Deus do Sol | Yoriichi (Kimetsu no Yaiba)

Dios del Sol | Yoriichi (Kimetsu no Yaiba)

Deus do Sol | Yoriichi (Kimetsu no Yaiba)

Gemelos eran un mal presagioGêmeos eram um mal sinal
Aún más uno con una marca extraña en la frenteAinda mais um com uma marca estranha na testa
Mi padre decretó el finalMeu pai decretou o final
Sería ejecutado, pero viví gracias a ellaSeria executado, mas vivi graças a ela

Veo el mundo más allá de la esenciaVejo o mundo além da essência
Sus cuerpos en transparenciaSeus corpos em transparência
Mi madre me enseñó, qué agradecido debo serMinha mãe me ensinou, que grato eu devo ser
Que un mundo tan hermoso, es una bendición vivirQue um mundo tão belo, é uma bênção viver

Indescriptible la sensación, como si el Sol estuviera en míIndescritível a sensação, como se o Sol tivesse em mim
Me concentro en la respiración, lo demás es dejar fluirConcentro na respiração, de resto é só deixar fluir
Como el Sol de la mañana, la gratitud emana en míComo o Sol da manhã, a gratidão emana em mim
Como un Dios del Sol, YoriichiComo um Deus do Sol, Yoriichi

Indescriptible la sensación, como si el Sol estuviera en míIndescritível a sensação, como se o Sol tivesse em mim
Me concentro en la respiración, lo demás es dejar fluirConcentro na respiração, de resto é só deixar fluir
Como el Sol de la mañana, la gratitud emana en míComo o Sol da manhã, a gratidão emana em mim
Como un Dios del Sol, YoriichiComo um Deus do Sol, Yoriichi

Mi madre sufre de una enfermedadA minha mãe sofre de uma doença
Que acompaña toda su debilidadA qual acompanha toda a sua fraqueza
Michikatsu, a pesar de su maneraMichikatsu, apesar de seu jeito
Puedo ver bastante gentilezaConsigo enxergar bastante gentileza

Un día decidí convertirme en samuráiCerto dia decidi virar um samurai
Igual que mi hermano también eraIgual meu irmão era também
Descubrí que soy demasiado fuerteEu descobri que sou forte demais
Pero no soporto la sensación de herir a alguien (sí, eh)Mas não suporto a sensação de ferir alguém (é, uh)

Veo el mundo de otra formaVejo o mundo de outra forma
Todo cambió, ahora nuestra madre está muertaTudo mudou, agora nossa mãe tá morta
Por ver mi fuerzaPor ver a minha força
Mi padre quería que tomara el lugar de mi hermanoO meu pai queria que eu tomasse o lugar do meu irmão
Pero quiero un destino propio, partiré entoncesMas eu quero um destino próprio, partirei então

Al borde de un lago, pude encontrarÀ beira de um lago, pude encontrar
Una simple chica, tan bellaUma simples garota, tão bela
A su lado, tranquilo, podría vivir así para siempreAo lado dela, tranquilo, eu poderia viver assim pra sempre
Pero ella murió con mi hijo en su vientreMas ela morreu com meu filho em seu ventre

Mientras haya demonios no existe un mundo tranquiloEnquanto houverem demônios não existe um mundo tranquilo
Aunque ames con todoAinda que você ame com tudo
Aún así existen personas que pueden pisotearloUma coisa ainda assim existem pessoas que podem pisar nisso
Enseñando a espadachines, todo el poder de las respiracionesEnsinando para espadachins, todo o poder das respirações
Por no poder ser como el SolPor não poderem ser como o Sol
Surgieron todas las derivacionesSurgiram todas derivações

Viendo a Muzan frente a mí, todas las dudas desaparecenVendo Muzan na minha frente, todas dúvidas só somem
Ahora tengo certeza, ¡nací para matar a este hombre!Agora tenho certeza, nasci pra matar esse homem!
Cuyo un simple golpe puede matarmeCujo um simples golpe pode me matar
Pero entonces vi cada sentido perfeccionarMas então vi cada sentido aprimorar

Cada célula de su cuerpo de miedo ahora saltaCada célula de seu corpo de medo agora pula
Caído en el suelo, respóndemeCaído no chão me responda
Y responde ahora lo que te pregunteE responda agora o que eu perguntar
Tú, que profanas cada límite entoncesVocê, que cada limite então profana
¿Qué piensas que es la vida humana?Diga o que você pensa que é a vida humana?

En un abrir y cerrar de ojos, desapareció, el miedo a la muerteEm um piscar de olhos, sumiu, o medo da morte
Michikatsu consumióMichikatsu consumiu
El brillo de la Luna tomó a un hombre gentilO brilhar da Lua tomou um homem gentil
No más, mi hermanoNão mais, meu irmão
Fue Kokushibou quien ahora surgióFoi Kokushibou que agora surgiu
Y la bondad que tenía desaparecióE a bondade que tinha sumiu

Muzan escapó y yo soy el culpable, exiliado, sin rumboMuzan escapou e eu sou o culpado, exilado, sem rumo
Después de años, encontrarlo, es una sorpresa, KokushibouApós anos, encontrá-lo, é uma surpresa, Kokushibou

Nos reencontramos, pero qué sorpresaNos reencontramos, mas que surpresa
Aún guardo la flauta que me dioAinda guardo a flauta que me deu
Sepa, ya no eres humanoSaiba, você não é mais humano
Entonces, perdón, hermano, aquí voyEntão, perdão meu irmão, aqui lá vou eu

Por la honra de quien fue, cortaré tu cuello (Yoriichi)Pela honra de quem foi, cortarei seu pescoço (Yoriichi)
NoNão
No puede serNão pode ser
¡Él está muerto! (Kokushibou)Ele tá morto! (Kokushibou)

Indescriptible la sensación, como si el Sol estuviera en míIndescritível a sensação, como se o Sol tivesse em mim
Me concentro en la respiración, lo demás es dejar fluirConcentro na respiração, de resto é só deixar fluir
Como el Sol de la mañana, la gratitud emana en míComo o Sol da manhã, a gratidão emana em mim
Como un Dios del Sol, YoriichiComo um Deus do Sol, Yoriichi

Indescriptible la sensación, como si el Sol estuviera en míIndescritível a sensação, como se o Sol tivesse em mim
Me concentro en la respiración, lo demás es dejar fluirConcentro na respiração, de resto é só deixar fluir
Como el Sol de la mañana, la gratitud emana en míComo o Sol da manhã, a gratidão emana em mim
Como un Dios del Sol, YoriichiComo um Deus do Sol, Yoriichi