Itoshi Rin (Blue Lock) | Destruição

Itoshi Rin (Blue Lock) | Vernietiging

Itoshi Rin (Blue Lock) | Destruição

Er is maar één persoon die Japan kan veranderenSó existe uma pessoa que pode mudar o Japão
En zijn naam is Yoichi IsagiE o seu nome é Yoichi Isagi

Niet slecht, niet slechtNada mal, nada mal
Jongen, ik ga je vermoordenMoleque, eu vou te matar
Nu ben jij mijn rivaalAgora você é meu rival

Op die dag zwoer ik dat ik wraak zou nemenBem naquele dia, eu jurei que me vingaria
Dus wijdde ik al mijn tijd en energieEntão dediquei todo o meu tempo e energia
Om Isagi te verslaan in een wedstrijdPara derrotar Isagi em uma partida
En na al die tijd is het moment eindelijk daarE após tanto tempo, enfim chegou o momento

Die onwrikbare, onwrikbare concentratieToda aquela, toda aquela concentração inabalável
Dat niveau van bloedlust bijna onverzadigbaarAquele nível de sede de sangue quase insaciável
Ik wijdde al mijn training om die staat te bereikenDediquei todo o meu treino para poder alcançar aquele estado
Maar ik herinner het me niet, ik herinner het me gewoon nietSó que eu não me lembro, simplesmente não me lembro

Isagi straaltIsagi brilhando
En ik zie mijn ego vernietigdE eu vejo meu ego aniquilado
En in mijn hoofdE na minha mente
Herinneringen komen terug uit het verledenMemórias voltando do passado

Een vernietiging koste wat het kostUma destruição a qualquer custo
Om de beste ter wereld te wordenPara me tornar o melhor do mundo
Ik moet meer weten over deze drangPreciso saber mais desse impulso
Ik snap het, ik denk dat ik me herinnerSaquei, acho que tô lembrado

Ik herinner me dat ik altijd bewonderde hoe de schurkLembro que sempre admirei a forma que o vilão
Zijn leven wijdde aan een doelDedicava sua vida a um objetivo
Zijn leven wijdde aan een obsessieDedicava sua vida a uma obsessão
Alles vernietigend wat op zijn pad kwamDestruindo tudo que entrar no caminho

En als het aan het einde nodig isE se no fim de tudo for preciso
Zou hij zichzelf ook vernietigenSe destruiria também
Snap je hoe mooi dat is?Entende como isso é lindo?

Ik wil het zienEu quero ver
Ik wil alles zien brekenQuero ver tudo quebrar
Snap je?Entendeu?

Jouw voetbalSeu futebol
Zo perfect om te verpletterenTão perfeito de esmagar
Met de mijneCom o meu

Zeg me, is jouw ego groot?Me diga, o seu ego é grande?
Is het groot genoeg omÉ grande o bastante pra
Te winnen?Pra vencer?
Zelfs als dat je zou dodenMesmo se isso for te matar

Want ik hou van vernietigenÉ que eu amo destruir
Ik ben compleet gekEu sou completamente louco
Ik kan hier zelfs stervenEu posso até morrer aqui
Maar het kan me niets schelenMas não me importo nem um pouco

Mijn reden om te leven is wraak te nemenMeu motivo de viver é me vingar
Egoïsme, obsessieEgoísmo, obsessão
Mijn speelstijl zul je zien, zul je zienMeu estilo de jogar vai ver, vai ver
Je zult vernietiging zienVai ver destruição

Hé broeder, op een dag wil ik een geweldige tegenstander ontmoetenEi irmão, um dia quero encontrar um oponente que seja incrível
En als dat moment komt, wil ik sterven terwijl ik hem vernietigE quando esse momento chegar, quero morrer o destruindo
Best vreemd, hè? Maar zolang jij mijn broeder bent, weet je, het kan me niet schelenBem estranho, né? Mas enquanto você for meu irmão, sabe, eu não ligo
(Bah) Weer voel ik die drang mijn lichaam verteren(Que nojo) De novo, eu sinto esse impulso o meu corpo consumindo

De onder-20 heeft me gestopt dankzij Itoshi SaeSub-20 conseguiu me parar graças a Itoshi Sae
Maar niemand hier is Itoshi Sae (hé, uh)Mas ninguém aqui é Itoshi Sae (ei, uh)
Te traag (hé, uh) te zwakLentos demais (ei, uh) fracos demais
Is een schot van hier de beste optie? (Nee, nee)Um chute daqui é a melhor opção? (Não, não)
Maar nee, nog niet, kijk eensSó que não, ainda não, veja só
Dit doelpunt zou me geen evolutie brengenEsse gol não me traria evolução
Aangezien Itoshi Sae een veel betere zou makenJá que Itoshi Sae faria um bem melhor

