Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Una victoria nos llevará al nacionalUma vitória nos levará ao nacional
Fútbol se juega en once, no soy solo yoFutebol se joga em onze, não sou só eu
Teniendo esto en mente que en el minuto finalTendo isso em mente que no minuto final
En vez de chutar, pasé, y él perdióEm vez de chutar, passei, e ele perdeu

Noel Noah, ¿podré alcanzar?Noel Noah, será que eu posso alcançar?
Siendo solo un delantero débil en un equipo débilSendo só um atacante fraco em um time fraco
Si juego en equipo pero no paro de pensarSe jogo em equipe mas não paro de pensar
¿Qué habría pasado si hubiera chutado?O que teria acontecido se eu tivesse chutado?

Jinpachi Ego dijo: Este es el Blue Lock, de 300 personasJinpachi Ego disse: Esse é o Blue Lock, de 300 pessoas
Solo uno prosperará pues, en caso de derrotaSomente uma prosperará pois, em caso de derrota
Sepa que su carrera muere, no sé ni por quéSaiba a sua carreira morre, não sei nem o porque
Pero sin pensarlo dos veces, solo mi cuerpo se mueveMas sem pensar duas vezes, sozinho meu corpo se move

Pierde quien tenga la pelota, cuando el tiempo acabePerde quem tiver com a bola, quando o tempo acabar
Para salir victorioso, una carrera terminaráPara eu sair vitorioso, uma carreira vai acabar
Esto no servirá de nada, si nada al final cambioIsso não vai servir de nada, se nada no fim eu mudar
Así que mi objetivo es el más fuerte, Ryossuke KiraEntão meu alvo é o mais forte, Ryossuke Kira

Bachira ¿por qué tocaste?Bachira por que tocou?
Porque tengo un monstruo en míPorque eu tenho um monstro em mim
Aplastados por BarouEsmagados por Barou
El Emperador SublimeO Imperador Sublime

Una sensación, peligro, en el campo está escondidoUma sensação, perigo, no campo tá escondido
¡La origen de la sensación mala, eres tú Niko!A origem da sensação ruim, é você Niko!
Después de destruir once sueños, tengo una sensaciónApós destruir onze sonhos, eu tenho uma sensação
Pero no entiendo por qué el sentimiento es tan buenoMas eu não consigo entender porque o sentimento é tão bom

Batalla contra el Equipo W, ey respóndeme KuonBatalha contra o Time W, ei me responda Kuon
¿Acaso eres el traidor? ¡Doce contra diez!Por acaso você é o traidor? Doze contra dez!
Todo parece perdido, pero puedo sentirTudo parece perdido, mas posso sentir
Cuando libero, sepa, nadie puede alcanzar ChigiriQuando liberto, saiba, ninguém pode alcançar Chigiri

No puedo permitirEu não posso permitir
Que insultes al fútbolO futebol cê insulta
Así que genioEntão gênio
¡Cállate la boca!Cala essa boca!

¿Qué me hace especial?O que me torna especial?
Entre todos los jugadores que están jugandoEntre todos jogadores que estão jogando?
Una percepción espacialUma percepção espacial
Como si pudiera ver el futuro en el campoComo se eu pudesse ver o futuro em campo

¿Cómo se marca? Estoy incierto, solo que nada sale bienComo se marca? Tô incerto, só que nada dá certo
Un genio despierta, la derrota está cercaUm gênio desperta, a derrota tá perto
Pero en este momento, el rompecabezas está completoPorém nesse momento, quebra-cabeça tá completo
¡Mi fórmula para dominar, es el chute directo!Minha fórmula pra então dominar, é o chute direto!

¡El árbitro pita! La hinchada gritóO juiz apita! Torcida gritou!
Hey, egoísta, marca ese golHey, seu egoísta, marca esse gol
Se va formando el florecer de mi egoVai se formando o florescer do meu ego
Creo que realmente soy, un egoísta completoEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Dime, ¿quién comanda el campo al final?Me diga, quem que comanda o campo no final
Como una Percepción EspacialTipo uma Percepção Espacial
Se va formando el florecer de mi egoVai se formando o florescer do meu ego
Creo que realmente soy, un egoísta completoEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Hasta ahora el sistema era mentira, equipo con Nagi y Bachira formóSistema até agora, era mentira, equipe com Nagi e Bachira formou
Una nueva fase se inicia, el ganador toma un aliado del perdedorUma nova fase se inicia, o vencedor toma um aliado do perdedor
Elegir un oponente más débil significa que no tuve progreso algunoEscolher um oponente mais fraco quer dizer que não tive progresso algum
¡Así que a quien venceré y robaré, eres tú número uno!Então quem vou vencer e roubar, é você número um!

