Bastard x PXG - Novo Herói (Blue Lock)

Bâtard x PXG - Nouveau Héros (Blue Lock)

Bastard x PXG - Novo Herói (Blue Lock)

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Kaiser, je t'ai battu et le monde a pu voirKaiser, te venci e o mundo pôde ver
Rin, on a des comptes à réglerRin, nós temos contas pra resolver

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Toute cette amertume que j'ai ressentie, je ne peux pas l'oublierToda aquela amargura que me fez sentir não consigo esquecer
Isagi, je vais te tuerIsagi, eu vou matar você
Détruire, écraser, te faire souffrirDestruir, esmagar, te fazer sofrer

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Ça m'excite, Numéro 1, viens doncIsso me empolga, Número 1, pode vir

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Kaiser, ta proposition est incroyableKaiser, sua proposta é incrível

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Qu'est-ce qu'il y a d'incroyable là-dedans ?O que tem de incrível nisso?
J'ai perdu contre Isagi et maintenant tout le monde pense que je suis nulEu perdi pro Isagi e agora todos acham que eu sou lixo
Ça ne va pas rester comme ça, Isagi, tu es foutuNão vai ficar assim, Isagi, você tá fudido

[Ego - Small][Ego - Small]
C'est sur le point de commencerEstá prestes a ter um início
Au jeu crucial de ta vieAo jogo crucial da sua vida
Aujourd'hui naîtraHoje nascerá
Le héros que le monde entier va dominerO herói que o mundo todo irá dominar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
L'arbitre siffle, les supporters crient, tu comprends ?Juiz apita, a torcida grita, tá entendendo?

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Moi et mon Empereur, on va commencer à fondEu e meu Imperador já vamos começar fervendo

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Les perdants, essayez de comprendre comment on faitFracassados, tentem entender como faz

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Michael Kaiser ? Eh bien, j'attendais mieuxMichael Kaiser? Bom, eu esperava mais

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Et pour gagner le match, je dois stopper Rin et ShidouE para o jogo ganhar, Rin e Shidou devo parar
Je sens qu'il y a quelque chose que je laisse passer, quelque chose sur ce terrainSinto que tem algo que eu tô deixando passar, algo nesse campo

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
Tout le monde est concentré sur le jeu et qu'est-ce que ça veut dire ?Todos focados na jogada e o que isso quer dizer?
Que c'est le moment parfaitQue esse é o momento perfeito
Pa-pa-para un tricheur comme toiPa-pa-para um trapaceiro igual você

[Charles - Theuz][Charles - Theuz]
Hors de la vue radarFora do radar de visão
Une passe pour Rin, mais nonUm passe pro Rin, só que não
J'ai quelque chose de bien plus pervers à mettre en actionTenho algo muito mais perverso para botar em ação

[Shidou - Duelista][Shidou - Duelista]
Mon instinct ici a pointéMeu instinto aqui apontou

[Charles - Theuz][Charles - Theuz]
Quoi ? Comment t'as fait ça ?O quê? Como tu alcançou?

[Shidou - Duelista][Shidou - Duelista]
Putain, quelle passe de merdePorra, que passe do caralho
Regarde un Dragon s'envolerVeja voar um Dragão
Tu veux être mon pote pour toujours, putain !?Quer ser meu amigo pra sempre, porra!?

[Charles - Theuz][Charles - Theuz]
Bien sûr que je vais !Claro que vou!

[Shidou - Duelista][Shidou - Duelista]
PXG 1 à 0, c'est Shidou qui ouvre le scorePXG 1 a 0, quem abre o placar é Shidou

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans ton jeuNão tenho escolhas a não ser no seu jogo entrar

[Charles - Theuz][Charles - Theuz]
On va voir, égoïste, qui va contrôler le terrainVamos ver, egoísta, quem o campo vai controlar

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
Hahaha, Noa, je suis content que tu puisses voir de prèsHahaha, Noa, tô feliz que você pôde ver de perto
Améliorer ma plus grande armeSe aprimorar minha maior arma
Petit Charles, si tu continues comme çaPequeno Charles, se você continuar nessa pegada
Atteindre NoaAlcançar Noa
Ça sera bien plus rapide que je ne l'espéraisVai ser bem mais rápido do que eu esperava

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
Kunigami, ta missionKunigami, sua missão
Cautérise le DragonCauterize o Dragão

[Kunigami - Oshaman][Kunigami - Oshaman]
Et j'ai renoncé à tout mon ego en attendant ce momentE eu abdiquei de todo o meu ego aguardando esse momento
Tu te souviens du gars qui a tué ?Lembra do cara que matou?

