Campeão | Baki Hanma (Baki The Grappler)

Campeón | Baki Hanma (Baki El Luchador)

Campeão | Baki Hanma (Baki The Grappler)

Por tener miedo de un chico de 13 años prefieren atacar con palabrasPor terem medo de um garoto de 13 anos preferem atacar com palavras
Mi nombre es Baki Hanma, y tengo una metaO meu nome é Baki Hanma, e saiba tenho uma meta
Si no puedo vencer a míseros 100 hombres, significa: Mi fuerza no es suficienteSe nem sou capaz de vencer míseros 100 homens quer dizer: Minha força não basta
Porque solo eso no es suficiente para superarloPorque só isso não basta pra poder o superar

Mi cuerpo exhausto por completo, créeme, he visto el infiernoMeu corpo todo exausto, acredite, eu vi o inferno
A medida que no soy más débil, me doy cuenta de que no estoy ni cercaConforme não sou mais fraco, eu percebo eu tô nem perto
Perder duele más de lo que parece, lágrimas de un guerrero caenPerder dói mais do que parece, lágrimas de um guerreiro caem
Hey mamá, perdón, pero no soy mi padreEi mãe, perdão, mas eu não sou meu pai

Y es por ti que intento superarlo, tal vez así puedas amarmeE é por você que eu tento superá-lo, talvez assim cê possa me amar
De una gran batalla el resultado es un lazo que nunca se romperáDe uma grande batalha o resultado é um laço que nunca mais irá quebrar
Con puños entiendo tus sentimientos, es algo que él no puede entenderCom socos eu entendo seus sentimentos, é algo que ele não pode entender
Yujiro, ¿por qué mataste a mi amigo?Yujiro por que cê matou meu amigo?
¡Si es lo que quieres, lucharé contigo!Se é o que quer lutarei com você!

Juro que di todo de mí, pero perdí la batallaEu juro, eu dei tudo de mim, mas eu perdi a batalha
Él mató a mi madre y no pude hacer nadaEle matou minha mãe e eu não pude fazer nada
Pero sé que ella me amó, la vengaréMas eu sei que ela me amou, eu vou a vingar
Volveré en 2 años, Yujiro, te superaréVoltarei em 2 anos, Yujiro eu vou te superar

Vagando por el mundo adquiero conocimientos que me acompañan en mi caminoVagando pelo mundo adquiro conhecimentos que na minha trilha acompanha
Pero al regresar a Japón se extiende la famaMas em minha volta ao Japão se espalha a fama
Como invencible dentro de la arena subterráneaComo invencível dentro da arena subterrânea
No puedo permitirme perderNão posso me dar o luxo de perder
No puedo permitirme caerNão posso me dar o luxo de cair
Después de todo, tu sangre corre por mis venasAfinal seu sangue corre dentro de mim (Anh)

¿También corre por las tuyas? (Han)Ele também corre em ti então? (Han)
¡Entonces que gane el mejor hermano! (Han)Então que vença o melhor irmão! (Han)
La espalda de un demonio, la sensaciónAs costas de um demônio, a sensação
La victoria me convierte en Baki, el CampeónA vitória me torna, Baki o Campeão!

Los prisioneros quieren tu derrota, el campeón viene a buscartePrisioneiros querem sua derrota, o campeão vem procurar
En esta pelea no hay reglas, ni hora ni lugarNesse combate não existe regra, hora ou lugar
Sería inteligente de tu parte no tocarlaSeria esperto da sua parte nela não tocar
Pero lo hecho, hecho está, así que solo me queda destrozarteMas o que tá feito tá feito, então só me resta te quebrar

Envenenado, si continúo pronto estaré muertoEnvenenado, se continuar logo eu serei morto
Un campeonato, en el que participará el OgroUm campeonato, que nele participará o Ogro
El veneno consumiendo mi cuerpo, en tus lágrimas veo la salvaciónO veneno consumindo o meu corpo, nas suas lágrimas vejo a salvação
Y ahora que estoy bien de nuevo, enfrentarás al campeónE agora que eu tô bem de novo, vai enfrentar o campeão

Toma nota de estas palabras, tu derrota llegaráAnote essas palavras, sua derrota vai chegar!
Y hasta entonces, nunca me derrotaránE até lá jamais me derrotarão
Más fuerte en cada batalla hasta superar al OgroMais forte a cada batalha até o Ogro superar
Muchos dicen que Baki se cree demasiado hasta que son derrotados por el campeónTantos falam que o Baki se acha demais até serem derrotados pelo campeão
Derrotando oponentes en su propio juegoDerrotando oponentes dentro do seu próprio jogo
No quiero ser el más fuerte, sino más fuerte que el OgroNão quero ser o mais forte, e sim mais forte que o Ogro
Más fuerte en cada batalla hasta superar al OgroMais forte a cada batalha até o Ogro superar
Hasta superar al OgroAté o Ogro superar
El Campeón, Baki HanmaO Campeão, Baki Hanma

Alai Jr. Aparece con actitud, dijo que será el nuevo campeónAlai Jr. Aparece com marra, disse que vai ser o novo campeão
Así que cálmate, un jab en la cara, caído en el sueloEntão vê se cê acalma, um jab na cara, caído no chão
Estás listo para matar, pero no estás listo para morirCê tá preparado pra matar, mas não preparado pra morrer
Si puedo elegir a alguien para desafiarSe eu posso escolher alguém pra poder desafiar
¡Yujiro eres tú!Yujiro é você!

