Impronunciável - Voldemort (Harry Potter)

Impronunciable - Voldemort (Harry Potter)

Impronunciável - Voldemort (Harry Potter)

El fruto de un amor falso en el mundo ahora está presenteO fruto de um amor falso no mundo agora está presente
Entre los niños en el orfanato, sé que soy muy diferenteDentre as crianças no orfanato, eu sei que eu sou bem diferente
Puedo comunicarme con serpientesPosso me comunicar com cobras
Puedo causar dolor a quien me causa dolorPosso causar dor a quem me causa dor
De repente toda mi vida cambiaDe repente toda minha vida muda
Fue cuando Dumbledore me encontróFoi quando Dumbledore me encontrou

Siempre supe que mi destino era grandiosoSempre soube que meu destino era grandioso
Siempre supe que estoy por encimaEu sempre soube que eu estou acima
El inicio de la leyenda del más poderosoO início da lenda do mais poderoso
Destinado a la casa de SlytherinDestinado a casa de Sonserina
Lo prohibido siempre me atrajoO além do permitido sempre me atraiu
El arte de las sombras, el lado oscuroA arte das trevas, o lado sombrio
Una búsqueda constante para obtener más poderUma busca sem parar pra ter mais poder
Pero Dumbledore lo vio de forma hostilMas Dumbledore viu isso de uma forma hostil

Fui yo quien abrió la Cámara SecretaFui eu quem abri a Câmara Secreta
Echando la culpa a Hagrid al finalBotando a culpa em Hagrid no fim
Pero fue un error, desde entonces ese viejo nunca más apartó los ojos de míPorém foi um erro, desde então aquele velho nunca mais tirou os olhos de mim
No tuve un segundo de pazEu não tive mais um segundo de paz sequer
Es tonto pensar que puede controlarmeÉ tolo por achar que consegue me controlar
Es tonto pensar que puede alcanzarmeÉ tolo por achar que chega aos meus pés

Profesor, hay algo que quiero preguntarteProfessor, tem algo que eu quero te perguntar
Dividiendo mi alma en partesDividindo minha alma em partes
Horrocrux a través de muertesHorcrux através de mortes
Buscando la inmortalidad, soy el único que puedeBuscando a imortalidade, tê-la sou o único que pode

Tom Riddle es un nombre dado por un muggleTom Riddle é um nome dado por um trouxa
Necesito algo que remita a la muerteEu preciso de algo que remeta a morte
Que tiemblen solo de pronunciar ese nombreQue tremam só de pronunciar esse nome
¡Tom Riddle, no!Tom Riddle, não!

¡Soy Lord Voldemort!I am Lord Voldemort!
Frente al Señor, el mundo mágico temblaráDe frente ao Lorde, o mundo bruxo vai tremer!
Nadie aquí puede, o tiene poder para detenermeNinguém aqui pode, ou tem poder pra me deter
¡Impronunciable!Impronunciável!
Aquí es donde tu vida terminaAqui que a sua vida acaba
En un abrir y cerrar de ojos, ¡Avada Kedavra!Num passe de mágica, Avada Kedavra!
Mientras uno esté vivo, el otroEnquanto um estiver vivo, o outro
No puede sobrevivirSobreviver não é capaz
¡Entonces nos convierte en más que enemigos mortales!Então isso nos torna ou, mais que inimigos mortais!
¡Impronunciable!Impronunciável!
¿Quién de las sombras es el Señor?Quem que das trevas é o Lorde?
¡Tú Sabes Quién, es el Señor Voldemort!Você Sabe Quem, é o Lorde Voldemort!

La profecía, un niñoA profecia, um garoto
Tendrá la fuerza para matar al SeñorTerá a força pra matar o Lorde
No es verdad, porque RabastanNão é verdade, pois Rabicho
Dime dónde está Harry PotterDiga onde está Harry Potter
Thiago Potter está muerto, y Lilian Potter está muertaThiago Potter tá morto, e Lilian Potter tá morta!
Ahora, eres tú, chicoAgora, é você garoto
Siento desintegrar todo mi cuerpoSinto desintegrar todo o meu corpo
Tú Sabes Quién murió por Harry PotterVocê Sabe Quem morreu pra Harry Potter

Así piensan todos estos tontosÉ assim que pensam todos esses tolos
De cuerpo en cuerpo, como una serpienteDe corpo em corpo, assim como uma cobra
¡Puedo darte lo que quieras, chico!Posso te dar o que quiser garoto!
¡Entonces, entrégame esa piedra ahora!Então, me entregue essa pedra agora!
Sigo de cuerpo en cuerpo, como un parásitoSigo de corpo em corpo, igual parasita
¡Y Harry, la culpa es tuya!E Harry a culpa é sua!
¡Tus padres están muertos, la culpa es tuya!Seus pais tão mortos a culpa é sua!
Aunque me detengan, el Señor continúaMesmo que me parem o Lorde continua