[Shidou - Duelista][Shidou - Duelista]
Mec, qui es-tu déjà ?Mano, quem é você mesmo?
La balle est à moi, je vais marquerA bola sobrou, vou marcar

[Kunigami - Oshaman][Kunigami - Oshaman]
Non, tu ne vas pas, j'ai attendu si longtemps pour me vengerNão vai não, eu esperei tanto tempo pra me vingar
Physique amélioré, tu ne peux pas rivaliserFísico aprimorado, você não pode peitar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Tricheur, je suis arrivé par surprise juste pour te stopperTrapaceiro, cheguei de surpresa só pra te parar

[Charles - Theuz][Charles - Theuz]
Vous avez compris mon jeu, je veux arrêter de jouerJá entenderam meu jogo, quero parar de jogar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Oh-ah, la balle est à moi, mon ego me pousse vers le butOh-ah, a bola sobrou, meu ego me aponta ao gol

[Kaiser et Rin - Chrono et M4rkim][Kaiser e Rin - Chrono e M4rkim]
Espèce de merde, rêve pas que tu vas marquerSeu merda, vai sonhando que vai marcar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
(Les deux ?) Ça doit être de la peur(Os dois?) Só pode ser medo
C'est bon, puisque de prèsÉ bom, já que bem de perto
Ma toute nouvelle arme que je viens de créerMinha mais nova arma que eu acabei de criar
Isagi égalise le scoreIsagi empata o placar
Empereur de merde, je t'avais prévenu que ton équipe allait volerImperador de merda, eu avisei que seu time iria roubar

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Isagi avec toute la gloire, et moi dans la boue, putain, que dois-je faire maintenant ?Isagi com toda a glória, e eu na lama, droga, o que eu faço agora?

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
En bas, regarde le héros se transformerDe baixo, veja o herói me tornar

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ouais, à ce rythme, mon équipe ne sera plus la mienneYeah, nesse ritmo meu time não será mais meu
Comment vais-je être connu ? Comme celui qui a perdu ?Como eu serei conhecido? Como aquele que perdeu?

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Kaiser, calme-toi, je suis avec toiKaiser, calma, eu tô contigo

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ferme-la, je veux que ça se casseCala a boca, eu quero que se foda
Tu sais qui je suis ?Cê sabe quem sou eu?
Kaiser, tu es une merdeKaiser, você é um lixo
Merde, tu as échoué, merdeLixo, cê errou, lixo
Pour toi, c'est finiPra você, já era
Tout ce que tu fais tourne malTudo que você faz dá errado
Regarde, espèce de ratéOlha, seu fracassado
Tout le monde voitTá todo mundo vendo
Ce que je suis devenu, quelle merdeO que eu virei, que merda
Je pensais avoir surmonté le passéPensei que tinha superado o passado
Mais me voilà, me sentant comme une merde à nouveauMas aqui estou eu, me sentindo um lixo de novo
Tout le monde m'a toujours blessé, mépriséTodos sempre me machucaram, menosprezaram
Alors, je rends tout au doubleEntão, devolvo tudo em dobro
Je pense que je suis une mauvaise personneAcho que eu sou uma pessoa má
Je n'ai jamais été remarqué, j'ai dû impacterEu nunca fui notado, eu tive que impactar
On ne m'a jamais rien donné, j'ai dû conquérirNunca me deram nada, eu tive que conquistar
Maintenant tout ce qui est à moi, tu veux le voler ?Agora tudo que é meu cê quer roubar?
Mais en quoi ce que j'ai conquis m'aideMas no que o que eu conquistei me ajuda
Au moment où j'en ai besoin ?No momento que eu preciso?
Toutes ces choses sans valeurTodas essas coisas sem valor
Traumatismes et egoTraumas e ego
Ça n'a pas de sensNão tem sentido
(Je reviendrai à quand je n'étais rien) je descends du trône, woah(Voltarei a quando era nada) desço do trono, woah
Je suis libre, joue s'il te plaît, woahTô livre, toca por favor, woah
Ce tir est possibleEsse chute é possível
Rappelle-toi ce que je dis toujoursLembra o que eu sempre digo
Je ferai de l'impossible une réalitéFarei o impossível virar real

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Quel gars prétentieuxQue cara exibido

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Isagi YoichiIsagi Yoichi
Merci beaucoupMuito obrigado

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ness, je suis allé si loinNess, eu cheguei tão longe
Grâce à toiGraças a você
Mais maintenant, malheureusementMas agora infelizmente

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Kaiser, qu'est-ce que tu veux dire ?Kaiser, o que cê quer dizer?

