Japão X França (Blue Lock) - Copa do Mundo PT 2 (part. AniRap)

Japan X Frankreich (Blue Lock) - Weltmeisterschaft PT 2 (feat. AniRap)

Japão X França (Blue Lock) - Copa do Mundo PT 2 (part. AniRap)

[Ego][Ego]
Isagi, versuch mich zu hörenIsagi, tente me ouvir
Was für ein Mistspiel war das am Ende?Que porra de jogada foi aquela no fim?
Willst du das Team zum Scheitern bringen?Tá tentando fazer o time ruir?

[Isagi][Isagi]
Nein, so läuft das nichtNão, não é por aí
Es gibt einen Weg, wie Noa gewinnen kannExiste um jeito do Noa derrotar
Und ich habe das Gefühl, ich bin kurz davor, es herauszufindenE eu sinto que tô bem perto de achar
Deshalb reicht dein Fußball für mich nicht mehr ausPor isso seu futebol já não é o bastante pra mim

[Ego][Ego]
Wenn ich dir sage, dass es einen Gott im Fußball gibtSe eu te disser que existe um deus no futebol
Dieser Gott hat mich schon besuchtEsse deus já me visitou
Für 7 Minuten war ich fähigDurante 7 minutos, eu fui capaz
Zu einer Leistung auf einem erschreckenden NiveauDe uma performance de um nível assustador
Und mit totalem Fokus auf das SpielE um foco total no jogo
Aber dieser Gott hat mich nie wieder besuchtMas esse deus não me visitou nunca mais

[Loki][Loki]
Warum bist du so aufgeregt, Charles?Por que tá animado, Charles?

[Charles][Charles]
Ich will Shidou sehen, ich vermisse ihn sehrQuero ver o Shidou, tô com muita saudade
Loki trainiert mehr als gewöhnlichLoki tá treinando mais do que o normal
Hat das etwas mit diesem Isagi zu tun?Por acaso tem a ver com aquele Isagi?

[Loki][Loki]
Ich bin ein höflicher Kerl und kann mich nichtEu sou um cara educado e não posso
Für jede Kleinigkeit aufregenDe por qualquer coisinha me exaltar
Aber Isagi Yoichi hat mir Worte gesagtMas Isagi Yoichi me disse palavras
Die zu grausam sind, um sie zu ignorierenCruéis demais pra ignorar

Also will ich sehen, ob er immer noch die gleiche Meinung hatEntão quero ver se, quando eu esmagar
Wenn ich ihn zerquetscheEle ainda terá a mesma opinião
Hugo, sag mir, was denkst du?Hugo, me diz, o que cê acha?

[Hugo][Hugo]
Nach Analyse der Daten kann ich schlussfolgernAnalisando os dados, posso concluir
Isagi Yoichi ist die Schwachstelle JapansIsagi Yoichi é o ponto fraco do Japão

Es ist Frankreich gegen JapanÉ França versus Japão
Los, vorwärts, vorwärts ohne HaltVamos, avancem, avancem sem parar
Elf Spieler in perfekter SynchronisationOnze jogadores em perfeita sincronização
Was haltet ihr davon, diesen neuen Spielzug auszuprobieren?Aquela jogada nova, o que acham de testar?

[Loki][Loki]
Ich verzerrte den Rasen beim LaufenEu tô distorcendo o gramado correndo
Sie haben sich entschieden, sich ganz auf meine Verteidigung zu konzentrierenResolveram toda a defesa em mim focar
Und haben meinen Schummler vergessenE acabaram esquecendo do meu trapaceiro

[Aiko][Aiko]
Verdammtes MistMerda

[Charles][Charles]
Na, habt ihr mich vermisst?E aí, tavam com saudade de moi?
Mit einem Schuss eröffnet der Teufel das ScoringCom um chute, o diabinho abre o placar
Verdammtes, dieses Spiel war ausgeglichenCaralho, esse jogo tava equilibrado
Ich meine, bis der Schiedsrichter pfeiftDigo, até o juiz apitar
Schau mal, Shidou, mein Tor war so geilOlha só, Shidou, meu gol foi tão irado

[Aiku][Aiku]
Was ist hier passiert?O que aconteceu aqui?

