Avanço - Tesla Vs. Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) (part. Duelista)

Avance - Tesla Vs. Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) (parte Duelista)

Avanço - Tesla Vs. Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) (part. Duelista)

Y en la octava rondaE pela oitava rodada
Nikola Tesla va a enfrentarNikola tesla vai, vai enfrentar
Beelzebub chocaráBeelzebub colidirá
La luz contra las tinieblasA-a luz contra as trevas
¡Pueden comenzar!Podem começar!

Lo llaman magia o brujeríaChamam de magia ou feitiçaria
¡No, no, no, es ciencia!No, non, né, náin, é ciência!
Estoy listo, sabes, toda investigación está guardada en mi cabezaJá tô pronto, saiba, toda pesquisa tá guardada na minha cabeça
Mira al centro de la arena, alguien que conduce electricidadOlhe bem para o centro da arena, há alguém que a eletricidade conduz
Nacido en una noche tormentosaNascido numa noite tempestuosa
Nikola Tesla, el hijo de la luzNikola tesla, o filho da luz

Mi hermano vivió por la ciencia, y por ella se fueMeu irmão viveu pela ciência, e novo se foi por ela
Así que mientras la ciencia viva, él vivirá en ellaEntão, enquanto a ciência viver, ele ainda viverá nela
El hombre que hizo avanzar a la humanidadO homem no qual fez a humanidade avançar
Existe un Dios que todo destruyeExiste um Deus que destrói tudo
Todo a su alrededorTudo à sua volta

Te ruego que me mates de forma devastadoraEu imploro que me mate de uma forma devastadora
Sí, claro, a menos que por milagro no muerasIsso, claro, caso por um milagre você não morra
Maldito por SatanásAmaldiçoado por satã
Un Dios que siempre vive soloU-u-um Deus que sempre vive só
Cuidado, Beelzebub destruye todo a su alrededorCuidado, b-b-beelzebub destrói tudo ao seu redor
Tres ángeles aparecieron, pero aléjenseTrês anjos apareceram, mas se afastem
Estoy maldito, ¡manténganse alejados de mí!Sou amaldiçoado, fiquem longe de mim!

Solo querían ser mis amigosSó queriam ser os meus amigos
Por primera vez pude sonreírPela primeira vez eu pude sorrir
Despierto puedo ver, mucha sangre en las manosAcordado posso ver, muito sangue na mão
Esa sangre no es mía, corazones arrancadosEsse sangue não é meu, corações arrancados
Desde ahora tengo una motivaciónA partir de agora tenho uma motivação
¡Voy a matar al diablo!Eu vou matar o diabo!

Beelzebub de nuevo solitarioBeelzebub de novo solitário
Esa carga es mía, nena, aléjateEsse fardo é meu, moça, se afaste
Cuando Beelzebub ama al máximo, es cuando Satanás apareceQuando beelzebub ama ao máximo, é quando satã aparece
Exacto, por mis manosIsso mesmo, por minhas mãos
¡Quien amaba ya murió!Quem amava já morreu!
Maldito a vivir, siempre fui yo SatanásAmaldiçoado à viver, satã sempre fui eu!
Entonces, ¿tú eres el señor de las moscas?Então, você é o senhor das moscas?
Será una gran investigaciónSerá uma grande pesquisa
Únete a mí para iluminar el mundoSe junte à mim pro mundo iluminar

¡Ilumina!Ilumine!
¡Idealiza y crea!Idealize e crie!
Todo lo que ameTudo que eu amar ('mar)
Siempre desapareceSempre some (some)
Luz y oscuridadLuz e escuridão
Sabes, no me satisfaceSaiba, não me satisfaz
¡Avanza más!Avance mais! (mais!)
¡Avanza más! ¡Más!Avance mais! Mais! (mais)

Lo siento, no será una gran peleaSinto muito, não será uma grande luta
Considerando que voy a destruirteTendo em vista que eu vou te destruir
¿Destruir? La humanidad siempre avanzaDestruir? A humanidade sempre avança
Es algo que los dioses no pueden detenerÉ algo que deuses não podem impedir
Que así sea, mira cómo la magia hace temblar el sueloQue seja, veja com magia o chão rachar
¿Magia? ¡No, no, no, es ciencia! ¡Déjame explicarte!Magia? No, non, né, náin, deixa eu te explicar
¡Esto es ciencia! ¿Notaste? ¡Mi poder aumentó!Isso é ciência! Notou? Meu poder aumentou!
El pináculo de la ciencia, mi superautómataO ápice da ciência, meu super autômato

