Japão X França (Blue Lock) - Copa do Mundo PT 2 (part. AniRap)

Japan vs France (Blue Lock) - World Cup PT 2 (feat. AniRap)

Japão X França (Blue Lock) - Copa do Mundo PT 2 (part. AniRap)

[Ego][Ego]
Isagi, listen upIsagi, tente me ouvir
What the hell was that play at the end?Que porra de jogada foi aquela no fim?
Are you trying to make the team fall apart?Tá tentando fazer o time ruir?

[Isagi][Isagi]
No, that’s not itNão, não é por aí
There’s a way for Noa to winExiste um jeito do Noa derrotar
And I feel like I’m close to finding itE eu sinto que tô bem perto de achar
That’s why your soccer isn’t enough for me anymorePor isso seu futebol já não é o bastante pra mim

[Ego][Ego]
If I told you there’s a god in soccerSe eu te disser que existe um deus no futebol
That god visited me onceEsse deus já me visitou
For 7 minutes, I was ableDurante 7 minutos, eu fui capaz
To perform at a terrifying levelDe uma performance de um nível assustador
With total focus on the gameE um foco total no jogo
But that god hasn’t visited me sinceMas esse deus não me visitou nunca mais

[Loki][Loki]
Why are you so hyped, Charles?Por que tá animado, Charles?

[Charles][Charles]
I want to see Shidou, I miss him a lotQuero ver o Shidou, tô com muita saudade
Loki’s training harder than usualLoki tá treinando mais do que o normal
Does it have to do with that Isagi?Por acaso tem a ver com aquele Isagi?

[Loki][Loki]
I’m a polite guy and I can’tEu sou um cara educado e não posso
Get riled up over little thingsDe por qualquer coisinha me exaltar
But Isagi Yoichi said wordsMas Isagi Yoichi me disse palavras
Too cruel to ignoreCruéis demais pra ignorar

So I want to see if, when I crush himEntão quero ver se, quando eu esmagar
He’ll still have the same opinionEle ainda terá a mesma opinião
Hugo, what do you think?Hugo, me diz, o que cê acha?

[Hugo][Hugo]
Analyzing the data, I can concludeAnalisando os dados, posso concluir
Isagi Yoichi is Japan’s weak linkIsagi Yoichi é o ponto fraco do Japão

It’s France vs JapanÉ França versus Japão
Come on, push forward, don’t stopVamos, avancem, avancem sem parar
Eleven players in perfect syncOnze jogadores em perfeita sincronização
What do you think about testing that new play?Aquela jogada nova, o que acham de testar?

[Loki][Loki]
I’m distorting the field as I runEu tô distorcendo o gramado correndo
They decided to focus all their defense on meResolveram toda a defesa em mim focar
And forgot about my tricksterE acabaram esquecendo do meu trapaceiro

[Aiko][Aiko]
ShitMerda

[Charles][Charles]
Hey, did you miss me?E aí, tavam com saudade de moi?
With one kick, the little devil opens the scoringCom um chute, o diabinho abre o placar
Damn, this game was balancedCaralho, esse jogo tava equilibrado
I mean, until the ref blew the whistleDigo, até o juiz apitar
Look at that, Shidou, my goal was so sickOlha só, Shidou, meu gol foi tão irado

[Aiku][Aiku]
What happened here?O que aconteceu aqui?

[Aryu][Aryu]
There’s no way to winNão tem como vencer

[Reo][Reo]
Calm down, they’re good, that’s trueMuita calma, eles são bons, isso é verdade
But it’s not over yetMas ainda não é o fim
We still have our trump card: Yoichi IsagiNós ainda temos o nosso trunfo: Yoichi Isagi

[Chigiri][Chigiri]
Calm down, LokiCalma, Loki
There’s also a speedster hereTambém tem um velocista por aqui
He crosses the whole field in an instantCruza todo esse campo em apenas um instante

[Reo][Reo]
If I’m surrounded and need to use my strengthSe agora tô cercado e de físico eu preciso
Copy mode activated, this is Kunigami’s styleModo cópia ativado, esse é o estilo Kunigami
They were expecting a shot, but I’m going to passTavam esperando um chute, só que eu vou dar um passe
So go, Isagi, shine, because it’s your turn nowEntão vai, Isagi, brilha, porque agora é com você

