Campeão | Baki Hanma (Baki The Grappler)

Champion | Baki Hanma (Baki The Grappler)

Campeão | Baki Hanma (Baki The Grappler)

Weil sie Angst vor einem 13-Jährigen haben, greifen sie lieber mit Worten anPor terem medo de um garoto de 13 anos preferem atacar com palavras
Mein Name ist Baki Hanma, und ich habe ein ZielO meu nome é Baki Hanma, e saiba tenho uma meta
Wenn ich nicht einmal in der Lage bin, erbärmliche 100 Männer zu besiegen, bedeutet das: Meine Kraft reicht nicht ausSe nem sou capaz de vencer míseros 100 homens quer dizer: Minha força não basta
Denn nur das reicht nicht, um ihn zu übertreffenPorque só isso não basta pra poder o superar

Mein ganzer Körper ist erschöpft, glaub mir, ich habe die Hölle gesehenMeu corpo todo exausto, acredite, eu vi o inferno
Je weniger schwach ich bin, desto mehr merke ich, ich bin noch lange nicht am ZielConforme não sou mais fraco, eu percebo eu tô nem perto
Verlieren tut mehr weh, als es scheint, Tränen eines Kriegers fallenPerder dói mais do que parece, lágrimas de um guerreiro caem
Hey Mama, es tut mir leid, aber ich bin nicht mein VaterEi mãe, perdão, mas eu não sou meu pai

Und für dich versuche ich, ihn zu übertreffen, vielleicht kannst du mich dann liebenE é por você que eu tento superá-lo, talvez assim cê possa me amar
Das Ergebnis eines großen Kampfes ist ein Band, das niemals zerbrichtDe uma grande batalha o resultado é um laço que nunca mais irá quebrar
Mit Schlägen verstehe ich deine Gefühle, etwas, das er nicht begreifen kannCom socos eu entendo seus sentimentos, é algo que ele não pode entender
Yujiro, warum hast du meinen Freund getötet?Yujiro por que cê matou meu amigo?
Wenn das dein Wunsch ist, werde ich gegen dich kämpfen!Se é o que quer lutarei com você!

Ich schwöre, ich habe alles gegeben, aber ich habe die Schlacht verlorenEu juro, eu dei tudo de mim, mas eu perdi a batalha
Er hat meine Mutter getötet und ich konnte nichts tunEle matou minha mãe e eu não pude fazer nada
Aber ich weiß, dass sie mich geliebt hat, ich werde Rache nehmenMas eu sei que ela me amou, eu vou a vingar
In zwei Jahren komme ich zurück, Yujiro, ich werde dich übertreffenVoltarei em 2 anos, Yujiro eu vou te superar

Umherirrend in der Welt erwerbe ich Wissen, das mich auf meinem Weg begleitetVagando pelo mundo adquiro conhecimentos que na minha trilha acompanha
Aber bei meiner Rückkehr nach Japan verbreitet sich der RuhmMas em minha volta ao Japão se espalha a fama
Als Unbesiegbarer in der UntergrundarenaComo invencível dentro da arena subterrânea
Ich kann es mir nicht leisten, zu verlierenNão posso me dar o luxo de perder
Ich kann es mir nicht leisten, zu fallenNão posso me dar o luxo de cair
Schließlich fließt dein Blut in mir (Anh)Afinal seu sangue corre dentro de mim (Anh)

Fließt es auch in dir? (Han)Ele também corre em ti então? (Han)
Dann möge der Beste gewinnen, Bruder! (Han)Então que vença o melhor irmão! (Han)
Der Rücken eines Dämons, das GefühlAs costas de um demônio, a sensação
Der Sieg macht mich zu Baki, dem Champion!A vitória me torna, Baki o Campeão!

Gefangene wünschen sich deine Niederlage, der Champion kommt, um zu suchenPrisioneiros querem sua derrota, o campeão vem procurar
In diesem Kampf gibt es keine Regeln, keine Zeit oder OrtNesse combate não existe regra, hora ou lugar
Es wäre klug von dir, nicht einzugreifenSeria esperto da sua parte nela não tocar
Aber was getan ist, ist getan, also bleibt mir nur, dich zu brechenMas o que tá feito tá feito, então só me resta te quebrar

Vergiftet, wenn ich so weitermache, werde ich bald tot seinEnvenenado, se continuar logo eu serei morto
Ein Turnier, an dem das Ungeheuer teilnehmen wirdUm campeonato, que nele participará o Ogro
Das Gift frisst meinen Körper, in deinen Tränen sehe ich die RettungO veneno consumindo o meu corpo, nas suas lágrimas vejo a salvação
Und jetzt, wo ich wieder fit bin, wirst du gegen den Champion antretenE agora que eu tô bem de novo, vai enfrentar o campeão

Notiere dir diese Worte, deine Niederlage wird kommen!Anote essas palavras, sua derrota vai chegar!
Und bis dahin werden sie mich niemals besiegenE até lá jamais me derrotarão
Stärker mit jedem Kampf, bis ich das Ungeheuer übertreffeMais forte a cada batalha até o Ogro superar
So viele sagen, dass Baki sich zu viel einbildet, bis sie vom Champion besiegt werdenTantos falam que o Baki se acha demais até serem derrotados pelo campeão
Gegner in ihrem eigenen Spiel zu besiegenDerrotando oponentes dentro do seu próprio jogo
Ich will nicht der Stärkste sein, sondern stärker als das UngeheuerNão quero ser o mais forte, e sim mais forte que o Ogro
Stärker mit jedem Kampf, bis ich das Ungeheuer übertreffeMais forte a cada batalha até o Ogro superar
Bis ich das Ungeheuer übertreffeAté o Ogro superar
Der Champion, Baki HanmaO Campeão, Baki Hanma

Alai Jr. erscheint mit Attitüde, sagt, er wird der neue ChampionAlai Jr. Aparece com marra, disse que vai ser o novo campeão
Also beruhige dich, ein Jab ins Gesicht, am Boden liegendEntão vê se cê acalma, um jab na cara, caído no chão
Du bist bereit zu töten, aber nicht bereit zu sterbenCê tá preparado pra matar, mas não preparado pra morrer
Wenn ich jemanden wählen kann, den ich herausfordern willSe eu posso escolher alguém pra poder desafiar
Yujiro, bist du es!Yujiro é você!