Haces temblar el suelo, vibrando toda esta tierraCê faz o chão quebrar, vibrando toda essa terra
Un golpe así recibir, deduzco que es muerte seguraUm golpe desses tomar, deduzo ser morte na certa
Oye, perdón, olvidé avisarteEi, perdão, esqueci de te avisar
Que la ciencia puede igualar a los humanos a un DiosQue a ciência pode humanos a um Deus igualar
(¡Ah, que así sea!)(Ah, que seja!)
El zumbido de la mosca es tan perturbadorO zunido da mosca é tão perturbador
Así que siente el hambre del ángel caídoEntão sinta a fome do anjo caído
La tierra vibrando y vibrando, el poder aumenta aún másA terra vibrando e vibrando, poder aumenta ainda mais
Para mí, ninguna sorpresa, ¡no puedes matarme!Pra mim, nenhuma surpresa, me matar cê não é capaz!

Las dos caras del cayado (woo)As duas faces do cajado (woo)
Un ataque devastador (ahn)Um ataque devastador (ahn)
Una defensa impenetrable (ahn)Uma defesa impenetrável (ahn)
¿Será este tu límite, de rodillas en este suelo?Será esse seu limite, de joelhos caído nesse chão?
Herido, no podrás luchar como antesFerido não poderá mais lutar como antes
Date cuenta, la raza humana no tiene limitacionesSe toca, a raça humano não tem limitação
Realmente, eres un 'diosito' bastante arroganteRealmente, você é um 'deusinho' bem arrogante

¡Eres increíble! ¿Pero cómo no puedo matarte?Você é incrível! Mas como te matar não posso?
¡Escucha, el presente es tuyo, pero el futuro es nuestro!Se liga, o presente é seu, só que o futuro é nosso!
Un paso adelante del presenteUm passo à frente do presente
¿Qué quieres decir?O que você quer dizer?
¡Escucha, Beelzebub, te mostraré!Se liga, beelzebub, eu vou mostrar pra você!

¡Cien por ciento cargado!Cem por cento carregado!
A mi alrededorEm volta de mim
¿Qué pasó?O que aconteceu?
En estos nueve metros cuadradosNesses nove metros quadrados
El Dios no eres túO Deus não é você
¡El Dios soy yo!O Deus sou eu!
¿Cómo hay sangre en mi brazo?Como no meu braço tem sangue?
Eres realmente un humano impresionanteVocê é realmente um humano impressionante
Esta marca en mi pecho no me dejará morirEssa marca no meu peito não me deixará morrer
Si ya no puedes esquivar, ahora es el fin para tiSe não pode mais desviar, agora é o fim pra você
(¡Espera! ¿Qué?!)(Espera! O quê?!)

Desaparecí, pero tranquilo, volvíSumi, mas calma, voltei
Ese fue mi teletransporteEsse foi meu teleporte
Ahora detrás de ti, lo llamé Tesla WarpAgora atrás de você, nomeei de tesla warp
Pero hay limitacionesMas existem limitações
¿Por qué me revelas?Por que revela pra mim?
Ocultar información no es lo que hizo progresar a la humanidadOcultar informações não é o que fez a humanidade progredir
Un mal presagio asola todoUm mau presságio assola tudo
Porque en este momento Beel encuentra a ZebubPois nesse momento beel encontra zebub
Ataque y defensa reunidosAtaque e defesa reunidos
Pecado originalPecado original
¡Dios vacío del caos!Deus vazio do caos!

Lilith, perdónLilith, perdão
No me estoy matando, estoy dando mi vidaEu não tô me matando, eu tô dando minha vida
Mientras la humanidad aprecia en desistimientoEnquanto a humanidade aprecia em desistência
Acabo de resolverAcabo de solucionar
Mi ataque final, está justo detrás de tiMeu ataque final, tá bem atrás de você
Pero pudiste prevermeMas cê pôde me prever
Solo confío en ti, ser genialSó confio em você, ser genial
Y no haría un ataque sin pensarloE não me faria um ataque sem ser pensado

Gracias, me siento honradoObrigado, me sinto honrando
¡Levanten la cabeza! ¡Aprovechen cada oportunidad!Levantem a cabeça! Agarrem cada chance!
Ahora somos más fuertes que antesAgora nos tornamos mais fortes que antes
Nunca perderemos mientras persistamosNós nunca perderemos enquanto persistimos
Por lo tanto, humanidad, ¡avanza!Portando, humanidade, avance!

¡Ilumina!Ilumine!
¡Idealiza y crea!Idealize e crie!
Todo lo que ameTudo que eu amar ('mar)
Siempre desapareceSempre some (some)
Luz y oscuridadLuz e escuridão
Sabes, no me satisfaceSaiba, não me satisfaz
¡Avanza más! ¡Más!Avance mais! Mais!
¡Avanza más! ¡Más!Avance mais! Mais!