Avanço - Tesla Vs. Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) (part. Duelista)

Advance - Tesla Vs. Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) (feat. Duelista)

Avanço - Tesla Vs. Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) (part. Duelista)

And in the eighth roundE pela oitava rodada
Nikola Tesla's gonna faceNikola Tesla vai, vai enfrentar
Beelzebub will collideBeelzebub colidirá
The light against the darkAA luz contra as trevas
Let’s get it started!Podem começar!

They call it magic or witchcraftChamam de magia ou feitiçaria
No, no, no, it’s science!No, non, nem, nein, é ciência!
I’m ready, you should know, all my research is locked in my headJá tô pronto, saiba, toda pesquisa tá guardada na minha cabeça
Look closely at the center of the arena, there’s someone electricity guidesOlhe bem para o centro da arena, há alguém que a eletricidade conduz
Born on a stormy nightNascido numa noite tempestuosa
Nikola Tesla, the son of lightNikola Tesla, o filho da luz

My brother lived for science, and young he was taken by itMeu irmão viveu pela ciência, e novo se foi por ela
So, as long as science lives, he’ll still live in itEntão, enquanto a ciência viver, ele ainda viverá nela
The man who made humanity advanceO homem no qual fez a humanidade avançar
There’s a God who destroys everythingExiste um Deus que destrói tudo
Everything around himTudo à sua volta

I beg you to kill me in a devastating wayEu imploro que me mate de uma forma devastadora
That is, of course, if by some miracle you don’t dieIsso, claro, caso por um milagre você não morra
Cursed by SatanAmaldiçoado por Satã
A-a-a God who always lives aloneU-u-um Deus que sempre vive só
Watch out, B-B-Beelzebub destroys everything around himCuidado, B-B-Beelzebub destrói tudo ao seu redor
Three angels appeared, but stay backTrês anjos apareceram, mas se afastem
I’m cursed, stay away from me!Sou amaldiçoado, fiquem longe de mim!

They just wanted to be my friendsSó queriam ser os meus amigos
For the first time I could smilePela primeira vez eu pude sorrir
Awake I can see, so much blood on my handsAcordado posso ver, muito sangue na mão
That blood isn’t mine, hearts ripped outEsse sangue não é meu, corações arrancados
From now on I have a motivationA partir de agora tenho uma motivação
I’m gonna kill the devil!Eu vou matar o diabo!

Beelzebub again aloneBeelzebub de novo solitário
This burden is mine, girl, step backEsse fardo é meu, moça, se afaste
When Beelzebub loves the most, that’s when Satan shows upQuando Beelzebub ama ao máximo, é quando Satã aparece
That’s right, by my handsIsso mesmo, por minhas mãos
Those who loved are already dead!Quem amava já morreu!
Cursed to live, I’ve always been Satan!Amaldiçoado à viver, Satã sempre fui eu!
So, are you the lord of flies?Então, você é o senhor das moscas?
It’ll be a great researchSerá uma grande pesquisa
Join me to light up the worldSe junte à mim pro mundo iluminar

Light it up!Ilumine!
Imagine and create!Idealize e crie!
Everything I love (mar)Tudo que eu amar (mar)
Always disappears (disappears)Sempre some (some)
Light and darknessLuz e escuridão
Know this, it doesn’t satisfy meSaiba, não me satisfaz
Advance more! (More!)Avance mais! (Mais!)
Advance more! More! (More!)Avance mais! Mais! (Mais)

I’m sorry, it won’t be a great fightSinto muito, não será uma grande luta
Considering I’m gonna destroy youTendo em vista que eu vou te destruir
Destroy? Humanity always advancesDestruir? A humanidade sempre avança
It’s something that gods can’t stopÉ algo que deuses não podem impedir
So be it, watch the ground crack with magicQue seja, veja com magia o chão rachar
Magic? No, no, no, let me explainMagia? No, non, nem, nein, deixa eu te explicar
This is science! Did you notice? My power has increased!Isso é ciência! Notou? Meu poder aumentou!
The peak of science, my super automatonO ápice da ciência, meu super autômato

