Escuridão | Deku Dark (Boku no Hero)

Oscuridad | Deku Oscuro (Boku no Hero)

Escuridão | Deku Dark (Boku no Hero)

Despertando en este hospitalAcordando nesse hospital
Ahora el caos domina el mundoAgora o caos o mundo domina
Buscaban el One For AllEles buscavam o One For All
Así que estas muertes son culpa míaEntão essas mortes são culpa minha
Hablando con predecesores, llámenlo locuraConversando com antecessores, chame de loucura
Pero ya tomé mi decisión, salvar a Tenku ShimuraMas eu já tomei minha decisão, salvar Tenku Shimura
Mi presencia aquí es un peligro para ustedesMinha presença aqui é um perigo pra vocês
Gracias por todo, pero adiós, UAObrigado por tudo, mas adeus, UA

No dejaré que nadie sufra por una carga que es míaNão vou deixar ninguém sofrer por um fardo que é meu
Un mundo en caos, donde la esperanza en los héroes se perdióUm caos é um mundo, que a esperança nos heróis perdeu
Donde está All For One, los pececillos me diránOnde All For One está, peixes pequenos me dirão
Muscular causando destrucción de nuevoMuscular de novo causando destruição

Pero aún me pongo en tu lugar, quiero cambiarteMas ainda me ponho em seu lugar, quero mudar você
Pero tú no quieres cambiarMas você não quer mudar
All For One, habla, ¿dónde está?All For One, fala, cadê?
¿Dónde está esa sonrisa pura?Cadê aquele sorriso puro?
Porque solo ves a un Deku oscuroPorque só enxerga um Deku obscuro

Es que tu héroe abrazó la oscuridadÉ que seu herói abraçou a escuridão
Sabe que duele mi frágil corazónSaiba que dói meu frágil coração
Es que de la oscuridad fue de donde surgióÉ que da escuridão foi onde surgiu
Un Deku OscuroUm Deku Sombrio
Estoy aquí solo para no verte llorarÉ que eu tô aqui só pra não te ver chorar
Si me rindo, ¿quién me salvará?Se eu desistir, quem vai me salvar?
Es que de la oscuridad fue de donde surgióÉ que da escuridão foi onde surgiu
Un Deku Oscuro (Oscuro)Um Deku Sombrio (Sombrio)

Sirviendo de cebo para que All For One me encuentreServindo de isca pra All For One achar
En medio de la guerra, los bandos se cambianEm meio a guerra, lados de trocam
Lady Nagant quiere capturarmeLady Nagant quer me capturar
Obedeciendo órdenes de All For OneObedecendo ordens de All For One
Aprendí que en la guerra no hay un lado correctoAprendi que na guerra não existe um lado certo
Bien, Mal, Héroe o VillanoBem, Mau, Herói ou Vilão
Existe un término medio, justo en medio de la guerraExiste um meio, que tá bem no meio da guerra
Les extiendo mi manoPra eles estendo minha mão

Así que únete a nosotros, por favorEntão se junte à nós, por favor
Para detener a All For OnePara All For One deter
Pero All For One, él la matóMas All For One, ele a matou
Dime, ¿por qué?Diga, por quê?
Tus últimas palabras, tu ubicaciónSuas últimas palavras, sua localização
¿Dónde está él?Cadê ele?

[All For One (Okabe)][All For One (Okabe)]
Si estás viendo este video, es porque te engañéSe tá vendo esse vídeo, é porque eu enganei você
(¡No, no, no!)(Não, não, não!!)
¡Es una cáscara vacía!É uma casca vazia!
No me importa All Might, ¡su era ha terminado!Não ligo pro All Might, sua era acabou!
Sabe, es en ti en quien pienso, MidoriyaSaiba, é em você que eu penso, Midoriya
Después de todo, tú eres el siguienteAfinal de contas você é o próximo

[Deku (Kaito)][Deku (Kaito)]
La esencia de un héroe es proteger lo que amaA essência de um herói é proteger o que ama
Pero cuando lo que ama está en peligroMas quando o que ama é posto a perder
Una cierta línea entre el bien y el mal comienza a romperseUma certa linha entre o bem e o mal começa a romper

Un vigilante por las calles, se preguntan si es un NomuUm vigilante pelas ruas, se questionam se é um Nomu
Salva a la gente como un héroe, pero no se parece a unoSalva pessoas como herói, mas não se parece com um
Derrotando villanos en un instanteDerrotando vilões num instante
All Might, déjame decirteAll Might, deixa eu dizer
Puedes dejar de seguirme, ya no te necesitoPode parar de me seguir, já não preciso de você
Si aún puedo moverme, noSe ainda posso me mover, não
Les daré tiempo para actuarOs darei tempo para agir
Niño, vine a salvarte (¡no!)Criança, vim te salvar (não!)
No huyas de míNão fuja de mim

¿Qué están haciendo? Les pido que rápidamenteO que tão fazendo? Peço que rapidamente
Dejen de retrasarme y salgan de mi caminoParem de me atrasar, e saiam da minha frente!
No se metan, no fueron llamadosNão se meta, não foram chamados
¡O los lastimaré!Ou vou os machucar
Él quiere robármelos a ustedesEle quer roubar vocês de mim
¡No me pidan que pare!Não me peçam pra parar!

[Iida, Uraraka y Bakugou][Iida, Uraraka e Bakugou]
Un héroe debe intervenir donde no es llamadoUm herói deve se meter onde não é chamado
No necesitas llevar esa cargaVocê não precisa carregar esse fardo
SoloSozinho

[Deku (Kaito)][Deku (Kaito)]
Y dije que me retrasarían, ¿verdad?E eu falei que iam me atrasar, né?
Pero parece que yo llegué tardeMas parece que eu estava atrasado

Es que tu héroe abrazó la oscuridadÉ que seu herói abraçou a escuridão
Sabe que duele mi frágil corazónSaiba que dói meu frágil coração
Es que de la oscuridad fue de donde surgióÉ que da escuridão foi onde surgiu
Un Deku OscuroUm Deku Sombrio
Estoy aquí solo para no verte llorarÉ que eu tô aqui só pra não te ver chorar
Si me rindo, ¿quién me salvará?Se eu desistir, quem vai me salvar?
Es que de la oscuridad fue de donde surgióÉ que da escuridão foi onde surgiu
Un Deku Oscuro (Oscuro)Um Deku Sombrio (Sombrio)