Goudou - Jack Hanma (Baki The Grappler)

Goudou - Jack Hanma (Baki The Grappler)

Goudou - Jack Hanma (Baki The Grappler)

Hay un hombre con una fuerza impresionanteExiste um homem com uma força impressionante
Su fuerza trasciende la limitación humanaSua força transcende a limitação humana
Pero este hombre, por pura crueldad, cometió un acto repugnanteMas esse homem por pura crueldade cometeu um ato repugnante
¡Y de ese acto nace Jack Hanma! (Ey)E desse ato nasce Jack Hanma! (Ei)

Así que mi meta es matar al ogroEntão minha meta é matar o ogro!
Desde que nací siempre fui débilDesde nascença eu sempre fui fraco
Días y noches de puro esfuerzoDias e noites de puro esforço
No importa, no veo resultadosNão importa, eu não vejo resultado
¿Cómo voy a superarlo de esta manera?Desse jeito, como eu vou superá-lo?
Una propuesta llama mi atenciónUma proposta me chama a atenção
Mi muerte mostraría cuán débil soyA minha morte mostraria o quanto eu sou fraco
Así que dejo mi vida en tus manosEntão deixo minha vida nas suas mãos

El dolor no importa frente al poder a ganarA dor não importa frente ao poder a ser ganho
La sustancia X-4 me hizo doblar de tamañoA substância X-4 me fez dobrar de tamanho
En mi vida no pretendoNa minha vida eu não pretendo
Vivir mucho tiempoViver por muito tempo
¡Con bomba tras bomba me convertí en un monstruo humano!Com bomba atrás de bomba eu virei um monstro humano!

Salté etapas del cuerpo, superé mi límiteEtapas do corpo eu pude pular, após o meu limite extrapolar
Se da la noticia: El monstruo Jack Hammer logra derribar un oso polarÉ dada a notícia: O monstro Jack Hammer consegue derrubar um urso polar
Surge un torneo cuyo campeónSurge um torneio cujo campeão
Puede enfrentar al ogro en batallaPode enfrentar o ogro em batalha
En batalla, siente la mordida de un leónEm batalha, sinta a mordida de um leão
Mi estilo es propio y no fallaMeu estilo é próprio e ele não falha

Estos guerreros son decentes, es solo una mordida y listoEsses guerreiros até dão pro gasto, é só uma mordida e pronto
Solo con mirar, su golpe es replicado (ey)Só de olhar, seu golpe é replicado (ei)
Soy un verdadero monstruoEu sou um verdadeiro monstro
Así que YujiroEntão Yujiro
Después de derrotar a Baki y ganar este torneoApós Baki eu derrotar e esse torneio eu ganhar
¡Te enfrentarás a mí... y esta vez no me detendré!Você irá me enfrentar... E dessa vez não vou parar!

Ey Baki, te crees mucho, ¿no es así?Ei Baki, tá se achando muito, não acha não!
Tengo sangre Hanma, por ende, eres mi hermanoEu tenho sangue Hanma, logo, você é meu irmão
Aunque mi cuerpo esté roto, no puedo pararMesmo com o corpo quebrado, eu não posso parar
Ahora, he alcanzado el pico de la fuerza humanaSaiba, agora eu alcancei o pico da força humana

Un demonio en tu espaldaUm demônio em suas costas
Y en este golpe, la pelea se decidirá, hermanoE nesse golpe, a luta se decidirá meu irmão
No pude soportarloNão pude suportar
Rápidamente ganasteLogo você venceu
Baki, escucha, ¡tú eres el campeón!Baki, escuta, você é o campeão!

¡Hundo tu cara en el suelo!Afundo sua cara no chão!
¡Mira los dientes de titanio con la mordida de un león!Veja dentes de titânio com a mordida de um leão!
¡Ya no soy humano!Saiba; já não sou mais humano!
¡Yendo más allá del límite para ser el vencedor!Indo além do limite para ser o vencedor!
¡Jack Hanma, Goudou!Jack Hanma, Goudou!

¡Soy quien va a matar al ogro!Sou quem vai matar o ogro!
¡Mi upper te levanta!O meu upper te levanta!
¡Soy prácticamente un monstruo!Sou praticamente um monstro!
¡Que arranca tu cabeza!Que a sua cabeça arranca!
¡Yendo más allá del límite para ser el vencedor!Indo além do limite para ser o vencedor!
¡Jack Hanma, GoudouJack Hanma, Goudou
Goudou!Goudou!