Heb je dat nog niet overwonnen? Wat een schande (hou je mond)Ainda não superou isso? Que vergonha (cala a boca)
Zoals altijd blijf je in mijn schaduw (hou je mond)Como sempre, continua na minha sombra (cala a boca)
Klein broertje, wat een teleurstelling (hou je mond)Irmãozinho, que decepção (cala a boca)
(Falend) ik heb je al gezegd dat je je mond moet houden(Fracassado) já te mandei calar a boca

Hé bedrieger, verzamel iedereenEi trapaceiro, reúna todos
Die nu bereid is te stervenQue estão dispostos agora a morrer
Ja, dat is precies wat ik vraagSim, isso mesmo que eu tô pedindo
Geef me de wreedste pass die je kuntMe dá o passe mais cruel que puder

Wauw, de sfeer is behoorlijk zwaar gewordenNossa, o clima ficou bem pesado
In de lucht verschijnt een destructieve auraNo ar tá surgindo uma aura destrutiva
Want elke seconde dat ik op het veld benÉ que cada segundo que eu tô em campo
Bij elke actie zet ik mijn leven op het spelA cada jogada, eu aposto minha vida
Want voor mij is voetbal oorlogÉ que para mim, futebol é guerra
Want nederlaag is voor mij gelijk aan de doodÉ que derrota pra mim é igual morte
Ik maak geen grapje, ik spreek serieusEu não tô brincando, eu tô falando sério
Ik adem deze sportEu respiro esse esporte

Tot waar gaatAté onde vai
Mijn obsessie?Minha obsessão?
Zij zullen me alleen zien vliegenSó me verão voar
Hoger dan een DraakMais alto que um Dragão
Nee, niet weerNão, de novo não
Weer is het IsagiDe novo é o Isagi
Als ik moet winnenSe pra vencer, eu precisar
Moet ik Itoshi Rin vernietigenDestruir Itoshi Rin

Rin, Rin is gewondRin, Rin tá machucado
Mijn neus bloedtMeu nariz tá sangrando
Maar ik wil meerSó que eu quero mais
Ik wil meer, ik wil meerEu quero mais, eu quero mais
Het spel is spannendO jogo tá animado
Isagi ontwaaktIsagi despertando
Ik wil meer, ik wil meerEu quero mais, eu quero mais
Ik wil meer, ik wil meerEu quero mais, eu quero mais

Het kan me niet schelen, weet dat ik het niet kan schelenNão ligo, saiba que eu não ligo
Het kan me niet schelen wat er met me gebeurtNão ligo pro que vai acontecer comigo
Zolang ik Isagi maar kan dodenDesde que eu consiga matar o Isagi
Op de ergste manier mogelijkDa pior forma possível

Ik herinner me dat ik altijd bewonderde hoe de schurkLembro que sempre admirei a forma que o vilão
Zijn leven wijdde aan een doelDedicava sua vida a um objetivo
Zijn leven wijdde aan een obsessieDedicava sua vida a uma obsessão
Alles vernietigend wat op zijn pad kwamDestruindo tudo que entrar no caminho

En als het aan het einde nodig isE se no fim de tudo for preciso
Zou hij zichzelf ook vernietigenSe destruiria também
Snap je hoe mooi dat is?Entende como isso é lindo?

Ik wil het zienEu quero ver
Ik wil alles zien brekenQuero ver tudo quebrar
Snap je?Entendeu?

Jouw voetbalSeu futebol
Zo perfect om te verpletterenTão perfeito de esmagar
Met de mijneCom o meu

Zeg me, is jouw ego groot?Me diga, o seu ego é grande?
Is het groot genoeg omÉ grande o bastante pra
Te winnen?Pra vencer?
Zelfs als dat je zou dodenMesmo se isso for te matar

Want ik hou van vernietigenÉ que eu amo destruir
Ik ben compleet gekEu sou completamente louco
Ik kan hier zelfs stervenEu posso até morrer aqui
Maar het kan me niets schelenMas não me importo nem um pouco

Mijn reden om te leven is wraak te nemenMeu motivo de viver é me vingar
Egoïsme, obsessieEgoísmo, obsessão
Mijn speelstijl zul je zien, zul je zienMeu estilo de jogar vai ver, vai ver
Je zult vernietiging zienVai ver destruição