[Hugo][Hugo]
Isagi Yoichi, right? Nice to meet youIsagi Yoichi, né? Prazer em te conhecer
Who controls the midfield, controls the gameQuem controla o meio, controla o jogo
That’s the basics of the sportIsso é o básico do esporte
Breaking the balance of your bodyQuebrando o equilíbrio do seu corpo
I crush your strongest weaponEsmago sua arma mais forte
All routes closed, now it’s time to strikeTodas as rotas fechadas, e agora é só dar o bote
And hey, it seems my thesis was rightE-e-ei, pelo visto, minha tese tava certa
Crushing Isagi, I crush the whole Blue Lock teamEsmagando Isagi, esmago todo o time do Blue Lock

You must be wonderingDeve se perguntar
Why, since you reached the topPor que, desde que no topo pôde chegar
You feel this anxiety taking over?Você sente essa ansiedade te tomar?
The answer is simple, let me explainA resposta é simples, eu vou te explicar
It’s your body rejecting what it achievedÉ seu corpo rejeitando o que alcançou
To put it more simply, let me tell youDe um jeito mais fácil eu vou te falar
It’s that people like us weren’t born for first placeÉ que gente como a gente não nasceu pro primeiro lugar

Imagine being able to play free of all this pressureImagine poder jogar livre de toda essa pressão
Being a midfielder and orchestrating your team in the darkSer um meia e orquestrar o seu time na escuridão

[Isagi][Isagi]
Forgive the French, but fuck offPerdoa o francês, mas vai se foder
I’ll say it just once so you understandVou falar só uma vez pra você entender
I got here by crushing losers like youEu cheguei até aqui nesse lugar esmagando otários igual a você

[Hugo][Hugo]
Know that I’ve observedSaiba que observei
Analyzed, studiedAnalisei, estudei
Every play pattern, defense, and attackCada padrão de jogada, defesa e ataque
If you try to deny your fateSe o destino cê tentar negar
Your team will sinkSeu time afundará
Isagi, that’s so selfish of youIsagi, isso é tão egoísta da sua parte

[Isagi][Isagi]
Maybe if I stop thinking about scoringTalvez se eu parar de pensar em marcar
And help the team, we’ll make itE ajudar o time, vamos conseguir
No, I’ve worked too hard to get hereNão, eu me esforcei tanto para chegar até aqui

[Karasu][Karasu]
What are you doing, Isagi?Tá fazendo o que, Isagi?
Pass that to RinToca isso pro Rin

[Isagi][Isagi]
I have to score, I can’t loseTenho que marcar o gol, eu não posso perder
This is how I always make it happenDesse jeito que eu sempre faço acontecer

[Renoir][Renoir]
Weak shot, easy to defendChute fraco, fácil de defender

[Hugo][Hugo]
Wow, that’s almost sad to watchNossa, isso é até triste de ver

[Karasu][Karasu]
At this rate, we’re going to get crushedNesse ritmo nós iremos ser massacrados
We can’t depend on Isagi, that’s a factNão podemos depender do Isagi, é um fato
If we want to win, we’ll have to changeSe nós quisermos vencer, teremos que mudar
Think, Karasu, think, KarasuPensa, Karasu, pensa, Karasu

You know, Isagi, I always saw myself in youSabe, Isagi, eu sempre consegui me ver em você
Like you, my strength is also my visionIgual você, o meu forte também é minha visão
But at a certain point, it started to growMas em determinado momento, começou a crescer
And I couldn’t keep up with your evolutionE eu não consegui mais acompanhar sua evolução

I always felt I’d be a much better midfielderSempre senti que seria um meio-campo bem melhor
That’s why Hugo’s words hit me so hardPor isso as palavras de Hugo me pegaram tanto
Both Isagi and Rin with markers aroundTanto o Isagi quanto o Rin com marcadores ao redor
But I don’t need any of them for my planMas eu não preciso de nenhum deles para o meu plano
Even if it nullifies my chances of scoringMesmo que isso anule as minhas chances de marcar
Even if I have to let go of my ego nowMesmo que todo o meu ego agora eu tenha que largar
If it’s for Blue Lock to win, I’ll accept second placeSe isso for pro Blue Lock vencer, aceito o segundo lugar

I’ll be the bait in the endSerei a isca no final
So, Hiori, just shootEntão, Hiori, é só chutar

[Hugo][Hugo]
Not bad, not badNada mal, nada mal

[Karasu][Karasu]
And Japan ties the scoreE o Japão empata o placar
To win, I’ll be a toolPra vencer, serei uma ferramenta

[Ego][Ego]
Karasu, your play was just disgustingKarasu, sua jogada foi simplesmente nojenta

[Isagi][Isagi]
What do you think you’re doing?O que cê pensa que tá fazendo?
Where’s your instinct, your selfishness?Cadê seu instinto, seu egoísmo?