Después de intentar enfrentar al ogro, casi pierdo mi vidaApós tentar confrontar o ogro, quase perdi minha vida
Pero me mantuve vivo gracias a las cirugíasMas me mantive vivo graças às cirurgias
Así que, de vuelta, el mundo de la lucha me llamaEntão, de volta, o mundo da luta me chama
¡Porque al fin y al cabo, tengo sangre Hanma!Porque afinal de contas, eu tenho sangue Hanma!

No necesito decir másEu não preciso dizer mais nada
Solo decir que vamos a pelearApenas dizer que nós vamos lutar
¿Realmente crees que en medio de la batalla, un pedazo de madera me perforará?Acha mesmo que em meio a batalha, um pedaço de madeira vai me perfurar?
Nuevo guerrero, Muhammad Ali, ven a saciar mi sedNovo guerreiro, Muhammad Ali, venha saciar minha sede
¡Talarico débil, te rompo la cara contra la pared!Talarico fraco eu quebro a cara na parede!

Este hombre de las cavernas muestra fortalezaEsse homem das cavernas mostra fortitude
Entonces con un golpe en la cara muestro que la era moderna tiene mucha actitudEntão com um soco na cara eu mostro que a era moderna tem muita atitude
Mi mandíbula arrancada, entoncesMinha mandíbula arrancada, então
¡Recibe un upper de derecha! (¡Ey!)Tomar um upper de direita! (ei!)
Con la potencia de mis dientesCom a potência dos meus dentes
¡Puedo arrancar tu oreja!Posso arrancar a sua orelha!
¡Pickle! ¡Ahora ven de nuevo!Pickle! Agora venha novamente!

Por primera vez, DiosPela primeira vez, Deus
Mi vida está en tus manosA minha vida está em suas mãos
Tu cuerpo tiembla de miedo, incluso conmigo caído en el sueloSeu corpo treme de medo, mesmo comigo caído no chão
Dejado en la camilla, pero me levanto, debemos continuarDeixado de maca, mas levanto, devemos continuar
Ey primate, esta es la evoluciónEi primata, essa é a evolução

Fui completamente derrotado en combateEu fui completamente derrotado em combate
Ey Motobe, lárgate, quiero enfrentar a MusashiEi Motobe, sai da frente, eu quero enfrentar o Musashi
Impotente, al final fui el perdedorImpotente, no final do fim eu fui o perdedor
Pero gracias a esta derrota, ¡ahora tengo mi Goudou!Mas graças a essa derrota, agora eu tenho o meu Goudou!

¡Ahora quiero morder al sumo!Agora eu quero morder o sumô!
¡Mira mis dientes de titanio!Veja meus dentes de titânio!
¡Cada vez que me golpeas, arranco una parte de tu cuerpo!Sempre que me acerta um golpe parte do seu corpo arranco!
Así que ven sin miedo, honra tu sumoEntão venha sem medo, honre seu sumô
Pero quien mira desde arriba al final es el vencedorMas quem olha de cima no final é o vencedor

Sin tu carótida, no puedes moverteSem sua carótida, não pode se mover
Dime que todos vieron a Goudou ganarMe diga que todos viram Goudou vencer
Desafío a todos ustedesDesafio todos vocês
Vengan a pelear conmigoComigo venham lutar
¿Vencerán al Goudou?Será que venceram o Goudou?
¡O los devoraré yo?!Ou eu irei os devorar?!

¡Hundo tu cara en el suelo!Afundo sua cara no chão!
¡Mira los dientes de titanio con la mordida de un león!Veja dentes de titânio com a mordida de um leão!
¡Ya no soy humano!Saiba; já não sou mais humano!
¡Yendo más allá del límite para ser el vencedor!Indo além do limite para ser o vencedor!
¡Jack Hanma, Goudou!Jack Hanma, Goudou!

¡Soy quien va a matar al ogro!Sou quem vai matar o ogro!
¡Mi upper te levanta!O meu upper te levanta!
¡Soy prácticamente un monstruo!Sou praticamente um monstro!
¡Que arranca tu cabeza!Que a sua cabeça arranca!
¡Yendo más allá del límite para ser el vencedor!Indo além do limite para ser o vencedor!
¡Jack Hanma, GoudouJack Hanma, Goudou
Goudou!Goudou!