Impronunciável - Voldemort (Harry Potter)

Unpronounceable - Voldemort (Harry Potter)

Impronunciável - Voldemort (Harry Potter)

The fruit of a false love in the world is now presentO fruto de um amor falso no mundo agora está presente
Among the children in the orphanage, I know I am very differentDentre as crianças no orfanato, eu sei que eu sou bem diferente
I can communicate with snakesPosso me comunicar com cobras
I can cause pain to those who cause me painPosso causar dor a quem me causa dor
Suddenly my whole life changesDe repente toda minha vida muda
It was when Dumbledore found meFoi quando Dumbledore me encontrou

I always knew my destiny was greatSempre soube que meu destino era grandioso
I always knew I am aboveEu sempre soube que eu estou acima
The beginning of the legend of the most powerfulO início da lenda do mais poderoso
Destined to Slytherin houseDestinado a casa de Sonserina
Beyond the permitted always attracted meO além do permitido sempre me atraiu
The dark arts, the dark sideA arte das trevas, o lado sombrio
A relentless search for more powerUma busca sem parar pra ter mais poder
But Dumbledore saw it in a hostile wayMas Dumbledore viu isso de uma forma hostil

It was me who opened the Chamber of SecretsFui eu quem abri a Câmara Secreta
Blaming Hagrid in the endBotando a culpa em Hagrid no fim
But it was a mistake, since then that old man never took his eyes off mePorém foi um erro, desde então aquele velho nunca mais tirou os olhos de mim
I haven't had a second of peace sinceEu não tive mais um segundo de paz sequer
It's foolish to think you can control meÉ tolo por achar que consegue me controlar
It's foolish to think you can reach my feetÉ tolo por achar que chega aos meus pés

Professor, there's something I want to ask youProfessor, tem algo que eu quero te perguntar
Splitting my soul into partsDividindo minha alma em partes
Horcrux through deathsHorcrux através de mortes
Seeking immortality, to have it I am the only one who canBuscando a imortalidade, tê-la sou o único que pode

Tom Riddle is a name given by a MuggleTom Riddle é um nome dado por um trouxa
I need something that refers to deathEu preciso de algo que remeta a morte
That tremble just by pronouncing that nameQue tremam só de pronunciar esse nome
Tom Riddle, no!Tom Riddle, não!

I am Lord Voldemort!I am Lord Voldemort!
Facing the Lord, the wizarding world will tremble!De frente ao Lorde, o mundo bruxo vai tremer!
No one here can, or has the power to stop meNinguém aqui pode, ou tem poder pra me deter
Unpronounceable!Impronunciável!
Here is where your life endsAqui que a sua vida acaba
In a magic spell, Avada Kedavra!Num passe de mágica, Avada Kedavra!
As long as one is alive, the otherEnquanto um estiver vivo, o outro
Surviving is not possibleSobreviver não é capaz
So that makes us more than mortal enemies!Então isso nos torna ou, mais que inimigos mortais!
Unpronounceable!Impronunciável!
Who from the darkness is the Lord?Quem que das trevas é o Lorde?
You Know Who, it's Lord Voldemort!Você Sabe Quem, é o Lorde Voldemort!

The prophecy, a boyA profecia, um garoto
Will have the strength to kill the LordTerá a força pra matar o Lorde
It's not true, because WormtailNão é verdade, pois Rabicho
Tell me where Harry Potter isDiga onde está Harry Potter
James Potter is dead, and Lily Potter is dead!Thiago Potter tá morto, e Lilian Potter tá morta!
Now, it's you, boyAgora, é você garoto
I feel my whole body disintegratingSinto desintegrar todo o meu corpo
You Know Who died for Harry PotterVocê Sabe Quem morreu pra Harry Potter

That's what all these fools thinkÉ assim que pensam todos esses tolos
From body to body, like a snakeDe corpo em corpo, assim como uma cobra
I can give you whatever you want, boy!Posso te dar o que quiser garoto!
So, give me that stone now!Então, me entregue essa pedra agora!
I follow from body to body, like a parasiteSigo de corpo em corpo, igual parasita
And Harry, it's your fault!E Harry a culpa é sua!
Your parents are dead, it's your fault!Seus pais tão mortos a culpa é sua!
Even if they stop me, the Lord continuesMesmo que me parem o Lorde continua

