Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Egoist | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Ein Sieg wird uns zum Nationalen führenUma vitória nos levará ao nacional
Fußball spielt man zu elft, ich bin nicht alleinFutebol se joga em onze, não sou só eu
Mit dem im Hinterkopf, im letzten MomentTendo isso em mente que no minuto final
Anstatt zu schießen, passte ich, und er vergabEm vez de chutar, passei, e ele perdeu

Noel Noah, kann ich es schaffen?Noel Noah, será que eu posso alcançar?
Nur ein schwacher Stürmer in einem schwachen TeamSendo só um atacante fraco em um time fraco
Ich spiele im Team, doch ich kann nicht aufhören zu denkenSe jogo em equipe mas não paro de pensar
Was wäre passiert, wenn ich geschossen hätte?O que teria acontecido se eu tivesse chutado?

Jinpachi Ego sagte: Das ist der Blue Lock, von 300 LeutenJinpachi Ego disse: Esse é o Blue Lock, de 300 pessoas
Nur einer wird bestehen, denn im Falle einer NiederlageSomente uma prosperará pois, em caso de derrota
Weißt du, deine Karriere ist vorbei, ich weiß nicht mal warumSaiba a sua carreira morre, não sei nem o porque
Doch ohne zu zögern, bewegt sich mein Körper alleinMas sem pensar duas vezes, sozinho meu corpo se move

Verliert, wer den Ball hat, wenn die Zeit abläuftPerde quem tiver com a bola, quando o tempo acabar
Um siegreich zu sein, wird eine Karriere endenPara eu sair vitorioso, uma carreira vai acabar
Das bringt nichts, wenn ich am Ende nichts ändereIsso não vai servir de nada, se nada no fim eu mudar
Also ist mein Ziel der Stärkste, Ryossuke KiraEntão meu alvo é o mais forte, Ryossuke Kira

Bachira, warum hast du gepasst?Bachira por que tocou?
Weil ich ein Monster in mir habePorque eu tenho um monstro em mim
Zerschmettert von BarouEsmagados por Barou
Der Sublime ImperatorO Imperador Sublime

Ein Gefühl, Gefahr, auf dem Feld verstecktUma sensação, perigo, no campo tá escondido
Die Quelle des schlechten Gefühls, bist du Niko!A origem da sensação ruim, é você Niko!
Nachdem ich elf Träume zerstört habe, habe ich ein GefühlApós destruir onze sonhos, eu tenho uma sensação
Doch ich kann nicht verstehen, warum es sich so gut anfühltMas eu não consigo entender porque o sentimento é tão bom

Kampf gegen das Team W, hey, antworte mir KuonBatalha contra o Time W, ei me responda Kuon
Bist du der Verräter? Zwölf gegen zehn!Por acaso você é o traidor? Doze contra dez!
Alles scheint verloren, doch ich kann fühlenTudo parece perdido, mas posso sentir
Wenn ich befreit bin, weißt du, kann niemand Chigiri erreichenQuando liberto, saiba, ninguém pode alcançar Chigiri

Ich kann es nicht zulassenEu não posso permitir
Der Fußball beleidigt dichO futebol cê insulta
Also GenieEntão gênio
Halt die Klappe!Cala essa boca!

Was macht mich besonders?O que me torna especial?
Unter all den Spielern, die spielen?Entre todos jogadores que estão jogando?
Eine räumliche WahrnehmungUma percepção espacial
Als könnte ich die Zukunft auf dem Feld sehenComo se eu pudesse ver o futuro em campo

Wie markiert man? Ich bin unsicher, doch nichts klapptComo se marca? Tô incerto, só que nada dá certo
Ein Genie erwacht, die Niederlage ist nahUm gênio desperta, a derrota tá perto
Doch in diesem Moment, das Puzzle ist komplettPorém nesse momento, quebra-cabeça tá completo
Meine Formel, um zu dominieren, ist der direkte Schuss!Minha fórmula pra então dominar, é o chute direto!

Der Schiedsrichter pfeift! Die Fans schreien!O juiz apita! Torcida gritou!
Hey, du Egoist, mach dieses TorHey, seu egoísta, marca esse gol
Es formt sich das Blühen meines EgosVai se formando o florescer do meu ego
Ich glaube wirklich, ich bin ein kompletter EgoistEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Sag mir, wer das Feld am Ende beherrschtMe diga, quem que comanda o campo no final
Wie eine räumliche WahrnehmungTipo uma Percepção Espacial
Es formt sich das Blühen meines EgosVai se formando o florescer do meu ego
Ich glaube wirklich, ich bin ein kompletter EgoistEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Das System war bis jetzt eine Lüge, das Team mit Nagi und Bachira hat sich gebildetSistema até agora, era mentira, equipe com Nagi e Bachira formou
Eine neue Phase beginnt, der Gewinner nimmt einen Verbündeten des VerlierersUma nova fase se inicia, o vencedor toma um aliado do perdedor
Einen schwächeren Gegner zu wählen bedeutet, dass ich keinen Fortschritt gemacht habeEscolher um oponente mais fraco quer dizer que não tive progresso algum
Also wen werde ich besiegen und stehlen? Dich Nummer eins!Então quem vou vencer e roubar, é você número um!