Si el fútbol es campo de batalla, vamos a guerrearSe o futebol é campo de batalha, vamos guerrear
Tu percepción espacial a la mía, se equiparaSua percepção espacial à minha, se equipara
Final del partido, pero solo ahora me doy cuentaFinal da partida, mas só agora eu percebi
Que todos en este campo son, marionetas de Itoshi RinQue todos nesse campo são, marionetes de Itoshi Rin

Fuimos humillados demasiado, pude ver mi derrotaFomos humilhados demais, pude ver minha derrota
Pero Bachira juro que voy, voy a traer de vueltaMas Bachira eu juro eu vou, eu vou ter trazer de volta
Una derrota traerá el fin, entonces ¿a quién elegiré? ¿Quién? ¿Quién?Uma derrota trará o fim, então escolherei quem? Quem? Quem?
¡Así que ven, ven, ven, Barou el Rey, Rey, Rey!Então vem, vem, vem, Barou o Rei, Rei, Rei

Ambos somos débiles, entonces, ¿cómo planeo vencer?Ambos somos fracos, então, como eu planejo vencer?
Destruir todo, sobre mí, para luego renacerDestruir tudo, sobre mim, para depois renascer
Florecimiento del ego, genio cállate la boca porque estoy pensandoFlorescimento do ego, gênio cala boca porque eu tô pensando
La visión no alcanza el punto ciego, te venceré devorándoteA visão não alcança o ponto cego, eu vencerei te devorando!

Entonces Barou ven-ah-ah, no puedo domarte, no importa lo que intenteEntão Barou venha-ah-ah, não posso o domar, não importa o que eu tenta
Así que te devoraré-ah-ah, hasta destruirte por dentroEntão vou devorar-ah-ah, até eu te destruir por dentro
Sepa, me equivoqué, no es rey ni delanteroSaiba, eu me enganei, não é rei nem atacante
En este campo en este momento, solo soy un secundarioNesse campo no momento, é só um coadjuvante

Eterno villano, en este campo va más allá, en este campo va más alláEterno vilão, nesse campo vai além, nesse campo vai além
Te devoré, entonces nada más justo, que me devore tambiénEu te devorei, então nada mais justo, que me devore também
En el partido anterior, no veía cómo ganarNa partida anterior, não via como ganhar
Pero esta vez, siento, que puedo devorarMas dessa vez, eu sinto, que posso devorar

Para poder enfrentarte, aumenté mi percepciónPara poder bater de frente, aumentei minha percepção
Para que pueda prever, tu previsiónPara que eu preveja, sua previsão
Mira la fórmula, que creé para vencer a Itoshi Rin, Rin, RinVeja a fórmula, que eu criei pra vencer Itoshi Rin, Rin, Rin
Con un chute de talón, empate al final, fin, finCom um chute de calcanhar, eu empatei no fim, fim, fim

Vi la última carta de Bachira, sabía que pasaría por todoVi última cartada da Bachira, sabia que passaria por tudo
Pero la pelota cruelmente cae, cae en los pies del ganadorMas a bola cruelmente cai, cai nos pés do vencedor
Itoshi dime en este duelo, ¿qué te hizo el más fuerte?Itoshi me diga nesse duelo, o que te tornou o mais forte?
La suerteA sorte

¡El árbitro pita! La hinchada gritóO juiz apita! Torcida gritou!
Hey, egoísta, marca ese golHey, seu egoísta, marca esse gol
Se va formando el florecer de mi egoVai se formando o florescer do meu ego
Creo que realmente soy, un egoísta completoEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Dime, ¿quién comanda el campo al final?Me diga, quem que comanda o campo no final
Como una Percepción EspacialTipo uma Percepção Espacial
Se va formando el florecer de mi egoVai se formando o florescer do meu ego
Creo que realmente soy, un egoísta completoEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo