Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Égoïste | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Egoísta | Isagi Yoichi (Blue Lock)

Une victoire nous mènera au nationalUma vitória nos levará ao nacional
Le foot se joue à onze, je ne suis pas seulFutebol se joga em onze, não sou só eu
Avec ça en tête, à la dernière minuteTendo isso em mente que no minuto final
Au lieu de tirer, j'ai passé, et il a ratéEm vez de chutar, passei, e ele perdeu

Noel Noah, puis-je te rejoindre ?Noel Noah, será que eu posso alcançar?
Étant juste un attaquant faible dans une équipe faibleSendo só um atacante fraco em um time fraco
Je joue en équipe mais je n'arrête pas de penserSe jogo em equipe mas não paro de pensar
À ce qui se serait passé si j'avais tiré ?O que teria acontecido se eu tivesse chutado?

Jinpachi Ego a dit : C'est le Blue Lock, parmi 300Jinpachi Ego disse: Esse é o Blue Lock, de 300 pessoas
Seule une prospérera car, en cas de défaiteSomente uma prosperará pois, em caso de derrota
Sache que ta carrière s'arrête, je ne sais même pas pourquoiSaiba a sua carreira morre, não sei nem o porque
Mais sans hésiter, mon corps se déplace tout seulMas sem pensar duas vezes, sozinho meu corpo se move

Celui qui a le ballon perd, quand le temps est écouléPerde quem tiver com a bola, quando o tempo acabar
Pour que je sorte vainqueur, une carrière va s'acheverPara eu sair vitorioso, uma carreira vai acabar
Ça ne servira à rien, si rien à la fin ne changeIsso não vai servir de nada, se nada no fim eu mudar
Alors ma cible est le plus fort, Ryossuke KiraEntão meu alvo é o mais forte, Ryossuke Kira

Bachira, pourquoi as-tu passé ?Bachira por que tocou?
Parce que j'ai un monstre en moiPorque eu tenho um monstro em mim
Écrasés par BarouEsmagados por Barou
L'Empereur SublimeO Imperador Sublime

Une sensation, danger, sur le terrain c'est cachéUma sensação, perigo, no campo tá escondido
L'origine de cette mauvaise sensation, c'est toi Niko !A origem da sensação ruim, é você Niko!
Après avoir détruit onze rêves, j'ai une sensationApós destruir onze sonhos, eu tenho uma sensação
Mais je ne comprends pas pourquoi ce sentiment est si bonMas eu não consigo entender porque o sentimento é tão bom

Bataille contre l'équipe W, hé réponds-moi KuonBatalha contra o Time W, ei me responda Kuon
Es-tu le traître ? Douze contre dix !Por acaso você é o traidor? Doze contra dez!
Tout semble perdu, mais je peux sentirTudo parece perdido, mas posso sentir
Quand je me libère, sache que personne ne peut atteindre ChigiriQuando liberto, saiba, ninguém pode alcançar Chigiri

Je ne peux pas permettreEu não posso permitir
Que le foot t'insulteO futebol cê insulta
Alors génieEntão gênio
Ferme-la !Cala essa boca!

Qu'est-ce qui me rend spécial ?O que me torna especial?
Parmi tous les joueurs qui jouent ?Entre todos jogadores que estão jogando?
Une perception spatialeUma percepção espacial
Comme si je pouvais voir l'avenir sur le terrainComo se eu pudesse ver o futuro em campo

Comment marquer ? Je suis incertain, mais rien ne fonctionneComo se marca? Tô incerto, só que nada dá certo
Un génie se réveille, la défaite est procheUm gênio desperta, a derrota tá perto
Mais à ce moment, le puzzle est completPorém nesse momento, quebra-cabeça tá completo
Ma formule pour dominer, c'est le tir direct !Minha fórmula pra então dominar, é o chute direto!

L'arbitre siffle ! La foule crie !O juiz apita! Torcida gritou!
Hé, égoïste, marque ce butHey, seu egoísta, marca esse gol
Le fleurissement de mon ego se formeVai se formando o florescer do meu ego
Je pense vraiment que je suis, un égoïste completEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Dis-moi, qui commande le terrain à la finMe diga, quem que comanda o campo no final
Comme une Perception SpatialeTipo uma Percepção Espacial
Le fleurissement de mon ego se formeVai se formando o florescer do meu ego
Je pense vraiment que je suis, un égoïste completEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Le système jusqu'à présent, c'était un mensonge, l'équipe avec Nagi et Bachira forméeSistema até agora, era mentira, equipe com Nagi e Bachira formou
Une nouvelle phase commence, le vainqueur prend un allié du perdantUma nova fase se inicia, o vencedor toma um aliado do perdedor
Choisir un adversaire plus faible signifie que je n'ai fait aucun progrèsEscolher um oponente mais fraco quer dizer que não tive progresso algum
Alors qui vais-je vaincre et voler, c'est toi numéro un !Então quem vou vencer e roubar, é você número um!