[Karasu][Karasu]
If you don’t like what I’m doingSe você não gosta do que eu tô fazendo
Then go score a goal, you trashEntão vai lá e marca um gol, seu lixo
Since if we keep following youJá que, se continuarmos te seguindo
The whole Blue Lock will definitely loseCom certeza o Blue Lock todo vai perder
I’m stealing this team for myselfEu tô roubando esse time pra mim
Isagi, we’re going to play without youIsagi, nós vamos jogar sem você

[Hugo][Hugo]
Seeing mismatched pieces, it gets to meVer peças desencaixadas, isso mexe comigo
That’s why I’m keen to inform you of your fatePor isso, faço questão de informá-los o seu destino
You’ve never seen someone waste their talentVocê nunca viu alguém desperdiçando seu talento
And decided on your own to do something about itE decidiu por conta própria fazer algo contra isso

[Isagi][Isagi]
This guy is unbearable, but you know what irritates me?Esse cara é insuportável, mas quer saber o que me irrita?
Deep down, I know he’s just like meNo fundo, eu sei que ele se parece comigo

[Hugo][Hugo]
My talent is all about guiding people to their destiniesMeu talento se resume em guiar as pessoas pros seus destinos
So, being a striker makes no senseEntão, ser atacante não tem sentido
As a second, I make them reachComo segundo, os faço chegarem
Where they’d never get aloneOnde nunca chegariam sozinhos
Until now, 3 cups is the recordAté então, 3 copas é o recorde
That was only achieved by the kingQue só pelo rei foi alcançado
Isagi Yoichi, and what if I told you I plan to reach four?Isagi Yoichi, e se eu te disser que eu pretendo alcançar quatro?

[Everyone][Todos]
Hey, oh, ahEi, oh, ah
A generation of geniusesUma geração de gênios
Born to reignNascida pra imperar
Once every millenniumUma vez a cada milênio
Selfish ones hungry to scoreEgoístas com fome de marcar
They want to devour destinyO destino querem devorar
When all it takes is to accept, ahSendo que é só aceitar, ah

Didn’t like the game?Não gostou da brincadeira?
A lion devours its preyUm leão devora as presas
A crow hunts in the darkUm corvo caça na escuridão
Soccer is accelerationFutebol é aceleração
And I’ll always adaptE eu sempre vou me adaptar
Egos in collisionEgos em colisão

[Ego][Ego]
Karasu, what do you think you’re doing?Karasu, o que cê pensa que tá fazendo?
I remember very well sayingEu me lembro muito bem de ter dito
Everyone who lives for others is trashTodos que vivem em prol dos outros são lixos
I’ll refute that thesisA tese da adequação, eu vou te refutar isso
In France, there’s a huge varietyNa França, existe uma variedade enorme
Of players for every positionDe jogadores para cada posição
And come on, does that exist in Japan?E vem cá, isso existe no Japão?
You idiot, of course notSeu idiota, é claro que não

They’ll do what’s suitableVão fazer o que é apto
That’s what the strongest say to the weakIsso que os mais fortes dizem para os fracos
To control themPara controlá-los
We are weakNós somos fracos
If we adapt, it’ll be our endSe nos adequarmos, será nosso fim
Hey, clown, try to listen to meEi, seu palhaço, tenta me escutar
Being content with your placeSe contentar com seu lugar
Tabito KarasuTabito Karasu
Only a failure thinks like thatSomente um fracassado pensa assim

[Shidou][Shidou]
Shut the hell up with that boring talkPorra de papinho chato

[Barou][Barou]
You damn four-eyesSeu maldito quatro olhos
I’m getting irritatedJá tô ficando irritado

[Shidou][Shidou]
Hey, Ego, put me in alreadyHey, Ego, me bota logo

[Isagi][Isagi]
But he’s right about one thingMas numa coisa ele tem razão
We have to change to win the gameTemos que mudar para vencer o jogo
And they’ll come inE entrarão
(Double Joker)(Joker em dobro)

[Loki][Loki]
Little Charles, I want more passesPequeno Charles, eu quero mais passes

[Charles][Charles]
Is Loki getting mad?Loki tá putinho?

[Loki][Loki]
Actually, it’s concernNa verdade, é preocupação
Because if the star ends without a goalPois se a estrela terminar sem um gol
The audience will have paid for nothingA plateia terá pago o ingresso em vão

[Isagi][Isagi]
Second half has startedSegundo tempo começou
But, but what’s happening?Mas, mas o que tá acontecendo?
I can’t imagine winningEu não consigo me imaginar vencendo

[Barou][Barou]
Isagi, Ego told meIsagi, o Ego me falou
To hunt you down and get my goalPra eu te caçar e buscar meu gol
But look at that lookMas olha só pra esse olhar
You seem like a loserVocê parece um perdedor
I need a rookie preyPreciso de uma presa novata

[Karasu][Karasu]
Total freedom on the field, I’m controlling the gameTotal liberdade em campo, o jogo tô controlando
I think in my whole life, I’ve never felt like thisAcho que em toda minha vida, nunca me senti assim
My ego rising, rising, risingO meu ego aumentando, aumentando, aumentando
Because now I want this whole team just for mePorque agora quero todo esse time só pra mim

And I’ve been thinkingE eu andei pensando
About how to take Isagi’s teamEm como o time do Isagi tomar
Just keep controllingÉ só ir controlando
An impossible beast to controlUma besta impossível de controlar

[Shidou][Shidou]
Dude, I always thought you were annoyingCara, sempre te achei chato
But damn, that pass was sickMas caralho, esse passe foi do cacete

[Barou][Barou]
New prey foundNova presa encontrada
It’s time for the feastÉ hora do banquete

[Shidou][Shidou]
Holy shit, that was awesomePuta que pariu, isso foi foda
But that goal was mine, you jerkMas esse gol era meu, seu bosta

[Barou][Barou]
Oh, didn’t like it? Cry about itOh, não gostou? Chora
You’re my prey nowVocê é minha presa agora

[Karasu][Karasu]
Two jokers devour each other, just as plannedDois coringas se devoram, conforme o planejado

[Isagi][Isagi]
No way, this team already belongs to KarasuNão é possível, esse time já pertence ao Karasu

[Rodin][Rodin]
You think you’ll win the cupAcham que vencerão a copa
If you can’t beat them?Se não puderem vencê-los?

[Hugo][Hugo]
It’s just Loki running betterÉ só Loki correr melhor

[Loki][Loki]
It’s just Hugo passing rightÉ só o Hugo tocar direito

[Loki and Hugo][Loki e Hugo]
It was a crazy guy dreaming aloneEra um louco sonhando sozinho
Until the day one appearedAté o dia que apareceu
A crazy guy just as crazy as meUm louco tão louco quanto eu
Uh, ohUh, oh

[Hugo][Hugo]
I’ve determined the routeDeterminei a rota

[Loki][Loki]
Time to fuel the gameHora de pôr gasolina no jogo

[Isagi][Isagi]
He’s running without looking at the ball?Ele tá correndo sem olhar pra bola?

[Aiku][Aiku]
How do these guys trust each other so much?Como esses caras confiam tanto um no outro?

[Loki][Loki]
Hey, oh, not a bad passÊ, ô, nada mal esse passe
That’s what the audience wantsIsso que a plateia pede
A real starUma estrela de verdade
Goal for FranceGol da França

[Aiku][Aiku]
Is what we’re facing even human?Isso que tamo enfrentando é humano?

[Karasu][Karasu]
It’s impossible to stopÉ impossível de parar

[Isagi][Isagi]
So it’s time to change the planEntão é hora de mudar de plano
No defending, just attackingSem defender, só atacar

My enemy has more ego than I doO meu inimigo tem mais ego do que eu
More talent than I doMais talento do que eu
So why the excitement?Então, por que da animação?
It’s because I really want to hear what he’ll sayÉ porque eu quero muito ouvir o que ele vai dizer
When I rub his face in the dirtQuando eu esfregar a cara dele no chão

Now I understandAgora entendo
Now I understand why I failed in the first placeAgora entendo por que falhei no primeiro lugar
I get strong when I have someone to surpassEu fico forte no momento em que eu tenho alguém para superar
Karasu accepted second placeKarasu aceitou o segundo lugar
Alright, now you’re going to serve meMuito bem, agora cê vai me servir

[Hugo][Hugo]
Your look has changedO seu olhar ficou diferente
I have to stop him hereEu tenho que pará-lo aqui

Did you accept your fateSerá que você aceitou seu destino
And will you help your team get stronger?E vai ajudar seu time a ficar mais forte?
Or are you fooling me to score alone?Ou tá me enganando pra marcar sozinho?