[Kaiser- Chrono][Kaiser- Chrono]
Tu n'es plus utile, non, alors dégageVocê não é mais útil, não, então mete o pé
Tu sais, je préfère l'inconfort alorsSabe, eu prefiro o desconforto então

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Non, ça ne peut pas êtreNão, não pode ser

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Isagi, j'ai marqué le premier et toi le second, alors on va régler ça ?Isagi, eu marquei o primeiro e você o segundo, então bora resolver?

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Hé, Kaiser, tu attends quoi ?Ei, Kaiser, cê tá esperando o quê?

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Vous vous oubliez de moiCês tão se esquecendo de mim
(Et quel est ton plan ?)(E qual é seu plano?)
Ferme-la, vite, je réfléchisCala a boca, rapidinho que eu tô pensando
Depuis le moment où tu m'as détruit, alors je m'entraîneDesde o momento que me destruiu, então eu treino
Pour atteindre cet élan sombre, mais je ne me souviens pasPra atingir aquele impulso sombrio, mas não me lembro
C'est détruit, mon obsession est anéantieTá destruída, tá aniquilada minha obsessão
Je vois Isagi et Kaiser prospérer, et moi au solEu vejo Isagi e Kaiser prosperam, e eu no chão

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Je me vois briller, marquant le dernier butEu me vejo brilhando, o último gol marcando

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Isagi, pourquoi tu parles comme si tu avais gagné ?Isagi, por que você fala como se tivesse ganho?
Je me souviens que je t'admirais, comme un vilainLembro que admirava, tipo como um vilão
Dédier toute ta vie à une obsessionDedicar toda a sua vida a uma obsessão
Voulant détruire quelque chose, voulant détruire quelqu'unQuerendo destruir algo, querendo destruir alguém
Et, si nécessaire, te détruire aussiE, caso necessário, se destruiria também

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Qu'est-ce que c'est que ça ?O que que é isso?

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
J'adore détruire, tu voisEu amo destruir saquei

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Putain, putainDroga, droga

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Je commence à m'exciterEu tô ficando animado
Regarde ce que ça a fait de moiOlha só o que deu em mim

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Un nouveau planUm novo plano

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ouais, je suis d'accordSim, concordo

[Isagi et Kaiser - Kaito et Chrono][Isagi e Kaiser - Kaito e Chrono]
Arrêter Itoshi RinParar Itoshi Rin

[Itoshi Sae - Kuroshit][Itoshi Sae - Kuroshit]
Tu vas échouer, ouais, encore une foisVai fracassar, sim, novamente

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Ferme-la, sors de ma têteCala a boca, sai da minha mente
Ça a été un, deux, trois, quatreJá foi um, dois, três, quatro
Dans le propre jeu, vaincusNo próprio jogo derrotados
Totalement assassinésTotalmente assassinados
Faibles, faiblesFracos, fracos
C'est juste tirer et marquer le but ? NonÉ só chutar e marcar o gol? Não
Itoshi Sae ferait mieux, alorsItoshi Sae faria melhor, então
Tricheur, maintenant, et ici ?Trapaceiro, agora, e aqui?
Donne-moi la passe la plus cruelle que tu peuxMe dá o passe mais cruel que conseguir

[Charlie - Theuz][Charlie - Theuz]
Mais bien sûrMas é claro

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Vous avez déjà parié votre vie en jouant ?Cês por acaso já apostaram a sua vida ao jogar?
Ou détesté quelqu'un au point de vivre pour vous venger ?Ou odiaram alguém ao ponto de viver pra se vingar?
C'est la passe la plus cruelle que les deux peuvent atteindreEsse é o passe mais cruel que os dois podem alcançar
Alors très bien, dans le ciel, je vais écraser le DragonEntão muito bem, no céu, o Dragão vou esmagar
Non, non, non, non, non, Isagi encoreNão, não, não, não, não, o Isagi de novo
Arrivant toujours à la dernière secondeChegando sempre no último segundo
Pour tout gâcherPara estragar tudo
Si pour marquer je dois me détruireSe pra marcar eu tiver que me destruir
Alors tant pis, nous allons mourir ensembleEntão que se foda, nós dois vamos morrer juntos

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Incroyable, incroyable, incroyableIncrível, incrível, incrível

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Tu saignes ?Você tá sangrando?

