Gênio | Itoshi Sae (Blue Lock)

Génie | Itoshi Sae (Blue Lock)

Gênio | Itoshi Sae (Blue Lock)

De cette nouvelle génération, un prodige en ascensionDessa nova geração, um prodígio em ascenção
Aux yeux du monde un génie, c'est un faitAos olhos do mundo um gênio, isso é um fato
Jouer pour la sélection ? Non, je déteste le JaponJogar pela seleção? Não, eu odeio o Japão
Je sens juste que je suis né dans le mauvais paysSimplesmente sinto que nasci no país errado

Quel tir incroyable frère, t'es trop fort RinQue chute incrível irmão, você é foda Rin
Je vais être le meilleur attaquant, tu veux te joindre à moi ?Vou ser o melhor atacante, quer se juntar a mim?
La promesse est faite, alors écoute-moi bienA promessa marcada, então me escuta só
Je vais être le meilleur attaquant et toi le deuxième meilleurVou ser o melhor atacante e você o segundo melhor

Une proposition d'EspagneUma proposta da Espanha
Rin, domine le Japon pour pouvoir me suivreRin domine o Japão para poder me acompanhar
Je pars en avant pour réaliser mon rêveEu tô indo na frente pra realizar meu sonho
En 4 ans, qu'est-ce qui a tant changé ?Em 4 anos o que mudou tanto?

Quelque chose a changé en Espagne, ça se voitAlgo mudou na Espanha, deu para notar
Tu te souviens de notre rêve ? Rin, il est déjà mort !Lembra do nosso sonho? Rin ele já era!
Tu ne connais pas le monde, alors ne dis pas de conneries !Cê não conhece o mundo, então não fala merda!
En tant qu'attaquant, c'est impossible d'atteindre mon rêveComo atacante é impossível meu sonho alcançar

Je vais te donner une chance, gagne en un contre unVou te dar uma chance, vença no mano a mano
Et à ce moment-là, j'abandonne mon rêveQue no mesmo instante eu desisto do meu sonho
Qu'est-ce que tu faisais tout ce temps ?O que tava fazendo esse tempo todo?
Parce que d'après ce que je vois, t'as pas progressé d'un poilPorque pelo que vejo, não melhorou nem um pouco

Dé-ce-ptionDe-cep-ção
Tu peux pas jouer sans moi ? Vas-y, abandonne alorsNão pode jogar sem mim? Foda-se, desiste então
Oh, tu voulais de la consolation ? Ah nonOh, queria consolação? Ah não
Espèce de débile, ne me prends plus jamais comme motivationSeu babaca, nunca mais me use como motivação

Qui domine, si majestueusementQuem domina, assim tão majestoso
Ce terrain entier ?Esse campo inteiro?
Tu veux te venger ? Essaie encore un peuQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Pour atteindre le géniePra alcançar o gênio

Calculant parfaitementCalculando perfeitamente
Itoshi Sae détruit tout si magnifiquementItoshi Sae destrói todos tão lindamente
Tu veux te venger ? Essaie encore un peuQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Pour atteindre le géniePra alcançar o gênio

Dans ce pays, personne ne peut recevoir mes passesNesse país ninguém os meus passes pode receber
Du Blue Lock naîtra un grand attaquant, on va voirDo Blue Lock nascerá um grande atacante, Vamos ver
Salut petit démon, comment ça va ?Oi pequeno demônio, como está?
Ils ne te comprennent pas, ils ne peuvent pas te contrôlerEles não te entendem, não podem te controlar

Soyez reconnaissants de jouer avec moiSejam gratos por jogarem comigo
Pas de talent, d'ambition, d'objectif ou de butNão tem talento, ambição, meta ou objetivo
Gagner sans utiliser le démon, j'accepte le défiVencer sem usar o demônio, aceito o desafio
Blue Lock contre les moins de 20 ans, ça commence enfinBlue Lock versus sub-20, enfim tem ínicio

Je pouvais tirer tant de fois, mais j'ai fait la passe parfaiteEu podia chutar tantas vezes, mas dei o passe perfeito
Pour que tu rates un but qu'un singe aurait marquéPra você perder um gol que até um macaco teria feito
Espèce de connard, ça m'a énervéSeu desgraçado, essa merda me irritou
En plus de faire tout le boulot, je dois aussi marquer ?Além de fazer a porra toda, também tenho que fazer o gol?

