Hyorinmaru - Hitsugaya (Bleach)

Hyorinmaru - Hitsugaya (Bleach)

Hyorinmaru - Hitsugaya (Bleach)

Je marche sans voir, rien autour de moiEu caminho sem ver, nada ao meu redor
Un endroit si désert et glacéUm lugar que é tão deserto e gelado
Dans mes rêves, j'entends une voixNesses meus sonhos, escuto uma voz
Mais je ne peux pas comprendre ce qu'elle veut direMas não posso entender o seu significado

Si beau que je me voisTão eu belo eu vejo
Un énormeUm enorme
Dragon de GlaceDragão de Gelo
Quel est son nom ?Qual seu nome?

On dit qu'il est très jeune, qu'il est très froid, qu'il ne s'intègre pasDizem ele é muito novo, é muito frio, não se encaixa
Jamais je n'ai ressenti que j'appartenais quelque partNunca tive a sensação que pertenço a algum lugar
Pour être capitaine, j'ai dû tout geler en moiPra poder ser um capitão, por dentro tive que congelar tudo em mim
Je n'ai jamais voulu être un shinigami mais je ne pouvais pas juste fuirNunca quis ser um shinigami mas não podia só fugir

Rangiku dit que je suis la cause de tout ce froid que j'ai ressentiRangiku diz que eu sou a causa de todo esse frio que senti
Et mon pouvoir réprimé peut blesser ceux que j'aimeE meu poder reprimido pode quem eu amo ferir
Je dois contrôler, à l'académie shinigamiEu devo controlar, na academia shinigami
Une amitié se forme, Kuzaka était son nomUma amizade se forma, Kuzaka era seu nome

Il ne peut pas y avoir deux avec la même ZanpakutouNão podem existir dois com a mesma Zanpakutou
Pour décider, un duel serait engagéPra poder decidir um duelo seria travado
Kuzaka je te jure, nous serons amis pour toujoursKuzaka juro, seremos amigos pra sempre
Que font-ils ? Ils l'ont tuéO que tão fazendo? Mataram ele

Ce n'est pas justeIsso não tá certo
Mon ami ta mort m'a changé de l'intérieurAmigo sua morte me mudou por dentro
C'est pour ça que j'ai un air si sérieuxPor isso que tenho um semblante tão sério
J'ai toujours dû réprimer mes sentimentsSempre tive que reprimir sentimentos

J'ai dû faire face à tant de choses si tôtTive que lidar com tanto tão cedo
J'ai dû céder à tant de momentsTive que ceder de tantos momentos
Parce que le sereitei n'est pas du tout justePorque o sereitei não tá nada certo
J'ai juré, si personne ne va le changer, je le feraiJurei, se ninguém irá muda-lo, eu vou

Dragon de glaceDragão de gelo
HyōrinmaruHyōrinmaru
Toi qui as tué Aizen ? Tu paieras pour ta trahisonVocê que matou Aizen? Pagará pela sua traição
Alors viens Gin, de capitaine à capitaineEntão vem Gin, de capitão pra capitão

Tant de morts, central 46Tantos mortos, central 46
Je n'y crois pas, Aizen qu'as-tu faitNão acredito, Aizen o que você fez
Tu as blessé ceux que j'aime, Hinamori tiens bonVocê feriu quem eu amo, Hinamori aguente mais
BankaiBankai

Regarde le pouvoir d'un dragon dans ses ailesVeja o poder de um dragão em suas asas
Tu verras en levant mon épéeVerá ao erguer a minha espada
J'entends l'appel de ton âmePosso escutar o apelo da sua alma
Daiguren Hyōrinmaru, gèleDaiguren Hyōrinmaru, congelar

Gelé dans mes sentiments, autour ça prolifèreCongelado em sentimentos, ao redor se prolifera
Pouvoir du dragon de glace, tout ce qu'il touche gèlePoder do dragão de gelo, tudo que toca congela
Le fardeau je dois le porter jusqu'à ce que le sereitei changeO fardo devo carregar até o sereitei mudar
Daiguren Hyorinmaru, gèleDaiguren Hyorinmaru, congelar

Ailes de glace briséesAsas de gelo quebradas
Mais ma vengeance je l'auraiMas minha vingança terei
Qu'importe mon poste, je veux juste détruire AizenQue se foda o meu cargo, só quero estraçalhar Aizen
Alors où es-tu Aizen ?Então cadê você Aizen?