[Aryu][Aryu]
Es gibt keinen Weg zu gewinnenNão tem como vencer

[Reo][Reo]
Beruhigt euch, sie sind gut, das ist wahrMuita calma, eles são bons, isso é verdade
Aber es ist noch nicht das EndeMas ainda não é o fim
Wir haben immer noch unser Ass: Yoichi IsagiNós ainda temos o nosso trunfo: Yoichi Isagi

[Chigiri][Chigiri]
Beruhig dich, LokiCalma, Loki
Hier gibt es auch einen SprinterTambém tem um velocista por aqui
Der das ganze Feld in einem Augenblick überquertCruza todo esse campo em apenas um instante

[Reo][Reo]
Wenn ich jetzt umzingelt bin und physisch braucheSe agora tô cercado e de físico eu preciso
Aktiviere ich den Kopiermodus, das ist der Stil von KunigamiModo cópia ativado, esse é o estilo Kunigami
Sie haben auf einen Schuss gewartet, aber ich werde einen Pass gebenTavam esperando um chute, só que eu vou dar um passe
Also los, Isagi, glänze, denn jetzt bist du dranEntão vai, Isagi, brilha, porque agora é com você

[Hugo][Hugo]
Isagi Yoichi, richtig? Freut mich, dich kennenzulernenIsagi Yoichi, né? Prazer em te conhecer
Wer das Mittelfeld kontrolliert, kontrolliert das SpielQuem controla o meio, controla o jogo
Das ist die Grundlage des SportsIsso é o básico do esporte
Das Gleichgewicht deines Körpers brechenQuebrando o equilíbrio do seu corpo
Zerquetsche deine stärkste WaffeEsmago sua arma mais forte
Alle Routen sind geschlossen, jetzt ist es Zeit zuzuschlagenTodas as rotas fechadas, e agora é só dar o bote
Und hey, anscheinend war meine These richtigE-e-ei, pelo visto, minha tese tava certa
Indem ich Isagi zerquetsche, zerquetsche ich das ganze Team von Blue LockEsmagando Isagi, esmago todo o time do Blue Lock

Du solltest dich fragenDeve se perguntar
Warum, seit du an die Spitze gekommen bistPor que, desde que no topo pôde chegar
Fühlst du diese Angst, die dich überkommt?Você sente essa ansiedade te tomar?
Die Antwort ist einfach, ich werde es dir erklärenA resposta é simples, eu vou te explicar
Es ist dein Körper, der das, was er erreicht hat, ablehntÉ seu corpo rejeitando o que alcançou
Auf eine einfachere Weise sage ich dirDe um jeito mais fácil eu vou te falar
Menschen wie wir sind nicht für den ersten Platz geborenÉ que gente como a gente não nasceu pro primeiro lugar

Stell dir vor, du könntest frei von all diesem Druck spielenImagine poder jogar livre de toda essa pressão
Ein Mittelfeldspieler sein und dein Team im Dunkeln dirigierenSer um meia e orquestrar o seu time na escuridão

[Isagi][Isagi]
Entschuldige den Franzosen, aber verpiss dichPerdoa o francês, mas vai se foder
Ich werde es nur einmal sagen, damit du es verstehstVou falar só uma vez pra você entender
Ich bin bis hierher gekommen, indem ich Trottel wie dich zerquetscht habeEu cheguei até aqui nesse lugar esmagando otários igual a você

[Hugo][Hugo]
Wisse, dass ich beobachtet habeSaiba que observei
Analysiert, studiertAnalisei, estudei
Jedes Muster von Spielzügen, Verteidigung und AngriffCada padrão de jogada, defesa e ataque
Wenn du das Schicksal leugnen willstSe o destino cê tentar negar
Wird dein Team untergehenSeu time afundará
Isagi, das ist so egoistisch von dirIsagi, isso é tão egoísta da sua parte

[Isagi][Isagi]
Vielleicht, wenn ich aufhöre, daran zu denken, zu scorenTalvez se eu parar de pensar em marcar
Und dem Team helfe, werden wir es schaffenE ajudar o time, vamos conseguir
Nein, ich habe so hart gearbeitet, um hierher zu kommenNão, eu me esforcei tanto para chegar até aqui

[Karasu][Karasu]
Was machst du, Isagi?Tá fazendo o que, Isagi?
Gib das an Rin weiterToca isso pro Rin

[Isagi][Isagi]
Ich muss das Tor erzielen, ich kann nicht verlierenTenho que marcar o gol, eu não posso perder
So wie ich es immer macheDesse jeito que eu sempre faço acontecer

[Renoir][Renoir]
Schwacher Schuss, leicht zu verteidigenChute fraco, fácil de defender

[Hugo][Hugo]
Wow, das ist sogar traurig anzusehenNossa, isso é até triste de ver

[Karasu][Karasu]
In diesem Tempo werden wir massakriertNesse ritmo nós iremos ser massacrados
Wir können uns nicht auf Isagi verlassen, das ist FaktNão podemos depender do Isagi, é um fato
Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir uns ändernSe nós quisermos vencer, teremos que mudar
Denk nach, Karasu, denk nach, KarasuPensa, Karasu, pensa, Karasu

Weißt du, Isagi, ich habe mich immer in dir gesehenSabe, Isagi, eu sempre consegui me ver em você
Wie du ist auch meine Stärke meine VisionIgual você, o meu forte também é minha visão
Aber irgendwann begann es zu wachsenMas em determinado momento, começou a crescer
Und ich konnte deine Entwicklung nicht mehr verfolgenE eu não consegui mais acompanhar sua evolução

Ich habe immer gefühlt, dass ich ein viel besserer Mittelfeldspieler wäreSempre senti que seria um meio-campo bem melhor
Deshalb haben mich Hugos Worte so getroffenPor isso as palavras de Hugo me pegaram tanto
Sowohl Isagi als auch Rin mit Verteidigern um sich herumTanto o Isagi quanto o Rin com marcadores ao redor
Aber ich brauche keinen von ihnen für meinen PlanMas eu não preciso de nenhum deles para o meu plano
Selbst wenn das meine Chancen zu scoren annulliertMesmo que isso anule as minhas chances de marcar
Selbst wenn ich all mein Ego jetzt ablegen mussMesmo que todo o meu ego agora eu tenha que largar
Wenn das dazu dient, dass Blue Lock gewinnt, akzeptiere ich den zweiten PlatzSe isso for pro Blue Lock vencer, aceito o segundo lugar

Ich werde der Köder am Ende seinSerei a isca no final
Also, Hiori, schieß einfachEntão, Hiori, é só chutar

[Hugo][Hugo]
Nicht schlecht, nicht schlechtNada mal, nada mal

[Karasu][Karasu]
Und Japan gleicht das Ergebnis ausE o Japão empata o placar
Um zu gewinnen, werde ich ein Werkzeug seinPra vencer, serei uma ferramenta

[Ego][Ego]
Karasu, dein Spielzug war einfach ekelhaftKarasu, sua jogada foi simplesmente nojenta

[Isagi][Isagi]
Was denkst du, was du tust?O que cê pensa que tá fazendo?
Wo ist dein Instinkt, dein Egoismus?Cadê seu instinto, seu egoísmo?

[Karasu][Karasu]
Wenn dir nicht gefällt, was ich tueSe você não gosta do que eu tô fazendo
Dann geh und schieß ein Tor, du MistkerlEntão vai lá e marca um gol, seu lixo
Denn wenn wir dir weiter folgenJá que, se continuarmos te seguindo
Wird das ganze Blue Lock sicher verlierenCom certeza o Blue Lock todo vai perder
Ich stehle dieses Team für michEu tô roubando esse time pra mim
Isagi, wir werden ohne dich spielenIsagi, nós vamos jogar sem você

[Hugo][Hugo]
Zu sehen, wie die Teile nicht zusammenpassen, macht mich verrücktVer peças desencaixadas, isso mexe comigo
Deshalb ist es mir wichtig, euch über euer Schicksal zu informierenPor isso, faço questão de informá-los o seu destino
Ihr habt noch nie jemanden gesehen, der sein Talent verschwendetVocê nunca viu alguém desperdiçando seu talento
Und beschlossen, selbst etwas dagegen zu tunE decidiu por conta própria fazer algo contra isso

[Isagi][Isagi]
Dieser Typ ist unerträglich, aber weißt du, was mich nervt?Esse cara é insuportável, mas quer saber o que me irrita?
Im Grunde weiß ich, dass er mir ähnlich istNo fundo, eu sei que ele se parece comigo

[Hugo][Hugo]
Mein Talent besteht darin, die Menschen zu ihren Schicksalen zu führenMeu talento se resume em guiar as pessoas pros seus destinos
Also macht es keinen Sinn, Stürmer zu seinEntão, ser atacante não tem sentido
Als Zweiter bringe ich sie dorthinComo segundo, os faço chegarem
Wo sie alleine nie hinkommen würdenOnde nunca chegariam sozinhos
Bis jetzt sind 3 Weltmeisterschaften der RekordAté então, 3 copas é o recorde
Der nur vom König erreicht wurdeQue só pelo rei foi alcançado
Isagi Yoichi, und wenn ich dir sage, dass ich vier erreichen will?Isagi Yoichi, e se eu te disser que eu pretendo alcançar quatro?

[Alle][Todos]
Hey, oh, ahEi, oh, ah
Eine Generation von GeniesUma geração de gênios
Geboren, um zu herrschenNascida pra imperar
Einmal alle tausend JahreUma vez a cada milênio
Egoisten, hungrig nach TorenEgoístas com fome de marcar
Das Schicksal wollen sie verschlingenO destino querem devorar
Dabei ist es nur zu akzeptieren, ahSendo que é só aceitar, ah

Hat dir das Spiel nicht gefallen?Não gostou da brincadeira?
Ein Löwe frisst die BeuteUm leão devora as presas
Ein Rabe jagt in der DunkelheitUm corvo caça na escuridão
Fußball ist BeschleunigungFutebol é aceleração
Und ich werde mich immer anpassenE eu sempre vou me adaptar
Egos in KollisionEgos em colisão

[Ego][Ego]
Karasu, was denkst du, was du tust?Karasu, o que cê pensa que tá fazendo?
Ich erinnere mich gut daran, gesagt zu habenEu me lembro muito bem de ter dito
Alle, die für andere leben, sind MistTodos que vivem em prol dos outros são lixos
Die These der Anpassung, ich werde dir das widerlegenA tese da adequação, eu vou te refutar isso
In Frankreich gibt es eine riesige VielfaltNa França, existe uma variedade enorme
An Spielern für jede PositionDe jogadores para cada posição
Und sag mal, gibt es das in Japan?E vem cá, isso existe no Japão?
Du Idiot, natürlich nichtSeu idiota, é claro que não

Sie werden tun, was geeignet istVão fazer o que é apto
Das sagen die Stärkeren zu den SchwächerenIsso que os mais fortes dizem para os fracos
Um sie zu kontrollierenPara controlá-los
Wir sind schwachNós somos fracos
Wenn wir uns anpassen, wird es unser Ende seinSe nos adequarmos, será nosso fim
Hey, du Trottel, versuch mich zu hörenEi, seu palhaço, tenta me escutar
Sich mit seinem Platz zufriedenzugebenSe contentar com seu lugar
Tabito KarasuTabito Karasu
Nur ein Versager denkt soSomente um fracassado pensa assim

[Shidou][Shidou]
Verdammtes GeschwätzPorra de papinho chato

[Barou][Barou]
Du verdammter BrillenträgerSeu maldito quatro olhos
Ich werde langsam sauerJá tô ficando irritado

[Shidou][Shidou]
Hey, Ego, setz mich endlich einHey, Ego, me bota logo

[Isagi][Isagi]
Aber in einer Sache hat er rechtMas numa coisa ele tem razão
Wir müssen uns ändern, um das Spiel zu gewinnenTemos que mudar para vencer o jogo
Und sie werden kommenE entrarão
(Joker doppelt)(Joker em dobro)

[Loki][Loki]
Kleiner Charles, ich will mehr PässePequeno Charles, eu quero mais passes

[Charles][Charles]
Ist Loki sauer?Loki tá putinho?

[Loki][Loki]
Eigentlich ist es BesorgnisNa verdade, é preocupação
Denn wenn der Star ohne ein Tor endetPois se a estrela terminar sem um gol
Hat das Publikum das Ticket umsonst bezahltA plateia terá pago o ingresso em vão

[Isagi][Isagi]
Die zweite Halbzeit hat begonnenSegundo tempo começou
Aber, aber was passiert hier?Mas, mas o que tá acontecendo?
Ich kann mir nicht vorstellen, zu gewinnenEu não consigo me imaginar vencendo

[Barou][Barou]
Isagi, Ego hat mir gesagtIsagi, o Ego me falou
Ich soll dich jagen und mein Tor suchenPra eu te caçar e buscar meu gol
Aber schau dir diesen Blick anMas olha só pra esse olhar
Du siehst aus wie ein VerliererVocê parece um perdedor
Ich brauche ein frisches OpferPreciso de uma presa novata

[Karasu][Karasu]
Vollkommene Freiheit auf dem Feld, ich kontrolliere das SpielTotal liberdade em campo, o jogo tô controlando
Ich glaube, in meinem ganzen Leben habe ich mich nie so gefühltAcho que em toda minha vida, nunca me senti assim
Mein Ego wächst, wächst, wächstO meu ego aumentando, aumentando, aumentando
Denn jetzt will ich das ganze Team nur für michPorque agora quero todo esse time só pra mim

Und ich habe darüber nachgedachtE eu andei pensando
Wie man das Team von Isagi übernehmen kannEm como o time do Isagi tomar
Es ist nur eine Frage der KontrolleÉ só ir controlando
Ein Biest, das unmöglich zu kontrollieren istUma besta impossível de controlar

[Shidou][Shidou]
Alter, ich fand dich immer nervigCara, sempre te achei chato
Aber verdammtes, dieser Pass war der HammerMas caralho, esse passe foi do cacete

[Barou][Barou]
Neues Opfer gefundenNova presa encontrada
Es ist Zeit für das FestmahlÉ hora do banquete

[Shidou][Shidou]
Verdammtes, das war krassPuta que pariu, isso foi foda
Aber dieses Tor war meins, du TrottelMas esse gol era meu, seu bosta

[Barou][Barou]
Oh, hat es dir nicht gefallen? HeulOh, não gostou? Chora
Du bist jetzt mein OpferVocê é minha presa agora

[Karasu][Karasu]
Zwei Joker fressen sich, wie geplantDois coringas se devoram, conforme o planejado

[Isagi][Isagi]
Es ist nicht möglich, dieses Team gehört schon KarasuNão é possível, esse time já pertence ao Karasu

[Rodin][Rodin]
Denkt ihr, ihr werdet die Weltmeisterschaft gewinnenAcham que vencerão a copa
Wenn ihr sie nicht besiegen könnt?Se não puderem vencê-los?

[Hugo][Hugo]
Es ist nur Loki, der besser laufen mussÉ só Loki correr melhor

[Loki][Loki]
Es ist nur Hugo, der richtig passen mussÉ só o Hugo tocar direito

[Loki und Hugo][Loki e Hugo]
Es war ein Verrückter, der allein träumteEra um louco sonhando sozinho
Bis der Tag kam, an dem er erschienAté o dia que apareceu
Ein Verrückter, der so verrückt war wie ichUm louco tão louco quanto eu
Uh, ohUh, oh

[Hugo][Hugo]
Ich habe die Route bestimmtDeterminei a rota

[Loki][Loki]
Zeit, dem Spiel Benzin zu gebenHora de pôr gasolina no jogo

[Isagi][Isagi]
Er läuft, ohne auf den Ball zu schauen?Ele tá correndo sem olhar pra bola?