Si le foot est un champ de bataille, allons nous battreSe o futebol é campo de batalha, vamos guerrear
Ta perception spatiale à la mienne, s'égaleSua percepção espacial à minha, se equipara
Fin du match, mais c'est seulement maintenant que je réaliseFinal da partida, mas só agora eu percebi
Que tous sur ce terrain sont, des marionnettes d'Itoshi RinQue todos nesse campo são, marionetes de Itoshi Rin

Nous avons été trop humiliés, j'ai pu voir ma défaiteFomos humilhados demais, pude ver minha derrota
Mais Bachira je te jure que je vais, je vais te ramenerMas Bachira eu juro eu vou, eu vou ter trazer de volta
Une défaite amènera la fin, alors je choisirai qui ? Qui ? Qui ?Uma derrota trará o fim, então escolherei quem? Quem? Quem?
Alors viens, viens, viens, Barou le Roi, Roi, RoiEntão vem, vem, vem, Barou o Rei, Rei, Rei

Nous sommes tous les deux faibles, alors, comment je prévois de gagner ?Ambos somos fracos, então, como eu planejo vencer?
Tout détruire, sur moi, pour ensuite renaîtreDestruir tudo, sobre mim, para depois renascer
Fleurissement de l'ego, génie ferme-la parce que je penseFlorescimento do ego, gênio cala boca porque eu tô pensando
La vision n'atteint pas le point aveugle, je vais te vaincre en te dévorant !A visão não alcança o ponto cego, eu vencerei te devorando!

Alors Barou viens-ah-ah, je ne peux pas te dompter, peu importe ce que j'essaieEntão Barou venha-ah-ah, não posso o domar, não importa o que eu tenta
Alors je vais te dévorer-ah-ah, jusqu'à te détruire de l'intérieurEntão vou devorar-ah-ah, até eu te destruir por dentro
Sache que je me suis trompé, ce n'est ni roi ni attaquantSaiba, eu me enganei, não é rei nem atacante
Sur ce terrain en ce moment, c'est juste un second rôleNesse campo no momento, é só um coadjuvante

Éternel vilain, sur ce terrain va au-delà, sur ce terrain va au-delàEterno vilão, nesse campo vai além, nesse campo vai além
Je t'ai dévoré, alors rien de plus juste, que tu me dévorent aussiEu te devorei, então nada mais justo, que me devore também
Dans le match précédent, je ne voyais pas comment gagnerNa partida anterior, não via como ganhar
Mais cette fois, je sens, que je peux dévorerMas dessa vez, eu sinto, que posso devorar

Pour pouvoir faire face, j'ai augmenté ma perceptionPara poder bater de frente, aumentei minha percepção
Pour que je prévoie, ta prévisionPara que eu preveja, sua previsão
Regarde la formule, que j'ai créée pour vaincre Itoshi Rin, Rin, RinVeja a fórmula, que eu criei pra vencer Itoshi Rin, Rin, Rin
Avec un tir de talon, j'ai égalisé à la fin, fin, finCom um chute de calcanhar, eu empatei no fim, fim, fim

J'ai vu le dernier coup de Bachira, je savais qu'il passerait par toutVi última cartada da Bachira, sabia que passaria por tudo
Mais la balle tombe cruellement, tombe aux pieds du vainqueurMas a bola cruelmente cai, cai nos pés do vencedor
Itoshi dis-moi dans ce duel, qu'est-ce qui t'a rendu le plus fort ?Itoshi me diga nesse duelo, o que te tornou o mais forte?
La chanceA sorte

L'arbitre siffle ! La foule crie !O juiz apita! Torcida gritou!
Hé, égoïste, marque ce butHey, seu egoísta, marca esse gol
Le fleurissement de mon ego se formeVai se formando o florescer do meu ego
Je pense vraiment que je suis, un égoïste completEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo

Dis-moi, qui commande le terrain à la finMe diga, quem que comanda o campo no final
Comme une Perception SpatialeTipo uma Percepção Espacial
Le fleurissement de mon ego se formeVai se formando o florescer do meu ego
Je pense vraiment que je suis, un égoïste completEu acho mesmo que eu sou, um egoísta completo