Aveuglé par la haine, cœur geléCego pelo ódio, coração congelando
Au bout de mon épée le sang de ceux que j'aimeNa ponta da minha espada o sangue de quem amo
Mes yeux sont ouverts, tant mieux que tu ailles bienMeus olhos estão abertos, que bom que você tá bem
Aizen n'est pas un dieu, alors sois scellé pour l'éternitéAizen não é um deus, então seja selado pra todo sempre

Quincy, Shinigamis une guerre commence, un corps limité rend la bankai limitéeQuincy, Shinigamis uma guerra é iniciada, um corpo limitado torna a bankai limitada
Ma Bankai a été volée, je n'y crois pas, encore une fois je vais être vaincu, sans rien pouvoir faireMinha Bankai foi roubada, não acredito, novamente vou ser derrotado, e sem poder fazer nada
Fragments Hollow sur l'épée, Quincy n'a pas tenuFragmentos Hollow na espada, Quincy não suportou
Mon apparence changée, comme HollowficéeMinha aparência mudada, tipo Hollowficada

Bankai activée, tant de froid à supporterBankai ativa, tanto frio pra suportar
Encore incomplète, mais calme je suis presque làAinda incompleta, mas calma tô quase lá
Zaraki a éveillé un pouvoir terrifiantZaraki despertou um poder assustador
Ça signifie que je ne peux pas juste rester en arrièreSignifica que não posso só pra trás ficar

Pétales de glace sur le point de disparaîtrePétalas de gelo prestes a desaparecer
Désactive vite ta Bankai Hitsugaya (Byakuya)Desative logo sua Bankai Hitsugaya (Byakuya)
Pas encore, après tout je ne me souviens pas d'avoir ditAinda não, afinal eu não lembro de dizer
Que les pétales disparaissant serait la finQue as pétalas sumirem o fim seria

Mais oui, ma renaissanceMas sim o meu renascimento
Et quand la dernière pétale tombeE quando a última pétala cai
Hyōrinmaru a sa maturité complèteHyōrinmaru tem o seu amadurecimento completo
BankaiBankai

Émergeant sur la glace une apparence matureSurgindo sobre o gelo uma aparência madura
Non tout ce que je touche, tout autour va gelerNão tudo que eu toco, tudo a minha volta vai congelar
Attaque-moi, trop tard, vite a son finMe ataque, tarde demais, rápido tem seu final
Tu pensais vraiment que tu pouvais me toucher sans t'en sortir ?Sério que pensou que podia me tocar sem se dar mal?

Gerard est revenu, je suis au bord du gouffreGerard voltou, eu tô por um triz
Capitaines préparez-vous à ce qui va venirCapitães então se preparem pro que vai vim
Sans la moitié de ton corps, aucun miracle pour te sauverSem metade do seu corpo, pra te salvar nenhum milagre
Alors s'il te plaît, gèle pour l'éternitéEntão por favor, congele por toda a eternidade

Regarde le pouvoir d'un dragon dans ses ailesVeja o poder de um dragão em suas asas
Tu verras en levant mon épéeVerá ao erguer a minha espada
J'entends l'appel de ton âmePosso escutar o apelo da sua alma
Daiguren Hyōrinmaru, gèleDaiguren Hyōrinmaru, congelar

Gelé dans mes sentiments, autour ça prolifèreCongelado em sentimentos, ao redor se prolifera
Pouvoir du dragon de glace, tout ce qu'il touche gèlePoder do dragão de gelo, tudo que toca congela
Le fardeau je dois le porter jusqu'à ce que le sereitei changeO fardo devo carregar até o sereitei mudar
Daiguren Hyorinmaru, gèleDaiguren Hyorinmaru, congelar