You make the ground break, shaking all this earthCê faz o chão quebrar, vibrando toda essa terra
A hit like that, I deduce it’s certain deathUm golpe desses tomar, deduzo ser morte na certa
Hey, sorry, I forgot to warn youEi, perdão, esqueci de te avisar
That science can make humans equal to a GodQue a ciência pode humanos a um Deus igualar
(Ah, so be it!)(Ah, que seja!)
The buzzing of the fly is so disturbingO zunido da mosca é tão perturbador
So feel the hunger of the fallen angelEntão sinta a fome do anjo caído
The earth shaking and shaking, power increases even moreA terra vibrando e vibrando, poder aumenta ainda mais
For me, no surprise, you can’t kill me!Pra mim, nenhuma surpresa, me matar cê não é capaz!

Still wanna try? Stop (woo)Ainda quer tentar? Parou (woo)
The two faces of the staff (woo)As duas faces do cajado (woo)
A devastating attack (ahn)Um ataque devastador (ahn)
An impenetrable defense (ahn)Uma defesa impenetrável (ahn)
Is this your limit, on your knees on the ground?Será esse seu limite, de joelhos caído nesse chão?
Wounded you can’t fight like beforeFerido não poderá mais lutar como antes
Wake up, the human race has no limitsSe toca, a raça humano não tem limitação
Really, you’re an arrogant little godRealmente, você é um deusinho arrogante

You’re amazing! But how can I kill you?Você é incrível! Mas como te matar não posso?
Listen, the present is yours, but the future is ours!Se liga, o presente é seu, só que o futuro é nosso!
One step ahead of the presentUm passo à frente do presente
What do you mean?O que você quer dizer?
Listen, Beelzebub, I’m gonna show you!Se liga, Beelzebub, eu vou mostrar pra você!

One hundred percent charged!Cem por cento carregado!
Around meEm volta de mim
What happened?O que aconteceu?
In these nine square metersNesses nove metros quadrados
The God isn’t youO Deus não é você
The God is me!O Deus sou eu!
How is there blood on my arm?Como no meu braço tem sangue?
You’re really an impressive humanVocê é realmente um humano impressionante
This mark on my chest won’t let me dieEssa marca no meu peito não me deixará morrer
If you can’t dodge anymore, now it’s the end for youSe não pode mais desviar, agora é o fim pra você
(Wait! What?)(Espera! O quê?)

I vanished, but hold on, I’m backSumi, mas calma, voltei
That was my teleportEsse foi meu teleporte
Now behind you, I named it Tesla warpAgora atrás de você, nomeei de Tesla warp
But there are limitationsMas existem limitações
Why reveal to me?Por que revela pra mim?
Hiding information isn’t what made humanity progressOcultar informações não é o que fez a humanidade progredir
A bad omen plagues everythingUm mau presságio assola tudo
For in this moment Beel meets ZebubPois nesse momento Beel encontra Zebub
Attack and defense unitedAtaque e defesa reunidos
Original sinPecado original
Empty God of chaos!Deus vazio do caos!

Lilith, I’m sorryLilith, perdão
I’m not killing myself, I’m giving my lifeEu não tô me matando, eu tô dando minha vida
While humanity enjoys in surrenderEnquanto a humanidade aprecia em desistência
I just solvedAcabo de solucionar
My final attack, it’s right behind youMeu ataque final, tá bem atrás de você
But you could foresee meMas cê pôde me prever
I only trust you, brilliant beingSó confio em você, ser genial
And you wouldn’t attack me without thinkingE não me faria um ataque sem ser pensado

Thank you, I feel honoredObrigado, me sinto honrando
Lift your heads! Grab every chance!Levantem a cabeça! Agarrem cada chance!
Now we’ve become stronger than beforeAgora nos tornamos mais fortes que antes
We’ll never lose as long as we persistNós nunca perderemos enquanto persistimos
So, humanity, advance!Portando, humanidade, avance!

Light it up!Ilumine!
Imagine and create!Idealize e crie!
Everything I love (—mar)Tudo que eu amar (—mar)
Always disappears (disappears)Sempre some (some)
Light and darknessLuz e escuridão
Know this, it doesn’t satisfy meSaiba, não me satisfaz
Advance more! More!Avance mais! Mais!
Advance more! More!Avance mais! Mais!