El desafío se presenta, pero primero venceré a este indomableO desafio me apareceu, mas antes vou vencer esse indomável
El prisionero más libre que hay en todo el mundoO prisioneiro mais livre que há nesse mundo todo
Será derrotado dentro de su propio juegoEle vai ser derrotado e dentro do seu próprio jogo
Si puedo morir, entonces vale la pena intentarlo, con la mitad de tu peso te lanzo fueraSe eu posso morrer então vale a pena tentar, com metade do seu peso te jogo pra fora
Un nuevo guerrero al estilo de un primateUm novo guerreiro aos moldes de um primata
Jack será un mal perdedor si continúaJack será um mal perdedor se continuar

Si quieres pelear, inténtaloSe você quer uma luta, pode tentar
El más fuerte de los tiempos antiguosO mais forte dos tempos antigos
Luchará contra el CampeónContra o Campeão vai batalhar
¿Qué estás esperando? ¡Ven a por mí, Pickle!Tá esperando o quê? Vem pra cima Pickle!
Como un primate marco territorio orinando por la arena, convirtiéndome en un depredador notorio en la batallaComo um primata mijo pela arena marcando território, me tornando em batalha um predador notório
Yujiro, responde ahora que ya no te temoYujiro responda agora que eu não temo mais você

¿Por qué mataste a mi madre? Solo quería tu amorPor que você matou minha mãe? Eu só queria seu amor
Perdón por la falta de modales, mi padre no me enseñóPerdão a falta de modos, é que meu pai não me ensinou
Solo me enseñó a ser fuerte, ¡y soy fuerte como la mierda!Só me ensinou a ser forte, e eu sou forte pra caralho!
Y si quieres comprobarlo, ven aquí, idiotaE se quiser tirar a prova, cai pra dentro seu otário

La pelea que hace temblar a Japón, una discusión de padre e hijoA briga que faz o Japão tremer, uma discussão de pai e filho
Que el mundo se joda si lo ve, mi asunto es contigoFoda-se se o mundo irá ver, o meu assunto é contigo
Un golpe antes de que tu cerebro empiece a razonarUm golpe antes do seu cérebro começar a raciocinar
Pickle, si te metes, te mataréPickle se cê meter vou te matar
Hay algo que no entiendoTem algo que não consigo entender
Si este es el hombre que destruyó mi vidaSe esse é o homem que destruiu a minha vida

¿Por qué lloro con tu elogio?Por que choro com seu elogio?
La ira de un guerrero que fue reprimidaA raiva de um guerreiro que a reprimiu
Al borde de la muerte, entonces ve el cerebro de un demonio activarseA beira da morte então veja o cérebro de um demônio se ativar
Aunque mi cuerpo no respondaMesmo que o meu corpo não responda
¡Mi espíritu no caerá!O meu espírito não cairá!

De la era Edo, un guerrero era el más fuerte de esta tierraDo período Edo um guerreiro era o mais forte dessa Terra
Hey Musashi Miyamoto, has causado mucho aquí en esta eraEi Musashi Miyamoto você já causou muito aqui nessa era
No perteneces a esta era, te envío al otro mundo como lecciónVocê não pertence a essa dra, mandando pro outro mundo como lição
Padre, eres tú quien me espera, enfrentarás al campeónPai é você que me espera, vai enfrentar o campeão

Toma nota de estas palabras, tu derrota llegaráAnote essas palavras, sua derrota vai chegar!
Y hasta entonces, nunca me derrotaránE até lá jamais me derrotarão
Más fuerte en cada batalla hasta superar al OgroMais forte a cada batalha até o Ogro superar
Muchos dicen que Baki se cree demasiado hasta que son derrotados por el campeónTantos falam que o Baki se acha demais até serem derrotados pelo campeão
Derrotando oponentes en su propio juegoDerrotando oponentes dentro do seu próprio jogo
No quiero ser el más fuerte, sino más fuerte que el OgroNão quero ser o mais forte, sim mais forte que o Ogro
Más fuerte en cada batalla hasta superar al OgroMais forte a cada batalha até o Ogro superar
Hasta superar al OgroAté o Ogro superar
El Campeón, Baki Hanma!O Campeão, Baki Hanma!