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Incroyable, incroyable, incroyableIncrível, incrível, incrível

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Que s'est-il passé ?O que aconteceu?

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Incroyable, incroyable, incroyableIncrível, incrível, incrível

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Ce gars est fouEsse cara é louco

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim
Incroyable, incroyable, incroyableIncrível, incrível, incrível

[Shidou - Duelista][Shidou - Duelista]
Jusqu'à plus que moiAté mais que eu

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
À la première fois que je t'ai vu, je t'ai trouvé faible, mais cette vision vient de changerNa primeira que te vi, te achei fraco, mas essa visão acabou de mudar
Très bien, vous m'avez motivé, je pense que je veux entrer maintenantMuito bem, vocês me animaram, acho que agora eu quero entrar

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
Petit con, c'est de la triche, personne ne peut y croirePirralho de merda, isso é trapaça, ninguém pode acreditar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Les deux capitaines vont entrer et il ne reste qu'un but pour finirOs dois capitães vão entrar e falta só um gol pra acabar

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
Le vent déformant, tu es perdu, tu es en train de perdreO vento distorcendo, tá perdido, tá perdendo
Tu as déjà entendu dans la nature ? Les plus lents meurent en premierJá ouvia na natureza? Morrem primeiro os mais lentos
Termine çaTermina isso

[Igarashi - Yuma][Igarashi - Yuma]
Ma-maîtrise qui sauveMa-malandragem que salva
Bo-beau gosse, va doucement ou tu vas faire une fauteBo-bonitão, vai com calma ou vai fazer uma falta

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
Je pense que c'est un bon moment pour moi de raconter ce qui m'a amené iciAcho que esse é um bom momento pra mim contar o que que me trouxe até aqui
Je voulais que Kaiser se réveilleQueria Kaiser despertar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Alors non, ça ne peut pas être, ça ne peut pas être vraiEntão não, não pode ser, isso não pode ser verdade

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
Isagi Yoichi, tu n'as jamais été qu'un détailIsagi Yoichi, você nunca passou de um detalhe

[Kaiser- Chrono][Kaiser- Chrono]
Alors c'est comme ça que le meilleur du monde fait les choses ?Então é assim que o melhor do mundo faz as coisas?

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
Le meilleur du monde n'est qu'un titre donné par les gensMelhor do mundo é só um título dado pelas pessoas
Je n'ai joué que logiquement, pratiquement de manière robotiqueSó joguei logicamente, praticamente de um modo robótico
Jusqu'à atteindre le podiumAté alcançar o pódio
Mais qu'est-ce qu'il y a au-delà du podium ?Mas o que existe além do pódio?
Rien, c'est logique, le plaisir est finiNada, é lógico, a graça acabou
Je veux un rival fort qui apporte ma mortQuero um rival forte que traga minha morte
Pour que le meilleur devienne encore meilleurPara que o melhor fique ainda melhor
Kaiser, tire maintenant et ne me déçois pas, compris ?Kaiser, chute agora e não me decepcione, entendeu?

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Noa, regarde-moi prendre un chemin meilleur que le tienNoa, me veja tomar um caminho melhor que o seu

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
Kaiser Impact est si lent que je me suis arrêté juste en courantKaiser Impact é tão lento que eu parei só correndo
Noa, c'est ta mise ? Une putain de perte de tempsNoa, essa é sua aposta? Uma puta perda de tempo

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Ah, à la fin, je n'ai été qu'un outil pour tout le mondeAh, no fim só fui, usado por tudo e todos
Je ne suis pas un génie comme Rin, comme Kaiser et comme les autresNão sou gênio como Rin, como Kaiser e como os outros

[Ego - Small][Ego - Small]
Je vois, ça va s'effondrerVejo, está prestes a ruir
Et quel meilleur moment pour évoluer ?E que momento melhor para evoluir?

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Jusqu'à aujourd'hui, je me suis adapté, mais je vois qu'entre moi et ces génies, il y a un murAté hoje, me adaptei, mas vejo que entre eu e esses gênios existe um muro
Peu importe combien j'essaie, peu importe ce que je faisNão importa o quanto eu tente, não importa o que eu faça
Ils sont juste meilleursEles só são melhores
Le monde est-O mundo é-

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Tellement injuste !Tão injusto!

