Espadachim - Miyamoto Musashi (Baki Dou)

Espadachín - Miyamoto Musashi (Baki Dou)

Espadachim - Miyamoto Musashi (Baki Dou)

En la era Edo, un guerrero eraNa era Edo, um guerreiro era
Tan glorioso que tras dejar la tierraTão glorioso que após deixar a terra
Se volvió el más fuerte del cieloSe tornou o mais forte do céu
Ese guerrero poderosoEsse guerreiro poderoso
Podía cortar acero como papelPodia cortar aço igual papel
Ese es Musashi MiyamotoEsse é Musashi Miyamoto

FallaFalha
Soy el propio concepto de corteSou o próprio conceito corte
Porque perfecto es mi estilo de cortar con la espadaPorque perfeito é o meu estilo de cortar com a espada
Quiero un enemigo fuerte para poder cortarlo con todo en una batallaQuero um inimigo forte para que eu consiga corta-lo com tudo em uma batalha

A la derecha una katana, a la izquierda una kodachiNa direita uma katana, na esquerda uma kodachi
¡Muere frente a Musashi, el espadachín!Morra frente a Musashi, o espadachim!

Como una sombra, me voy a desvanecerComo uma sombra, eu irei sumir
Y cuando regrese, será tu finalE quando eu voltar, será o seu fim
(No puedes huir)(Não pode fugir)

A la derecha una katana, a la izquierda una kodachiNa direita uma katana, na esquerda uma kodachi
¡Muere frente a Musashi, el espadachín!Morra frente a Musashi, o espadachim!

Musashi Miyamoto de nuevoMusashi Miyamoto de novo
De vuelta ahora va a hacer de las artes marciales un infiernoDe volta agora vai fazer das artes marciais um inferno
Gran guerrero perteneciente a la era Edo está de vuelta en su apogeoGrande guerreiro pertencente a era Edo tá de volta no seu auge
Solo que en los tiempos modernosSó que nos tempos modernos

Ese guerrero que llaman Baki, atácameEsse guerreiro que chamam de Baki, me ataque
Para vencerte no es necesario que de la vaina saquePra te vencer não é necessário que da bainha eu saque
Este corte es ilusorio, pero tu dolor es realEsse corte é ilusório, mas a sua dor é real
Gano fácil y vuelvo a tomar un trago de mi sakeVenço fácil e volto a tomar um gole do meu sake

Esto parece hasta una danzaIsso parece até uma dança
El arte que llaman KarateA arte que chama de Karate
Se parece más a un juego de niñosTá mais pra brincadeira de criança
¿Qué pasó Doppo, te irrité?Qual foi Doppo, eu irritei você?

Mi katana decide quién corta, esa es tu suerteA minha katana decide quem corta, essa é sua sorte
Confieso que tu cuerpo es un arma muy fuerteEu confesso que seu corpo é uma arma muito forte
Pero en el campo de batalla el vencedor es claroMas em campo de batalha o vencedor é claro
Está bien, eres digno de escapar de la muerteTá, você é digno de escapar da morte!

Estas espadas sin alma se rompen fácilmenteEssas espadas sem alma quebram facilmente
El olor a muerte en este combate está presenteO cheiro da morte nesse combate está presente
¿Quieres que use mis espadas?Quer me fazer usar minhas espadas
Desafío aceptadoDesafio aceito
Retsu, venRetsu, venha

Tuviste la oportunidad de traer mi muerteVocê teve a chance de trazer minha morte
Pero desafortunadamente tiraste la oportunidadMas infelizmente jogou a chance fora
Eres digno de sobrevivir a mi corteVocê é digno de sobreviver ao meu corte
Con seguridad quedarás en mi memoriaCom certeza ficará na minha memória

Si quieres que te corte directo a la muerteSe quer que eu te corte direto pra morte
No entiendes el corte y todo su conceptoNão entende o corte e todo o seu conceito
Para un gran oponente, trayendo su fin en la batallaPara um grande oponente, trazendo seu fim na batalha
Atraviesando su pechoAtravessando seu peito

El ser más fuerte que existe en la tierraO ser mais forte que existe na terra
Contra el ser más fuerte que existe en el cieloContra o ser mais forte existe no céu
Mirándome, Yujiro respondeOlhando para mim, Yujiro responda
¿Ves algo más que un guerrero cruel?Vê algo além de um guerreiro cruel?

Entonces, Yujiro, ¿eres el guerrero que está en primer lugar?Então, Yujiro você é o guerreiro que tá em primeiro?
Esta es la primera vez que temo a la muerteEssa é a primeira vez que a morte temi
Pero ni el primero, entre todos los guerrerosMas nem o primeiro, entre todos os guerreiros
Puede quitarme mis espadasConsegue tirar minhas espadas de mim

Quiero recuperar la gloria que ya tuveQuero recuperar a glória que eu já tive
Quiero que por las calles aclamen al más poderosoQuero que pelas ruas aclamem o mais poderoso
Quiero tener toda la gloria, todo el respeto y la famaEu quero ter toda glória, todo respeito e fama
Que incluso ya fueron de Musashi MiyamotoQue inclusive já foram de Musashi Miyamoto

FallaFalha
Soy el propio concepto de corteSou o próprio conceito corte
Porque perfecto es mi estilo de cortar con la espadaPorque perfeito é o meu estilo de cortar com a espada
Quiero un enemigo fuerte para poder cortarlo con todo en una batallaQuero um inimigo forte para que eu consiga corta-lo com tudo em uma batalha

A la derecha una katana, a la izquierda una kodachiNa direita uma katana, na esquerda uma kodachi
¡Muere frente a Musashi, el espadachín!Morra frente a Musashi, o espadachim!