Wenn Fußball ein Schlachtfeld ist, lass uns kämpfenSe o futebol é campo de batalha, vamos guerrear
Deine räumliche Wahrnehmung ist meiner gleichSua percepção espacial à minha, se equipara
Ende des Spiels, doch erst jetzt habe ich erkanntFinal da partida, mas só agora eu percebi
Dass alle auf diesem Feld, Marionetten von Itoshi Rin sindQue todos nesse campo são, marionetes de Itoshi Rin

Wir wurden zu oft gedemütigt, ich konnte meine Niederlage sehenFomos humilhados demais, pude ver minha derrota
Doch Bachira, ich schwöre, ich werde dich zurückbringenMas Bachira eu juro eu vou, eu vou ter trazer de volta
Eine Niederlage bringt das Ende, also wähle ich wen? Wen? Wen?Uma derrota trará o fim, então escolherei quem? Quem? Quem?
Also komm, komm, komm, Barou der König, König, KönigEntão vem, vem, vem, Barou o Rei, Rei, Rei

Wir sind beide schwach, also wie plane ich zu gewinnen?Ambos somos fracos, então, como eu planejo vencer?
Alles zerstören, über mich, um dann wiedergeboren zu werdenDestruir tudo, sobre mim, para depois renascer
Das Blühen des Egos, Genie halt die Klappe, denn ich denke nachFlorescimento do ego, gênio cala boca porque eu tô pensando
Die Sicht erreicht nicht den toten Winkel, ich werde dich besiegen, indem ich dich verschlinge!A visão não alcança o ponto cego, eu vencerei te devorando!

Also komm Barou, ah-ah, ich kann dich nicht zähmen, egal was ich versucheEntão Barou venha-ah-ah, não posso o domar, não importa o que eu tenta
Also werde ich dich verschlingen, ah-ah, bis ich dich von innen zerstöreEntão vou devorar-ah-ah, até eu te destruir por dentro
Weißt du, ich habe mich getäuscht, es ist weder König noch StürmerSaiba, eu me enganei, não é rei nem atacante
Auf diesem Feld im Moment, bin ich nur ein NebencharakterNesse campo no momento, é só um coadjuvante

Ewiger Bösewicht, auf diesem Feld geht es weiter, auf diesem Feld geht es weiterEterno vilão, nesse campo vai além, nesse campo vai além
Ich habe dich verschlungen, also ist es nur gerecht, dass du mich auch verschlingstEu te devorei, então nada mais justo, que me devore também
Im vorherigen Spiel sah ich keinen Weg zu gewinnenNa partida anterior, não via como ganhar
Doch dieses Mal fühle ich, dass ich verschlingen kannMas dessa vez, eu sinto, que posso devorar

Um mich zu behaupten, habe ich meine Wahrnehmung erhöhtPara poder bater de frente, aumentei minha percepção
Damit ich deine Vorhersage vorhersagen kannPara que eu preveja, sua previsão
Sieh die Formel, die ich erstellt habe, um Itoshi Rin zu besiegen, Rin, RinVeja a fórmula, que eu criei pra vencer Itoshi Rin, Rin, Rin
Mit einem Hackenschuss habe ich am Ende unentschieden gespielt, Ende, EndeCom um chute de calcanhar, eu empatei no fim, fim, fim

Ich sah den letzten Zug von Bachira, wusste, dass er alles durchlaufen würdeVi última cartada da Bachira, sabia que passaria por tudo
Doch der Ball fällt grausam, fällt zu den Füßen des SiegersMas a bola cruelmente cai, cai nos pés do vencedor
Itoshi sag mir in diesem Duell, was hat dich am stärksten gemacht?Itoshi me diga nesse duelo, o que te tornou o mais forte?
Das GlückA sorte

Der Schiedsrichter pfeift! Die Fans schreien!O juiz apita! Torcida gritou!
Hey, du Egoist, mach dieses TorHey, seu egoísta, marca esse gol
Es formt sich das Blühen meines EgosVai se formando o florescer do meu ego
Ich glaube wirklich, ich bin ein kompletter EgoistEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Sag mir, wer das Feld am Ende beherrschtMe diga, quem que comanda o campo no final
Wie eine räumliche WahrnehmungTipo uma Percepção Espacial
Es formt sich das Blühen meines EgosVai se formando o florescer do meu ego
Ich glaube wirklich, ich bin ein kompletter EgoistEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo