Griffith (Berserk) - Falcão Branco

Griffith (Berserk) - Halcón Blanco

Volando libremente en el cielo
De una manera tan majestuosa
El Halcón Blanco tiene un papel
En este mundo tan grandioso
El hombre vaga en busca de una ambición
¿Has oído hablar de la Banda del Halcón?

Quiero que estés en mi banda
Consigo todo lo que quiero
Si gano el duelo
¡Mi sueño será tu sueño!
Espada en el suelo, has perdido
Ahora eres todo mío
¡Como un Halcón volaremos hasta la cima!

Pobreza y desgracia rodeando
Pero sigo adelante
Después de todo, tengo un sueño
¡Ser el Rey del reino!
Por este sueño
Haría cualquier cosa, todo, todo, todo
¡Absolutamente todo!

Es mi subordinado, no mueras ahora
Incontrolable, la ira lo controla
No más mercenarios, los Halcones sirven a la corona
Intentaron matarme
¡Quiero encontrarlo y hacerlo ahora!
Desde arriba, bajo cuerda
La envidia Julius consumiendo

Sabes Guts, me pregunto
Me pregunto hasta dónde
¿Hasta dónde llegarías por mí y mi sueño?
Hay algo que necesito
Sabes Guts, ¡necesito que asesines a un hombre!

Batallas luchadas lado a lado
Me dieron compañeros leales, lo sé bien
¡Woo! Compañeros leales
¡Woo! Nada más
Alguien a quien pueda ver como igual
Alguien que siga su propio camino
Solo alguien con una ambición real
Podría llamar amigo

¡Escucha el batir de las alas de un Halcón!
¿Hasta dónde volarías por tu ambición?
¡Una luz capaz de cubrir la oscuridad!
¡Halcón Blanco!
¡Ahn, Ahn!
¡Tan, tan magnífico, ahn!
¡Es tu destino!
¡Alcanzar la cima!
¡Griffith!

Halcones Blancos
Siguen avanzando
Me veo tan cerca
De mi sueño
¿Quieres partir?
¡No acepto!
De nuevo, espadas se cruzan
El perdedor cede al deseo
¡Pero esta vez es mi espada en el suelo!

Arrodillado, en la nieve no me vuelvo
Me niego a ver partir
Aquel que ni siquiera sabe
¡Pero era mi único amigo!
Actuando sin pensar
Actuando sin razón
¡Princesa, solo hazme olvidar!

¿Por qué? ¿Por qué?
¿Conmigo hizo esto?
Perdido
Acusado de traicionar a la corona
En la mazmorra
Todo lo que puedes ver
Es un halcón
Que nunca más será bello como antes

¡Y de su brillo!
¡Y de su brillo!
¡No quedó nada!
¡No quedó nada!
¡Tendones cortados!
¡Tendones cortados!
¡Lengua cortada!
¡Lengua cortada!
¡Dejado en pedazos!
(Tanto dolor)
¡No puedo ser salvado!
(Te tardaste)

Nunca más volará
El pobre pájaro
Me niego a aceptar
Un destino trágico
A punto de aceptar mi fin
¡Fin, fin, fin, fin!
Aparece el Behelit Carmesí
¡Sí, sí, sí, sí!

Solo pertenece aquel que
El destino es convertirse en un Dios
¿Sacrificarías a cada compañero
Por tu deseo?
(¡Lo acepto!)

¡No puede ser este mi papel!
(¡Uh! ¡Uh!)
¡Ascendiendo magníficamente a los cielos!
(¡Uh! ¡Uh!)
¡De repente baten las alas de un Halcón!
Toda la luz desaparece y se convierte en oscuridad
¡Oscuridad!
¡Femto!

En el cielo, por encima de todos
Observa aterrizando
¡Algo tan majestuoso!
¿Es un ángel o demonio?
El Halcón Negro traerá oscuridad al mundo
(¡Hey, Hey, Hey!)
¡Una mano de Dios es Fem-Fem-Femto!
(¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!)
¡¿Por qué tuviste que arruinarlo todo?!
¡Eres la causa de tanto odio!
Abusando de tu amada
¡Pero en ti están mis ojos!
¡Femto no ama a nadie!
¡Femto de Griffith está más allá!

¡Escucha el batir de las alas de un Halcón!
¿Hasta dónde volarías por tu ambición?
¡Toda la luz desaparece, nace la oscuridad!
¡Halcón Negro!
¡Ahn, ahn!
¡Tan, tan magnífico, ahn!
¡Es tu destino!
¡Sacrificios necesarios para el nacimiento
De, de!
Fem, Fem-tô!