Nunca entendí cómo un simple chico puede causar la muerte del SeñorEu nunca pude entender como um simples garoto pode causar a morte do Lorde
Pero ahora sé que quien me detuvo no fuiste tú, fue tu madreMas agora eu sei que quem me parou não foi você, foi sua mãe
¡Sigo siendo el mago más fuerte!Eu ainda sou o bruxo mais forte!
¡Ahora puedo tocarte!Agora eu consigo tocá-lo!
¡Qué pena, Cedric murió!Que pena, Cedrico morreu!
Lo que ves es verdad, Tú Sabes Quién ha renacidoO que tá vendo é verdade, Você Sabe Quem renasceu
Harry Potter, esa marca en tu frenteHarry Potter, essa marca na sua testa
Trae mi disgusto de vueltaTraz o meu desgosto de volta
Un duelo es lo que quieroUm duelo, é o que eu quero
Con los padres muertos, ¿quién te protegerá ahora?Com os pais mortos, quem que vai te proteger agora?

El niño que sobrevivió es una bromaO menino que sobreviveu é uma piada
Sabe que tus padres murieron, y por nadaSaiba os seus pais morreram, e por nada
Es un alivio saber que nunca fuiste más fuerte que yoÉ um alívio saber, você nunca foi mais forte que eu
¡Avada Kedavra!Avada Kedavra!

¡Huye, difunde: Tú Sabes Quién ha regresado!Fuja, espalhe: Você Sabe Quem voltou
Ahora el mundo mágico conocerá el terrorAgora o mundo bruxo vai conhecer o terror
Mortífagos, avancen y causen muerteComensais da Morte, avancem e causem morte
A aquellos que nos ponen al mismo nivel que esos mugglesÀqueles que nos põem em pé de igualdade com esses trouxas

Entonces Dumbledore, ¿cuál de los dos es más fuerte?Então Dumbledore, qual de nós dois será que é mais forte?
¡Ven, viejo débil!Vem, velho fraco!
Solo saldré de aquí con este chicoSó saio daqui com esse garoto
Hey, mente débilEi, mente fraca
¡Harry Potter no es más que un tonto!Harry Potter não passa de um tolo!
Draco Malfoy tiene una misiónDraco Malfoy só tem uma missão
No puede fallar, ¿entendido?Não poderá falhar nela, entendeu?
¿Qué harán ahora queO que irão fazer agora que
(¿Dumbledore ha muerto?)(Dumbledore morreu?)

La varita de las varitas en la palma de mi manoA varinha das varinhas na palma da minha mão
Solo puede tener un portadorEla só pode ter um portador
Creo que ya entendiste, Severus, perdónAcho que já entendeu Severo, perdão
Me serviste bien mientras duróCê me serviu bem enquanto durou
Y escucha con mucha atención, chico elegidoE me escute com muita atenção, garoto escolhido
¿Cuántas muertes se necesitarán para que aceptes tu destino?Quantas mortes terão pra que você aceite seu destino?
En el Bosque Prohibido, aquí es donde todo terminaNa Floresta Proibida, é aqui que tudo acaba
¡Siente el Avada Kedavra!Sinta a Avada Kedavra!

Harry Potter está muertoHarry Potter está morto
El niño que sobrevivió, sobrevivió de nuevoO menino que sobreviveu, sobreviveu novamente
Te mataré, insolente, porque siempre fui el más fuerteVou te matar insolente, porquê eu sempre fui o mais forte
Y mi destino es grandiosoE meu destino é grandioso

¡Soy Lord Voldemort!I am Lord Voldemort!
Frente al Señor, el mundo mágico temblaráDe frente ao Lorde, o mundo bruxo vai tremer!
Nadie aquí puede, o tiene poder para detenermeNinguém aqui pode, ou tem poder pra me deter
¡Impronunciable!Impronunciável!
Aquí es donde tu vida terminaAqui que a sua vida acaba
En un abrir y cerrar de ojos, ¡Avada Kedavra!Num passe de mágica, Avada Kedavra!
Mientras uno esté vivo, el otroEnquanto um estiver vivo, o outro
No puede sobrevivirSobreviver não é capaz
¡Entonces nos convierte en más que enemigos mortales!Então isso nos torna ou, mais que inimigos mortais!
¡Impronunciable!Impronunciável!
¿Quién de las sombras es el Señor?Quem que das trevas é o Lorde?
¡Tú Sabes Quién, es el Señor Voldemort!Você sabe quem, é o Lorde Voldemort!
(Voldemort)(Voldemort)