Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Aranha

Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Spider

Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Aranha

This is the meteor cityEssa é a cidade meteoro
Where nothing here has valueOnde nada aqui tem valor
Amidst garbage and debrisEm meio a lixo e destroços
Children smilingCrianças sorrindo

A great find amidst the pilesUm grande achado em meio a pilhas
I think I had an ideaEu acho que eu tive uma ideia
Note, there's no sound on these tapesNote, não tem som nessas fitas
Why don't we give them a voice?Porque não damos voz a elas?

Voices so unique but only from a narrator cameVozes tão únicas mas somente de um narrador vinham
When Chrollo plays the villain, everyone around shiversQuando chrollo faz o vilão todos ao redor arrepiam
I loved what you did, I want to do it tooAmei o que fez quero fazer também
Me tooEu também
Me tooEu também
Me tooEu também

In this case, let's have a nameNesse caso vamos ter um nome
I just thought ofEu acabei de pensar
How about some troupe since each of us is worth 100Que tal trupe alguma coisa já que cada um de nós vale por 100
Men in a black car, sarasa taking a long time to returnHomens num carro preto, sarasa demorando pra voltar
We really need to find her, so help me tooPrecisamos muito ela achar, então me ajudem também
But wait, you can stop now, I think I found herMas calma já podem parar, acho que eu encontrei

Sarasa oh sarasa, cut into piecesSarasa oh sarasa, em pedaços cortada
Eyes full of brightness taken by darknessOlhos cheios de brilho tomados por um escuro
Chrollo walks and speaks! What was in the letter?Chrollo anda fala! O que tinha na carta?
All these words, I'll take to my graveTodas essas palavras, levarei pro meu túmulo

I guarantee they want a way to show your artGaranto que eles, querem um jeito da sua arte mostrar
And with the advancement of the world, that's exactly what we'll giveE com o avanço do mundo, é exatamente isso que vamos dar
I ask for 3 yearsEu peço 3 anos
As long as you guide usDesde que você seja quem nos guia
So this never happens again, offer your livesPra que isso nunca mais ocorra, ofereçam suas vidas

We don't exist for society thenNão existimos pra sociedade então
For them, we are nothingPra eles somente somos nada
And if we don't exist for societyE se pra sociedade não existimos
We will be the phantom troupeNós, seremos a trupe fantasma

From now on, I'll kill so many peopleA partir de hoje matarei tanta gente
Sarasa wouldn't agree with this soSarasa não concordaria com isso então
When I find her again somedayQuando encontra-la algum dia novamente eu
I'll just beg for her forgivenessSomente irei implorar por seu perdão

We don't reject anyone, butNão rejeitamos ninguém, mas
Don't take anything from usNão retirem nada de nós
We'll make them listen (go)Faremos nos ouvirem (vão)
They'll hear our voiceVão escutar a nossa voz

Blood is paid with more bloodSangue se, paga com, mais sangue
There are two sidesTem dois lados
A great hero but I'm a much better villainUm ótimo herói mas sou um vilão bem melhor
Who am I? Head of the spider and that's itQuem eu sou? Cabeça da aranha e só

I summon you, troupe gatheredEu os convoco, trupe reunida
There's an auction we'll stealExiste um leilão que iremos roubar
Indeed risky but are you not afraid?De fato arriscado mas você não tá com medo ou tá?
Permission granted by me to killPor mim concedida a permissão pra matar

In front of me I can see your power in actionNa minha frente eu posso ver o seu poder em execução
If in less than an hour you figure out how it worksSe em menos de uma hora descobrir como ele funciona
And by touching the book, the fourth condition is completeE ao tocar no livro tá completa a quarta condição
Your power becomes mine, I can see your darknessSeu poder vira meu, sua escuridão eu consigo enxergar

Oh my brother who had a dreamOh meu irmão que tinha um sonho
To be a villain who would terrorize the worldSer um vilão que aterrorizaria o mundo
Assassinated, cowardlyAssassinado, convardemente
But his noise won't ceaseSó que não cessarão seu barulho

