Ilimitadas Espadas - Archer (Fate/Stay Night UBW)

Espadas Infinitas - Archer (Fate/Stay Night UBW)

Ilimitadas Espadas - Archer (Fate/Stay Night UBW)

un hombre deambulaUm homem vaga
Entre espadas ilimitadasDentre ilimitadas espadas
Sin algo que realmente importeSem algo que realmente o importe
Quien dio todo a todos y a cambio no recibió nadaQuem deu tudo por todos e em troca não recebeu nada
Nada, nada más que la muerteNada, nada além da morte

Como Archer renaceComo Arqueiro renascido
¿Eres mi verdadero maestro?És a minha mestra de verdade?
No me refiero a un mero símboloNão me refiro a um mero símbolo
quiero saber si mereces mi lealtadQuero saber se merece a minha lealdade

No puedo prestar mis espadas sin saber por qué peleoNão posso emprestar minhas espadas sem saber porque luta
¿Solo luchar para ganar, Tohsaka? realmente eres mi maestroSó luta para vencer, Tohsaka? Realmente é minha mestra

¿Creías que me ibas a vencer tan fácilmente?Pensou que ia me vencer assim tão facilmente?
Rompe mi espada y aparecen otras ilimitadamenteQuebre a minha espada e outras surgem ilimitadamente
Un sirviente que convoca a otro sirviente, rompiendo las reglas, ¿cómo puedes hacerlo tú?Um servo invocando outro servo, quebrando as regras, como pode?
Soy el hueso de mi espada, CaladbolgEu sou o osso da minha espada, Caladbolg

Sepa que el campo de batalla no es un lugar para los débilesSaber, o campo de batalha não é um lugar para os fracos
Un rey, lamento que no se salveUm rei, arrependido que talvez não seja salvo
Sólo soy una herramienta, no soy un humanoSou, só uma ferramenta, não sou um humano
Un guardián sin nombre que ya no tiene sueñosUm Guardião sem nome, que não tem mais sonhos

Es un chico tonto, con un sueño tonto por hacerse realidadÉ um garoto tolo, com um sonho tolo a se realizar
¿Quieres salvar a todos?Quer salvar todos?
Pero salvando a otros, ¿quién te salvará a ti?Mas salvando os outros quem vai te salvar?

Cuando te pierdes, cuando es difícilQuando se perder, quando for difícil
Emiya Shirou, salvar a todos es imposibleEmiya Shirou, salvar todos é impossível
Plan ideado, matar a la Hechicera es mi misiónPlano arquitetado, matar a Feiticeira é minha missão
Todo salió mal, Rin Tohsaka, esta es mi traiciónTudo deu errado, Rin Tohsaka essa é minha traição

Déjalos vivir a cambio te doy mi corazónDeixe que eles vivam em troca te dou o meu coração
La próxima vez que los encontremos, la muerte vendráNa próxima vez que os encontrarmos a morte terão
¿Quien soy yo? ¿Quién soy yo?Quem sou eu? Quem eu sou?
soy tu del futuroSou você do futuro

Que el mundo me lleve, todo lo que puedaQue o mundo me tome, tudo o que for capaz
Un guardián sin nombre que ha soportado demasiadoUm guardião sem nome, que já aguentou demais

Mi cuerpo está hecho de espadas ilimitadasMeu corpo é composto de ilimitadas espadas
No queda nada de quien una vez fuiDaquele que já fui já não restou mais nada
¿Quién soy yo?Quem eu sou?
La que una vez fue Emiya ShirouAquele que já foi Emiya Shirou

Recuerdo el fuegoLembro do fogo
Él me salvó la vidaEle salvou minha vida
Por KiritsuguPor Kiritsugu
Seré un héroe de la justiciaVou ser um Herói da Justiça

Tu sangre está hecha de fuego, tu corazón está hecho de vidrioDe fogo é seu sangue, de vidro seu coração
Y tu cuerpo está hecho de cuchillasE seu corpo é composto por lâminas
Entre tantas batallas, ninguna retrocedióDentre tantas batalhas, nenhuma ele recuou
Kiritsugu un héroe en el que podría convertirmeKiritsugu um herói pude me tornar

Pero para salvar a todos, lo juro, di lo mejor de míMas para salvar todos, eu juro, o melhor dei
No es suficiente, poco a poco me estoy perdiendoNão é suficiente, me perdendo aos poucos
Para salvar vidas tomé otras vidasPara salvar vidas outras vidas tirei
Esto no se parece en nada a mis sueñosIsso não é nada igual aos meus sonhos

Después de tantas batallas, muertes y dolorApós tantas e tantas batalhas, mortes e dor
Después de mi muerte me tildaron de traidorApós em minha morte ser taxado de traidor
Encuentro una manera de terminar con todoEu encontro um jeito de acabar tudo isso
Cómo el Espíritu Heroico mató a mi antiguo yoComo Espírito Heróico matar o meu eu antigo

Lancer entonces venLanceiro então venha
Pero debes saber que nada puede cruzarPorém saiba que nada pode atravessar
Rho AiasRho Aias
FloraciónDesabrochar

Así que descubre quién soyEntão descubra quem sou
Soy Emiya ShirouEu sou Emiya Shirou
Quiero matarte y nada más, ven conmigo Rin TohsakaEu quero matar você e mais nada, vem comigo Rin Tohsaka
Si no aparece dentro de un día, me aseguraré de matarlaSe não aparecer dentro de um dia farei questão de mata-la

Lo darás todo por un sueño, un sueño que ni siquiera es tuyoDará tudo por um sonho, sonho esse que nem é seu
Hasta el día en que te despiertes y te des cuenta de que te has convertido en míAté o dia que acordar e perceber que virou eu
Es solo un niño que no sabe nadaÉ só um moleque que não sabe de nada
Mira dónde terminó, un mundo de espadas ilimitadasVeja aonde teve seu fim, um mundo de ilimitadas espadas

Trace On, lo sé bienTrace On, conheço bem
Y sé que no dejarás de ir más lejosE sei que não parará de ir mais além
Todo lo que haces es en vano, solo ponlo en tu menteTudo que faz é em vão, só bota na sua mente
Pero puedes evolucionar ilimitadamenteMas você consegue evoluir ilimitadamente

Poniéndome frente a un espejo viejoMe botando de frente a um antigo espelho
Cuanta crueldad el destinoQuanta crueldade destino
Y no sé si vale la pena en este momentoE eu não sei se vale apena no momento
Destruye un sueño tan hermosoDestruir um sonho tão lindo

Derrota a Gilgamesh, ahora depende de tiDerrotar Gilgamesh, agora é com você
Rin Tohsaka, aún debes vivirRin Tohsaka, você ainda deve viver
eso lo pregunto al finalPeço que no fim
cuidame bienCuide bem de mim

Que el mundo me lleve, todo lo que puedaQue o mundo me tome, tudo o que for capaz
Un guardián sin nombre que ha soportado demasiadoUm guardião sem nome, que já aguentou demais

Mi cuerpo está hecho de espadas ilimitadasMeu corpo é composto de ilimitadas espadas
No queda nada de quien una vez fuiDaquele que já fui já não restou mais nada
¿Quién soy yo?Quem eu sou?
La que una vez fue Emiya ShirouAquele que já foi Emiya Shirou