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Attends, pourquoi Kaiser a-t-il dit ce que je pense ?Pera, por que o Kaiser disse o que eu tô pensando?
Ne serait-il pas un génie ? Tout se regroupeSerá que ele não é um gênio? Tá tudo juntando
Les génies font ce qu'ils font sans comprendre ce qu'ils fontGênios fazem o que fazem sem entender o que fazem
Mais qu'en est-il de nous, qui comprenons pourquoi ils sont capables ?Mas quanto a nós, que entendemos por que eles são capazes?
Et nous devenons aussi, je pense que j'ai compris, c'est çaE nos tornamos também, eu acho que eu entendi, é isso

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
Je suis déçu, ce Blue Lock est vraiment une merde, de la merdeEu me decepcionei, Esse Blue Lock é mesmo um lixo, lixo

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Tu te crois un peu trop pour un gars qui a juste eu la chance de naître rapideTá se achando um pouquinho pra um cara que só teve a sorte de nascer rapidinho

[Julian Loki - Anirap][Julian Loki - Anirap]
Quoi ?!O quê?!

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
Isagi, c'est fini !Isagi, deu!

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Ferme-la ! Tu voulais juste m'utiliserCala a boca! Você só quis me usar
Je jure sur tout que je vais te dépasser un jourJuro por tudo que um dia eu vou te superar
La prochaine Coupe est à moiPróxima Copa é minha

[Noel Noa - Rafão Music][Noel Noa - Rafão Music]
J'ai hâteEu mal posso esperar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Kaiser, et si on s'unissait, woah ?Kaiser, e se a gente se unir, woah?

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ne dis pas de conneries, je te détesteNão fala merda, eu odeio você

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Mais ça ne t'irriterait pas un peu de voir tous ces génies gagner ?Só que não te irritaria um pouco ver todos esses gênios vencerem?

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
D'accord, dis-moi en plusTá bom, diga mais

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Ce que je propose, c'est de jouer d'une manière où la logique compteO que eu proponho é jogar de um modo que a lógica importe

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Et qui va marquer ?E quem vai marcar?

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Ça, c'est la chance qui va le direIsso quem vai dizer é a sorte

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
D'accord, mettons cette Ligue sens dessus dessousTá bom, vamos botar essa Liga de pernas para o ar

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Alors, Itoshi Rin, écoute, tu veux me tuer ? Viens iciEntão, Itoshi Rin, se liga, quer me matar? Vem cá

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
S'unissant comme des faibles, vos farces d'attaquantsSe unindo como fracos, suas farsas de atacante

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
T'es en colère parce que tu allais marquer et que tu as perdu ta dernière chance ?Tá putinho por que ia marcar e perdeu sua última chance?
Ah, non !Ah, não!

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
J'ai découvert quelque chose qui motive encore plusDescobri algo que ainda mais motiva
Je vais détruire cette union ridiculeVou destruir essa união ridícula

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ness, si c'est pour gêner, abandonne le jeuNess, se for pra atrapalhar, desiste de jogar

[Shidou - Duelista][Shidou - Duelista]
Itoshi Rin, j'ai pensé : Et si on se rejoignait ?Itoshi Rin, eu pensei: E se a gente se juntar?

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
Les deux équipes jouant comme une seuleAmbos os times jogando como um só
Cette balle est la balle du matchEssa bola é a bola do jogo

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Ah, non, sur mon pied qui resteAh, não, no meu pé que sobrou
Putain, je ne sais pas quoi faireDroga, eu não sei o que fazer
Kaiser, s'il te plaît, crois en moiKaiser, por favor, acredita em mim
Mais celui qui a cru, c'est-Mas quem acreditou foi-

[Ness et Isagi - Neko et Kaito][Ness e Isagi - Neko e Kaito]
Yoichi Isagi !Yoichi Isagi!
Uh, woahUh, woah

[Ness - Neko][Ness - Neko]
Kaiser, désoléKaiser, desculpa

[Kaiser - Chrono][Kaiser - Chrono]
Ness, espèce de mauditNess, maldito

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
À genoux à mes piedsAjoelhado aos meus pés
Kaiser, tu es mon clown préféréKaiser, você é meu palhaço favorito

[Rin - M4rkim][Rin - M4rkim]
Hé, Isagi, regarde en hautEi, Isagi, olhe para cima
Le monde veut qu'on soit rivaux, ahO mundo quer que sejamos rivais, ah

[Isagi - Kaito][Isagi - Kaito]
À égalité en première placeEmpatados em primeiro lugar
Je sens mon esprit brûlerSinto minha mente arder
Coupe, attends-moi.Copa, pode me esperar-ar