Poor YorknewPobre de york shin
So grand the orchestra that takes everythingTão grandiosa a orquestra que toma tudo
A requiem for a great friendUm réquiem pra um grande amigo
I hope Uvo heardEspero que tenha ouvido uvo

Cool power, I want it for myself!Poder legal, quero pra mim!
There are four conditionsExistem quatro condições
I think if this hits meAcho que se isso me atingir
Then I'll have complicationsEntão terei complicações

Interrupted fightLuta interrompida
Allow me to ask, who was going to win?Me permita perguntar, quem ia ganhar?
At least unless you wanted to kill meEu ao menos que você quisesse me matar

I'm sorry but I'm not important enoughLamento mas não sou importante o suficiente
Because even without the head, this spider continues forwardPois mesmo sem a cabeça essa aranha segue em frente
Poor Paku, why do they insist on taking two more from us?Pobre paku, porquê insistem e levar mais dois da gente?
New mission: Kill the damn chain userNova missão: Matar, o desgraçado das correntes

We don't reject anyone, butNão rejeitamos ninguém, mas
Don't take anything from usNão retirem nada de nós
We'll make them listen (go)Faremos nos ouvirem (vão)
They'll hear our voiceVão escutar a nossa voz

Blood is paid with more bloodSangue se, paga com, mais sangue
There are two sidesTem dois lados
A great hero but I'm a much better villainUm ótimo herói mas sou um vilão bem melhor
Who am I? Head of the spider and that's itQuem eu sou? Cabeça da aranha e só

Do you desire a fight? Well, I grant itUma luta deseja? Pois bem te concedo
The date and place, I allow you to chooseA data e o local, permito que escolha
In the celestial tower, a huge audienceNa torre celestial um público imenso
So it's only fair that one of us diesEntão nada mais justo que um de nós morra

I made some preparations so that the chances are 100% to winFiz alguns preparativos só pra que as chances sejam 100% de ganhar
Black voice doesn't control the dead but controls the copies of the dead that I generate in the endBlack voice não controla os mortos mas controla as cópias dos mortos que no fim eu gerar
With the fake gallery, but how is it possible to use two stolen powers at once?Com a galeria falsa, mas como é possível dois poderes roubados de uma vez usar?
Thanks to the double face that I created for youGraças a dupla face que por você fui criar

And there's more, conversion!E tem mais, conversão!
Hiding in the crowd!Me ocultando na multidão!
Sun and Moon, in my handSol e a Lua, na minha mão
Indeed a great showDe fato um grande show

Why did even the audience want to join?Por que até a plateia quis se juntar?
The Sun and the Moon metO Sol e a Lua se encontraram
I think you won't like it (boom!)Acho que cê não vai gostar (boom!)

What happened to your hand?O que aconteceu com sua mão?
I think you got into troubleAcho que cê se complicou
Because going in your directionPorquê indo na sua direção
An army of bomb menUm exército de homens bomba

Your unpreparednessO seu despreparo não
Ended up leading youAcabou o levando
Straight into the spider's webDireto pra teia da aranha

Shattered thanks to the explosionDespedaçado graças a explosão
But notice my heartSó que note o meu coração
Is beat-ing! Look what I did to your subordinatesTá ba-ten-do! Olha o que eu fiz com seus subordinados
De-fenseless! Thanks to your stolen powersIn-de-fesos! Graças aos seus poderes roubados

Blood is paid with more bloodSangue se paga com mais sangue
Attention, let's catch that damnAtenção vamos pegar esse maldito
Many pending matters on this ship (oh)Muitos assuntos pendentes nesse navio (oh)

We don't reject anyone, butNão rejeitamos ninguém, mas
Don't take anything from usNão retirem nada de nós
We'll make them listen (go)Faremos nos ouvirem (vão)
They'll hear our voiceVão escutar a nossa voz

Blood is paid with more bloodSangue se, paga com, mais sangue
There are two sidesTem dois lados
A great hero but I'm a much better villainUm ótimo herói mas sou um vilão bem melhor
Who am I? Head of the spider and that's itQuem eu sou? Cabeça da aranha e só