I could never understand how a simple boy could cause the death of the LordEu nunca pude entender como um simples garoto pode causar a morte do Lorde
But now I know that it wasn't you who stopped me, it was your motherMas agora eu sei que quem me parou não foi você, foi sua mãe
I am still the strongest wizard!Eu ainda sou o bruxo mais forte!
Now I can touch you!Agora eu consigo tocá-lo!
Too bad, Cedric died!Que pena, Cedrico morreu!
What you see is true, You Know Who is rebornO que tá vendo é verdade, Você Sabe Quem renasceu
Harry Potter, that mark on your foreheadHarry Potter, essa marca na sua testa
Brings back my disgustTraz o meu desgosto de volta
A duel, that's what I wantUm duelo, é o que eu quero
With dead parents, who will protect you now?Com os pais mortos, quem que vai te proteger agora?

The boy who lived is a jokeO menino que sobreviveu é uma piada
Know your parents died, and for nothingSaiba os seus pais morreram, e por nada
It's a relief to know, you were never stronger than meÉ um alívio saber, você nunca foi mais forte que eu
Avada Kedavra!Avada Kedavra!

Run, spread: You Know Who is backFuja, espalhe: Você Sabe Quem voltou
Now the wizarding world will know terrorAgora o mundo bruxo vai conhecer o terror
Death Eaters, advance and cause deathComensais da Morte, avancem e causem morte
To those who put us on equal footing with these MugglesÀqueles que nos põem em pé de igualdade com esses trouxas

So Dumbledore, which of us is stronger?Então Dumbledore, qual de nós dois será que é mais forte?
Come, weak old man!Vem, velho fraco!
I only leave here with this boySó saio daqui com esse garoto
Hey, weak-mindedEi, mente fraca
Harry Potter is just a fool!Harry Potter não passa de um tolo!
Draco Malfoy has only one missionDraco Malfoy só tem uma missão
You can't fail in it, understood?Não poderá falhar nela, entendeu?
What will you do now thatO que irão fazer agora que
(Dumbledore is dead?)(Dumbledore morreu?)

The Elder Wand in the palm of my handA varinha das varinhas na palma da minha mão
It can only have one bearerEla só pode ter um portador
I think you already understand Severus, sorryAcho que já entendeu Severo, perdão
You served me well while it lastedCê me serviu bem enquanto durou
And listen to me very carefully, chosen boyE me escute com muita atenção, garoto escolhido
How many deaths will it take for you to accept your destiny?Quantas mortes terão pra que você aceite seu destino?
In the Forbidden Forest, this is where it all endsNa Floresta Proibida, é aqui que tudo acaba
Feel the Avada Kedavra!Sinta a Avada Kedavra!

Harry Potter is deadHarry Potter está morto
The boy who lived, lived againO menino que sobreviveu, sobreviveu novamente
I will kill you insolent, because I have always been the strongestVou te matar insolente, porquê eu sempre fui o mais forte
And my destiny is greatE meu destino é grandioso

I am Lord Voldemort!I am Lord Voldemort!
Facing the Lord, the wizarding world will tremble!De frente ao Lorde, o mundo bruxo vai tremer!
No one here can, or has the power to stop meNinguém aqui pode, ou tem poder pra me deter
Unpronounceable!Impronunciável!
Here is where your life endsAqui que a sua vida acaba
In a magic spell, Avada Kedavra!Num passe de mágica, Avada Kedavra!
As long as one is alive, the otherEnquanto um estiver vivo, o outro
Surviving is not possibleSobreviver não é capaz
So that makes us more than mortal enemies!Então isso nos torna ou, mais que inimigos mortais!
Unpronounceable!Impronunciável!
Who from the darkness is the Lord?Quem que das trevas é o Lorde?
You Know Who, it's Lord Voldemort!Você sabe quem, é o Lorde Voldemort!
(Voldemort)(Voldemort)