Benehime - Urahara Kisuke (Bleach)

Benehime - Urahara Kisuke (Bleach)

Benehime - Urahara Kisuke (Bleach)

Si tu es nouveau à Karakura, eh bienCaso sejam novos em Karakura, bem
Bienvenue dans la boutique UraharaBem vindo loja Urahara
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus Rukia, heinHá quanto tempo não nos vemos Rukia, em
Comment puis-je t'aider ?No que posso ajudá-la?
Si c'est un de mes produits qui pose problèmeSe é de um produto meu que vem problemas
Je vais m'en occuper moi-même alorsEu mesmo resolverei então
Je me souviens du passéMe lembro do passado
Quand j'étais capitaineDe quando era um capitão

Ce ciel si beau à contemplerEsse céu tão lindo observar
Juste pour un momentApenas por um momento
Et pouvoir apprécier de si beauxE poder apreciar tão belos
Moments sereinsMomentos serenos
Shinigamis disparaissantShinigamis desaparecendo
Et de nouveaux Hollows apparaissantE novos Hollows aparecendo
J'ai un très mauvais pressentimentSinto um muito mal pressentimento
Lieutenant Aizen, que fais-tu ?Tenente Aizen, o que tá fazendo?

Réponds Aizen-san, pourquoi me mens-tu ?Responda Aizen-san, por que mente pra mim?
Que sont tous ces corps ici sur le sol ?O que são todos esses corpos aqui no chão?
Dupe, toute la faute retombe sur moiEnganado, a culpa toda recai sobre mim
Accusé de HollowficationAcusado de Hollowficação

Je jure que ce n'était pas moi, ne crois pas çaJuro não foi eu, não tão acreditando
Condamné à vivre dans le monde humainSentenciado a viver no mundo humano
Tu peux fuir, mais jamais me tromperPode até fugir, mas nunca me enganar
Le traître, c'est Aizen, et je vais le prouverO traidor é Aizen, e eu vou provar

Crie Benehime, pleure BenehimeGrite Benehime, chore Benehime
Majestueuse et belle, surgit une Reine CarmineMajestosa e bela surge uma Rainha Carmesim
D'une manière sublime, ne me sous-estime pasDe forma sublime, não me subestime
Ou tu verras tout le pouvoir d'Urahara KisukeOu verá todo poder de Urahara Kisuke
Alors je jure, je vais prouver que je suis innocentEntão eu juro, vou provar que sou inocente
Pour toute cette angoisse, Reine, fais que ça brûlePor toda essa angústia, Rainha, faça que queime
Crie Benehime, pleure BenehimeGrite Benehime, chore Benehime
Tu ne fais pas le poids face à Kisuke UraharaVocê não se equipara a Kisuke Urahara

Ta copine a été emmenée et tu es trop faibleA sua amiga foi levada e você é muito fraco
Si tu veux la sauver, alors permets-moi de t'entraînerCaso deseje salvá-la, então me permita treiná-lo
Juste pour confirmer, je vais demander encoreSomente pra confirmar eu perguntarei de novo
Es-tu capable de mettre ta vie en jeu pendant dix jours ?Por dez dias é capaz de por a sua vida em jogo?

Je veux savoirEu quero saber
Shinigami ou Hollow, dis-moi ce que tu vas devenirShinigami ou Hollow, me responda o que irá se tornar
Si tu te rends et cèdes, alors je ferai tout pour te tuerSe cê render e ceder, nesse caso então farei toda a questão de te matar
Dernière leçon, tu dois faire tomber mon chapeauÚltima lição, deve meu chapéu derrubar
Essaie de réveiller ta ZanpakutouSua Zanpakutou tente despertar

Tu ne devrais pas me sous-estimer, allez réveille-toi BenehimeNão deveria me subestimar, vamos desperte Benehime
Je vais attaquer pour tuer, mieux vaut que tu essaies de te défendreVou atacar pra matar, melhor que tente se defender
Allez, montre-moi ta ZanpakutouAnda vamos mostra a sua Zanpakutou
J'ai failli perdre mon bras, quel garçon effrayantQuase perco meu braço, que garoto assustador

Des épées, ce que vous voulez c'est envahir Karakura ?Espadas o que desejam é Karakura invadir?
Dans ce cas, je dis qu'ils ne passeront jamais par moiNesse caso digo que de mim nunca passarão
Alors tu as entendu des rumeurs sur moiEntão você ouviu uns maus boatos sobre mim
Tout ce que j'ai à dire, c'est Kurosaki, pardonTudo que eu tenho a dizer é Kurosaki perdão

Aizen, tu me surestimesAizen, cê me superestima
Je dis ça en sachant que je ne suis qu'un commerçantDigo isso tendo em vista que eu sou só um lojista
On dirait que le Hōgyoku t'a rendu négligentParece que o Hōgyoku te deixou descuidado
Alors maintenant, brûle pour ton propre ReiatsuEntão agora queime pro seu próprio Reiatsu

C'est la deuxième fois que je te touche, tu es devenu trop dépendant du HōgyokuEssa é a segunda vez que eu te toco se tornou muito dependente do Hōgyoku
Juste devant toi se trouve celui qui l'a créé, sens HadouBem na sua frente tá quem o criou, sinta Hadou
Fais brûler Benehime, je te recommande de ne pas me sous-estimerFaça queimar Benehime, recomendo muito que cê não me subestime
Je suis sûr que l'arrogance te fera tomberEu tenho certeza que a arrogância fará com que cê define

Tu vas évoluer, je sais que tu vas évoluerVocê evoluirá, eu sei que evoluirá
Ça me fait mal, mais ce ne sera pas moi qui te vaincraIsso me dói, mas não serei eu que irei te derrotar
Tu n'es pas un vainqueur, encore moins un dieuCê não é um vencedor muito menos deus algum
Senju Koten Tahou, Hadou 91Senju Koten Tahou, Hadou 91

Tu ressens la peurVocê sente medo
Tu es désespéré, regarde bien en toiEstá desesperado olhe bem pra si mesmo
Le Hōgyoku te rejette, accepte ta défaiteHōgyoku te rejeita a sua derrota aceite
Maintenant, par mes mains, sois scellé pour toujoursAgora por minhas mãos seja selado pra todo sempre

Crie Benehime, pleure BenehimeGrite Benehime, chore Benehime
Majestueuse et belle, surgit une Reine CarmineMajestosa e bela surge uma Rainha Carmesim
D'une manière sublime, ne me sous-estime pasDe forma sublime, não me subestime
Ou tu verras tout le pouvoir d'Urahara KisukeOu verá todo poder de Urahara Kisuke
Alors je jure, je vais prouver que je suis innocentEntão eu juro, vou provar que sou inocente
Pour toute cette angoisse, Reine, fais que ça brûlePor toda essa angústia, Rainha, faça que queime
Crie Benehime, pleure BenehimeGrite Benehime, chore Benehime
Tu ne fais pas le poids face à Kisuke UraharaVocê não se equipara a Kisuke Urahara