die kinderachtige gedoeEntão para logo de criancisse
En laat je hoofd zakken!Abaixa logo essa cabeça!

[Leônidas][Leônidas]
Mijn hoofd laten zakken?!Abaixar a minha cabeça?!
Nee, dit is Sparta!Não, isso é Esparta!
Ik waarschuwde jeEu avisei que você
Dat je zou knielen!Iria ajoelhar!

Voor jouw ogenDiante a sua visão
De woede van een Spartaan!A fúria de um Espartano!
Wat is het gevoel om door een mens te worden vernederd?!Diz qual a sensação de ser humilhado por um humano?!

[Apolo][Apolo]
Zelfs in schoonheid!Mesmo na beleza!

[Leônidas][Leônidas]
In een staat die zo belachelijk is!Num estado que é tão ridículo!

[Apolo][Apolo]
Weet dat ik het niet met je eens benSaiba, eu discordo de você
Op dit moment voel ik me prachtig!Nesse momento, eu me sinto lindo!

En zelfs in deze situatie, ben ik opgestaanE mesmo nessa situação, me levantei

[Leônidas][Leônidas]
Wil je jezelf de grote man vinden in deze situatie? Geweldig!Quer se achar o fodão nessa situação? Adorei!

Maar wat een zin om je, je te doden!Mas que puta vontade de te, te matar!

[Apolo][Apolo]
Dus wat dacht je van onze zielen laten branden?!Então que tal fazer nossa alma queimar?!
De glans van Artemis onder het maanlichtO brilho de Ártemis sobre a luz do luar
Schitterend wordt mijn pijl!Resplandecente vira minha flecha!

[Leônidas][Leônidas]
Wie denk je dat ik ben?!Quem pensa que sou?!
Jouw troost betekent niets voor mij!Sua consolação pra mim não é nada!

[Apolo][Apolo]
Man, je bent een sukkel, maar je bent zo mooi, je idioot!Cara, você é um babaca, mas é tão lindo, seu otário!

[Leônidas][Leônidas]
Je hebt misschien gewonnenPode até ter vencido
Maar ik sterf met een glimlach!Mas eu morro sorrindo!
En zelfs als ik leef, ben je er lelijk uit!E mesmo estando vivo, você tá feio pra caralho!

[Leônidas en Apolo][Leônidas e Apolo]
Eer aan je rug!Honrada suas costas!
De koning van Sparta!O Rei de Esparta!
Die vanuit het niets de top bereikte!Quem do nada chegou ao topo!
In deze strijd straalt hij zo fel!Nessa luta tá brilhando muito!

En in deze Negende RondeE nessa Nona Rodada
Wie zal de winnaar zijn?Quem que será o vencedor?
Koning Leônidas!Rei Leônidas!
Tegen, de god Apolo!Contra, o deus Apolo!

God gaat het zwaar krijgen!Deus vai mamar!
Dus, wat dacht je van verbranden!?Então, que tal queimar!?