[Aiku][Aiku]
Wie vertrauen diese Typen einander so sehr?Como esses caras confiam tanto um no outro?

[Loki][Loki]
Hey, oh, nicht schlecht dieser PassÊ, ô, nada mal esse passe
Das ist, was das Publikum verlangtIsso que a plateia pede
Ein echter StarUma estrela de verdade
Tor für FrankreichGol da França

[Aiku][Aiku]
Ist das, was wir hier bekämpfen, menschlich?Isso que tamo enfrentando é humano?

[Karasu][Karasu]
Es ist unmöglich, sie zu stoppenÉ impossível de parar

[Isagi][Isagi]
Dann ist es Zeit, den Plan zu ändernEntão é hora de mudar de plano
Ohne zu verteidigen, nur angreifenSem defender, só atacar

Mein Feind hat mehr Ego als ichO meu inimigo tem mais ego do que eu
Mehr Talent als ichMais talento do que eu
Also, warum die Aufregung?Então, por que da animação?
Es ist, weil ich sehr gerne hören möchte, was er sagen wirdÉ porque eu quero muito ouvir o que ele vai dizer
Wenn ich ihm das Gesicht im Boden reibeQuando eu esfregar a cara dele no chão

Jetzt verstehe ichAgora entendo
Jetzt verstehe ich, warum ich im ersten Platz gescheitert binAgora entendo por que falhei no primeiro lugar
Ich werde stark, wenn ich jemanden habe, den ich übertreffen kannEu fico forte no momento em que eu tenho alguém para superar
Karasu hat den zweiten Platz akzeptiertKarasu aceitou o segundo lugar
Sehr gut, jetzt wirst du mir dienenMuito bem, agora cê vai me servir

[Hugo][Hugo]
Dein Blick hat sich verändertO seu olhar ficou diferente
Ich muss ihn hier stoppenEu tenho que pará-lo aqui

Hast du dein Schicksal akzeptiertSerá que você aceitou seu destino
Und wirst deinem Team helfen, stärker zu werden?E vai ajudar seu time a ficar mais forte?
Oder täuschst du mich, um alleine zu scoren?Ou tá me enganando pra marcar sozinho?

[Isagi][Isagi]
Weder nochNenhum dos dois
Ich habe dich zu einem Duell des Schicksals gebrachtEu te trouxe pra um duelo de sorte

[Hugo][Hugo]
Du hast mich erwischtCê me pegou
Herzlichen Glückwunsch, IsagiParabéns, Isagi

[Isagi][Isagi]
Hugo, ich habe gewonnenHugo, eu venci

[Rin][Rin]
Ah, hast du mich vergessen?Ah, cê tava esquecendo de mim?

[Isagi][Isagi]
Was?O quê?

[Rin][Rin]
Wie könnt ihr es wagen, mich so auszuschließen?Como que se atrevem a me excluir assim?
In deinem glücklichsten MomentNo seu momento mais feliz
Kannst du dir sicher sein, dass ich es tun werdePode ter certeza que sim
Isagi, ich werde direkt an deiner Seite seinIsagi, eu vou tá bem do seu lado
Um dich zu zerstörenPra te destruir

[Isagi][Isagi]
Was machst du, Rin? Verschwinde hierO que cê tá fazendo, Rin? Some daqui

[Rin][Rin]
Warum gehst du nicht? Ich will auch scorenPor que você não sai? Também quero marcar

[Isagi][Isagi]
Verpiss dich, dieses Tor gehört mirVai pro inferno, esse gol pertence a mim

[Aiku][Aiku]
Ich kann nicht glauben, dass diese beiden gleichzeitig schießen werdenNão acredito, esses dois ao mesmo tempo vão chutar

[Isagi][Isagi]
Wenn es richtig war, egoistisch zu seinSe o certo era ser egoísta
Warum sollten wir dann dieses Spiel verlieren?Então por que nós iremos perder essa partida?