Die Herausforderung ist da, aber zuerst werde ich diesen Unzähmbaren besiegenO desafio me apareceu, mas antes vou vencer esse indomável
Der freieste Gefangene in dieser ganzen WeltO prisioneiro mais livre que há nesse mundo todo
Er wird besiegt werden, und zwar in seinem eigenen SpielEle vai ser derrotado e dentro do seu próprio jogo
Wenn ich sterben kann, dann lohnt es sich zu versuchen, mit der Hälfte deines Gewichts werfe ich dich hinausSe eu posso morrer então vale a pena tentar, com metade do seu peso te jogo pra fora
Ein neuer Krieger, geformt wie ein PrimatUm novo guerreiro aos moldes de um primata
Jack wird ein schlechter Verlierer sein, wenn er so weitermachtJack será um mal perdedor se continuar

Wenn du einen Kampf willst, kannst du es versuchenSe você quer uma luta, pode tentar
Der Stärkste aus alten ZeitenO mais forte dos tempos antigos
Wird gegen den Champion kämpfenContra o Campeão vai batalhar
Worauf wartest du? Komm her, Pickle!Tá esperando o quê? Vem pra cima Pickle!
Wie ein Primat markiere ich das Territorium in der Arena, werde in der Schlacht zu einem notorischen RäuberComo um primata mijo pela arena marcando território, me tornando em batalha um predador notório
Yujiro, antworte jetzt, ich fürchte dich nicht mehrYujiro responda agora que eu não temo mais você

Warum hast du meine Mutter getötet? Ich wollte nur deine LiebePor que você matou minha mãe? Eu só queria seu amor
Entschuldige die Unhöflichkeit, mein Vater hat es mir nicht beigebrachtPerdão a falta de modos, é que meu pai não me ensinou
Er hat mir nur beigebracht, stark zu sein, und ich bin verdammt stark!Só me ensinou a ser forte, e eu sou forte pra caralho!
Und wenn du es beweisen willst, komm her, du TrottelE se quiser tirar a prova, cai pra dentro seu otário

Der Kampf, der Japan zum Beben bringt, eine Auseinandersetzung zwischen Vater und SohnA briga que faz o Japão tremer, uma discussão de pai e filho
Scheiß drauf, ob die Welt es sieht, mein Thema ist mit dirFoda-se se o mundo irá ver, o meu assunto é contigo
Ein Schlag, bevor dein Gehirn zu denken beginntUm golpe antes do seu cérebro começar a raciocinar
Pickle, wenn du eingreifst, werde ich dich tötenPickle se cê meter vou te matar
Es gibt etwas, das ich nicht verstehen kannTem algo que não consigo entender
Ist das der Mann, der mein Leben zerstört hat?Se esse é o homem que destruiu a minha vida

Warum weine ich bei deinem Lob?Por que choro com seu elogio?
Der Zorn eines Kriegers, den ich unterdrückt habeA raiva de um guerreiro que a reprimiu
Am Rande des Todes, sieh, wie das Gehirn eines Dämons aktiviert wirdA beira da morte então veja o cérebro de um demônio se ativar
Auch wenn mein Körper nicht reagiertMesmo que o meu corpo não responda
Mein Geist wird nicht fallen!O meu espírito não cairá!

Aus der Edo-Zeit war ein Krieger der stärkste auf dieser ErdeDo período Edo um guerreiro era o mais forte dessa Terra
Hey Musashi Miyamoto, du hast hier in dieser Ära viel angerichtetEi Musashi Miyamoto você já causou muito aqui nessa era
Du gehörst nicht zu dieser Zeit, schickst sie in die andere Welt als LektionVocê não pertence a essa dra, mandando pro outro mundo como lição
Vater, bist du es, der auf mich wartet? Du wirst gegen den Champion antretenPai é você que me espera, vai enfrentar o campeão

Notiere dir diese Worte, deine Niederlage wird kommen!Anote essas palavras, sua derrota vai chegar!
Und bis dahin werden sie mich niemals besiegenE até lá jamais me derrotarão
Stärker mit jedem Kampf, bis ich das Ungeheuer übertreffeMais forte a cada batalha até o Ogro superar
So viele sagen, dass Baki sich zu viel einbildet, bis sie vom Champion besiegt werdenTantos falam que o Baki se acha demais até serem derrotados pelo campeão
Gegner in ihrem eigenen Spiel zu besiegenDerrotando oponentes dentro do seu próprio jogo
Ich will nicht der Stärkste sein, sondern stärker als das UngeheuerNão quero ser o mais forte, sim mais forte que o Ogro
Stärker mit jedem Kampf, bis ich das Ungeheuer übertreffeMais forte a cada batalha até o Ogro superar
Bis ich das Ungeheuer übertreffeAté o Ogro superar
Der Champion, Baki Hanma!O Campeão, Baki Hanma!