[Isagi][Isagi]
NeitherNenhum dos dois
I brought you for a duel of luckEu te trouxe pra um duelo de sorte

[Hugo][Hugo]
You got meCê me pegou
Congrats, IsagiParabéns, Isagi

[Isagi][Isagi]
Hugo, I wonHugo, eu venci

[Rin][Rin]
Oh, were you forgetting about me?Ah, cê tava esquecendo de mim?

[Isagi][Isagi]
What?O quê?

[Rin][Rin]
How dare you exclude me like this?Como que se atrevem a me excluir assim?
In your happiest momentNo seu momento mais feliz
You can bet I willPode ter certeza que sim
Isagi, I’ll be right by your sideIsagi, eu vou tá bem do seu lado
To destroy youPra te destruir

[Isagi][Isagi]
What are you doing, Rin? Get out of hereO que cê tá fazendo, Rin? Some daqui

[Rin][Rin]
Why don’t you leave? I want to score tooPor que você não sai? Também quero marcar

[Isagi][Isagi]
Go to hell, that goal belongs to meVai pro inferno, esse gol pertence a mim

[Aiku][Aiku]
I can’t believe these two are going to shoot at the same timeNão acredito, esses dois ao mesmo tempo vão chutar

[Isagi][Isagi]
If being selfish was the right thingSe o certo era ser egoísta
Then why are we going to lose this match?Então por que nós iremos perder essa partida?

[Loki][Loki]
Time for a counterattack, so I’ll speed upHora do contra-ataque, então vou acelerar
You can’t catch me, you can only see my trailNão consegue me pegar, só consegue ver o meu rastro
You didn’t even see what I passed, the next one’s already crushedCê nem viu o que eu passei, o próximo já foi esmagado
Imagine if I were anything other than fastImagina se eu fosse alguma coisa além de rápido
Coffin closed, but what a boring gameCaixão fechado, mas que jogo chato
I’ll repeat it againIrei repetir novamente
Japan will never have a decent strikerO Japão nunca terá um atacante decente

[Hugo][Hugo]
See you never, Blue LockAté nunca mais, Blue Lock

[Isagi][Isagi]
Na-na-ni-na-noNa-na-ni-na-não
Don’t think it’s a goodbye, big mouthNão pense que é um adeus, falastrão
Or did you forget that my luck beat your adaptation?Ou esqueceu que a minha sorte venceu a sua adequação?
Is this flawed thesis what you plan to win with?É com essa tese furada que pretende ser campeão?

[Hugo][Hugo]
Isagi, you’re a painIsagi, você é um saco
Alright thenMuito bem, então
Now I’ll see you on another occasionAgora eu te verei em uma próxima ocasião

[Everyone][Todos]
Hey, oh, ahEi, oh, ah
A generation of geniusesUma geração de gênios
Born to reignNascida pra imperar
Once every millenniumUma vez a cada milênio
Selfish ones hungry to scoreEgoístas com fome de marcar
They want to devour destinyO destino querem devorar
When all it takes is to accept, ahSendo que é só aceitar, ah

Didn’t like the game?Não gostou da brincadeira?
A lion devours its preyUm leão devora as presas
A crow hunts in the darkUm corvo caça na escuridão
Soccer is accelerationFutebol é aceleração
I’ll always adaptEu sempre vou me adaptar
Egos in collision, –ãoEgos em colisão, –ão

[Karasu][Karasu]
Ego, can we really trust Blue Lock?Ego, nós podemos mesmo confiar no Blue Lock?

[Ego][Ego]
Dumb kid, dumb questionPirralho idiota, pergunta idiota
But of course you can’tMas é claro que não podem

If I start thinking logicallySe eu começar a pensar logicamente
You’ll only be able to live peacefullySó conseguirá viver tranquilamente
Get out of my way, the top only belongsSaia da minha frente, o topo só pertence
UhUh
To those who are complete lunaticsA quem é um completo doente

We lost because one of you didn’t believe you were the best until the endNós perdemos pois um de vocês não acreditou que era o melhor até o fim
I was so pissed I broke the TVEu fiquei tão puto que quebrei a TV
How dare you doubt me?Como você se atreve a duvidar de mim?

[Isagi][Isagi]
I take the blame for the lossAssumo a culpa pela derrota
I gladly accept leaving the teamAceito de bom grado do time sair

[Ego][Ego]
What are you talking about? You’re going to playO que tá falando? Você vai jogar
Rin is going to the bench.Quem vai pro banco é o Rin