[Loki][Loki]
Zeit für den Konter, also werde ich beschleunigenHora do contra-ataque, então vou acelerar
Du kannst mich nicht fangen, du kannst nur meinen Schatten sehenNão consegue me pegar, só consegue ver o meu rastro
Du hast nicht einmal gesehen, was ich durchgemacht habe, der Nächste wurde bereits zerquetschtCê nem viu o que eu passei, o próximo já foi esmagado
Stell dir vor, ich wäre etwas anderes als schnellImagina se eu fosse alguma coisa além de rápido
Sarg geschlossen, aber was für ein langweiliges SpielCaixão fechado, mas que jogo chato
Ich werde es wiederholenIrei repetir novamente
Japan wird niemals einen anständigen Stürmer habenO Japão nunca terá um atacante decente

[Hugo][Hugo]
Bis nie wieder, Blue LockAté nunca mais, Blue Lock

[Isagi][Isagi]
Na-na-ni-na-nichtNa-na-ni-na-não
Denk nicht, dass es ein Abschied ist, SchwätzerNão pense que é um adeus, falastrão
Oder hast du vergessen, dass mein Glück deine Anpassung besiegt hat?Ou esqueceu que a minha sorte venceu a sua adequação?
Ist das die kaputte These, mit der du Meister werden willst?É com essa tese furada que pretende ser campeão?

[Hugo][Hugo]
Isagi, du bist nervigIsagi, você é um saco
Sehr gut, dannMuito bem, então
Jetzt werde ich dich bei einer nächsten Gelegenheit sehenAgora eu te verei em uma próxima ocasião

[Alle][Todos]
Hey, oh, ahEi, oh, ah
Eine Generation von GeniesUma geração de gênios
Geboren, um zu herrschenNascida pra imperar
Einmal alle tausend JahreUma vez a cada milênio
Egoisten, hungrig nach TorenEgoístas com fome de marcar
Das Schicksal wollen sie verschlingenO destino querem devorar
Dabei ist es nur zu akzeptieren, ahSendo que é só aceitar, ah

Hat dir das Spiel nicht gefallen?Não gostou da brincadeira?
Ein Löwe frisst die BeuteUm leão devora as presas
Ein Rabe jagt in der DunkelheitUm corvo caça na escuridão
Fußball ist BeschleunigungFutebol é aceleração
Ich werde mich immer anpassenEu sempre vou me adaptar
Egos in Kollision, –ãoEgos em colisão, –ão

[Karasu][Karasu]
Ego, können wir wirklich dem Blue Lock vertrauen?Ego, nós podemos mesmo confiar no Blue Lock?

[Ego][Ego]
Dummer kleiner Junge, dumme FragePirralho idiota, pergunta idiota
Aber natürlich können sie nichtMas é claro que não podem

Wenn ich anfange, logisch zu denkenSe eu começar a pensar logicamente
Wirst du nur friedlich leben könnenSó conseguirá viver tranquilamente
Geh mir aus dem Weg, die Spitze gehört nurSaia da minha frente, o topo só pertence
UhUh
Dem, der ein kompletter Verrückter istA quem é um completo doente

Wir haben verloren, weil einer von euch nicht geglaubt hat, dass er bis zum Ende der Beste istNós perdemos pois um de vocês não acreditou que era o melhor até o fim
Ich war so wütend, dass ich den Fernseher zerbrochen habeEu fiquei tão puto que quebrei a TV
Wie kannst du es wagen, an mir zu zweifeln?Como você se atreve a duvidar de mim?

[Isagi][Isagi]
Ich übernehme die Schuld für die NiederlageAssumo a culpa pela derrota
Ich akzeptiere bereitwillig, das Team zu verlassenAceito de bom grado do time sair

[Ego][Ego]
Was redest du da? Du wirst spielenO que tá falando? Você vai jogar
Wer auf die Bank geht, ist RinQuem vai pro banco é o Rin