Petit frère est encore enchaîné au passéIrmãozinho ainda tá acorrentado no passado
T'as essayé de copier mon but, mais attends, il manque quelque choseTentou copiar meu gol, mas pera ainda falta algo
C'est trop parfait, mais sans rien de spécialÉ perfeito demais, mas sem nada demais
Tu ne me surpasseras pas tant que tu resteras juste le frère d'Itoshi SaeNão vai me superar enquanto for somente o irmão de Itoshi Sae

Sérieusement, pour moi c'est fini, gagner avec vous c'est impossibleSério para mim já deu, vencer com vocês é impossível
Si vous libérez le monstre, l'histoire changeSe vão libertar o monstro, a história muda
Oh mon petit démon, dis que tu m'entendsÓ meu pequeno demônio, diga que tá me ouvindo
On va faire un show pour ce publicVamos dar um show para essa platéia

J'ai compris alorsEntendi então
Isagi Yoichi, du Blue Lock est le cœurIsagi Yoichi, do Blue Lock é o coração
Déséquilibré, tu ne vas pas tirer, nonDesequilibrado você não vai chutar não
Shidou, vole comme un dragonShidou voe como um dragão

[Shidou][Shidou]
Si je marque encore 2 buts, ton numéro sera à moiSe eu fizer mais 2 gols o seu número vou ter
Et si je marque 10 buts, je peux vivre avec toi ?E se fizer 10 gols posso morar com você?
Quel ego sera plus grand, le mien ou celui d'Itoshi Rin ?Qual ego será maior, o meu ou do Itoshi Rin?
Ça, petit démon, deviens fou pour moiIsso pequeno demônio, enlouqueça por mim

Ils ont essayé d'attaquer et ont échoué, donc ils sont foutusTentaram atacar e falharam, então tão fudidos demais
Parce que maintenant, la balle est aux pieds d'Itoshi SaePorque agora a bola está nos pés de itoshi sae
Alors démon, donne un coup de fouetEntão demônio deu uma motivada
Parce que maintenant, je viens de me réveillerPorque agora eu meio que acabei de despertar

Le jeu est tiède, il est temps d'éleverJogo tá morno, é hora de elevar
Seuls les forts pourront entrevoirSó quem é forte vai poder vislumbrar
Ce que tu vois devant toiO que tá vendo em sua frente
C'est Itoshi Sae qui détruit les ennemis magnifiquementÉ itoshi sae destruindo os inimigos lindamente

Tu t'es réveillé ? Rin, il était tempsDespertou? Rin já tava na hora
Encore avec cette connerie de tirer la langue ?Ainda com essa babaquisse de botar a língua pra fora?
Alors écoute ton frère, tu ne vas pas gagner ça même en rêvantEntão escuta seu irmão, não vai vencer isso aqui nem sonhando
De main à main, dans un mano a manoDe mano pra mano, num mano a mano

Si c'est par fierté que je n'ai pas touchéSe foi por orgullho que não toquei
Alors ma fierté a coûté la défaiteEntão meu orgulho a derrota custou
La balle d'une manière si cruelleA bola de uma forma tão cruel
Tombe aux pieds de celui qui est le vainqueurCai nos pés daquele que é o vencedor

Rin, j'admets que je me suis trompéRin admito que me enganei
Parce qu'en réalité, au Japon, il y a bien un vrai attaquantPorque na realidade, no Japão sim existe um atacante de verdade
Seul celui qui peut changer le paysSó quem pode mudar o país
C'est Yoichi Isagi !É Yoichi Isagi!

Qui domine, si majestueusementQuem domina, assim tão majestoso
Ce terrain entier ?Esse campo inteiro?
Tu veux te venger ? Essaie encore un peuQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Pour atteindre le géniePra alcançar o gênio

Calculant parfaitementCalculando perfeitamente
Itoshi Sae détruit tout si magnifiquementItoshi Sae destrói todos tão lindamente
Tu veux te venger ? Essaie encore un peuQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Pour atteindre le géniePra alcançar o gênio