Como una sombra, me voy a desvanecerComo uma sombra, eu irei sumir
Y cuando regrese, será tu finalE quando eu voltar, será o seu fim
(No puedes huir)(Não pode fugir)

A la derecha una katana, a la izquierda una kodachiNa direita uma katana, na esquerda uma kodachi
¡Muere frente a Musashi, el espadachín!Morra frente a Musashi, o espadachim!

A los moldes de un primateAos moldes de um primata
Corte por mi mano es hechoCorte pela minha mão é feito
No puedo atravesarteNão posso te atravessar
Tu cuerpo es un escudo perfectoSeu corpo é um escudo perfeito

Pero no hay otro modoSó que não tem outro jeito
Solo con las manos no puedo cortarSó com as mãos não posso cortar
Parece que este sujeto requiere mi katanaPelo visto esse sujeito requer minha katana

Entonces ven a un duelo en la arenaEntão venha pra um duelo na arena
Aún hay problema en cortar tu piel, pero no importaAinda há problema cortar sua pele, mas dá nada
Quiero que describas mi gustoQuero que descreva meu gosto
Nunca un simple monstruo podría empuñar una espadaNunca um simples monstro poderia empunhar uma espada

Aún más contra el propio concepto espadaAinda mais contra o próprio conceito espada
Cortarlo no tiene gracia, ¿quieres huir?Cortá-lo não tem graça, você quer fugir
Sigue tu instinto, ¡desaparece de aquí!Siga seu instinto, vai some daqui!
¿Quieres protegerlos de mí? ¡Qué broma!Quer protege-los de mim, mas que piada!

Ven a pelear conmigoVem lutar comigo
Usar trucos suciosUsar truques sujos
Contra Musashi MiyamotoContra Musashi Miyamoto
Llega a ser un insultoChega a ser um insulto

Felicidades, heriste mi rostroParabéns, feriu o meu rosto
Entonces te dejaré elegir cómo voy a matarteEntão vou deixar você escolher como vou te matar
Te subestimé y pagué por esoTe subestimei e paguei por isso
Mi derrota me queda aceptarA minha derrota me resta aceitar

Todo Japón está en mi contraTodo o Japão tá contra a mim
Es solo un aviso: Voy a desaparecerÉ só um aviso: Vou desaparecer
Pero ten cuidado, cuando regreseMas tome cuidado, quando eu voltar
Ya será tarde, todos van a morirJá será tarde, todos irão morrer

¿Sabían que están lidiando con un hombre que en cuestión de segundosSabiam que estão lidando com um homem que em questão de segundos
Puede acabar con todo su escuadrón?Pode acabar com todo o seu esquadrão
¿Lo que estás diciendo es que Japón quiere entrar en guerra contra mí?O que tá dizendo é que o Japão quer entrar em guerra contra mim?
¡Tengo pena de Japón!Eu tenho pena do Japão!

Quien mueva la cabeza, va a rodarQuem se mexer a cabeça vai rolar
Corto hasta que no quede ningunoCorto até não sobrar nenhum
La sed de sangre aumenta a la luz de la lunaSede de sangue aumenta ao luar
Ese es el Nitten NichiryuuEsse é o Nitten Nichiryuu

Tu cuerpo es resistente como hierroSeu corpo é resistente igual ferro
Pero hasta el hierro se cortaMas até o ferro é cortado
Tu puñetazo lleva tanto sentimientoSeu soco carrega tanto sentimento
Entonces lo acepto de buen gradoEntão eu aceito de bom grado

Incluso frente a la grandiosidad de este momentoMesmo frente a grandiosidade desse momento
Tu mirada permanece serenaO seu olhar permanece sereno

¿Sobrevivirías a este golpe?Será que ia sobreviver a esse golpe
Al final de todo, eres capazNo fim de tudo você é capaz
Hora de mostrar el concepto corteHora de mostrar o conceito corte
A este Baki que se cree demasiadoA esse Baki que se acha demais

FallaFalha
Soy el propio concepto de corteSou o próprio conceito corte
Porque perfecto es mi estilo de cortar con la espadaPorque perfeito é o meu estilo de cortar com a espada
Quiero un enemigo fuerte para poder cortarlo con todo en una batallaQuero um inimigo forte para que eu consiga cortá-lo com tudo em uma batalha

A la derecha una katana, a la izquierda una kodachiNa direita uma katana, na esquerda uma kodachi
¡Muere frente a Musashi, el espadachín!Morra frente a Musashi, o espadachim!

Como una sombra, me voy a desvanecerComo uma sombra, eu irei sumir
Y cuando regrese, será tu finalE quando eu voltar, será o seu fim
(No puedes huir)(Não pode fugir)

A la derecha una katana, a la izquierda una kodachiNa direita uma katana, na esquerda uma kodachi
¡Muere frente a Musashi, el espadachín!Morra frente a Musashi, o espadachim!