Jotaro - Pancadão (Jojo's Bizarre Adventure)

Jotaro - Golpes Poderosos (Jojo's Bizarre Adventure)

Jotaro - Pancadão (Jojo's Bizarre Adventure)

En mi cuerpoNo meu corpo
Un espíritu malignoUm espírito maligno
Que hiere a la genteQue machuca pessoas
¡Pero ustedes no me creen!Mas vocês não acreditam em mim!

No voy a salir de la celdaNão vou sair da cela
Estoy tranquilo, peroTô tranquilo, mas
Si tanto quieres que salgaSe quer tanto que eu saia
¡Entonces vamos, solo hazme salir!Então bora, só me faça sair!

Ahora entiendo, es un StandAgora entendo, é um Stand
Está a punto de regresarEstá prestes a retornar
Antiguo enemigo de la familiaAntigo inimigo da família
Pero eso no es asunto míoSó que isso não é da minha conta

Busco pleito todo el tiempoArrumo briga todo tempo
Golpeo más de lo necesarioBato mais que o necessário
¿Pero usar a una mujer?Mas usando uma mulher?
¡Eres un idiota de mierda!Você é um otário do caralho!

Por culpa del hijo de puta del DIOPor causa do merda do DIO
¿Quieres decir que mi madreQuer dizer que a minha mãe
Está en peligro?Tá em perigo?

Voy rumbo a EgiptoTô indo pro Egito
Solo para acabar contigoSó pra acabar contigo
Te metiste con mi madreMexeu com a minha mãe
¡DIO, estás jodido!DIO, você tá fudido!

MiraOlha
¡El equipo Jojo se formó!A equipe Jojo foi formada!
¿Quieres saber cómo funciona mi stand?Quer saber como funciona o meu stand?
Te lo voy a explicar entoncesVou te explicar então

¡Oye!Ora!
¡Se trata de dar golpes!Ele se resume a dar porrada!
¡En cualquier lugar o circunstancia!Em qualquer lugar ou circunstância
¡Con extrema precisión!Com extrema precisão!

Manda a tus sirvientes a detenermeMande seus servos pra me parar
Pero te voy a contar algoMas vou te contar uma coisinha
Durante toda mi vidaDurante toda a minha vida
¡Nunca he perdido una pelea!Eu nunca perdi uma briga!

¡Oye, oye, oye!Ora, ora, ora!
¡Oye, oye! ¡Oye, oye!Ora, ora! Ora, ora!
Yare, YareYare, Yare
¡Puñetazo directo cruzado!Soco direto cruzado!

¡Toma, toma, toma!Toma, toma, toma!
¡Entonces, toma, toma!Então, toma, toma!
¡Ya estoy llegando!Eu tô chegando
¡Se acabó!Tá acabado!

Mis compañeros muertosMeus companheiros mortos
¡Todo culpa de ese desgraciado!Tudo culpa desse desgraçado!
Las muertes no tienen vueltaMortes não tem mais volta
¡Mierda, mierda!Droga, droga
¡Sentir esto es un asco!Sentir Isso é um saco!

Entiendo, entiendoEntendo, entendo
Tu stand puede detener el tiempoO seu stand pode parar o tempo
No hay razón para que salga corriendoNão tem porque eu sair correndo
Si para llenarte de golpesSe pra te encher de porrada
¡Solo necesito acercarme más!Eu preciso é chegar mais perto!

Lentamente, me acercoLentamente, me aproximo
Caminando a pasos largosCaminhando em passos largos
No eres el único que detiene el tiempoNão é só você que o tempo para
¡Za Warudo!Za Warudo!

¡El Mundo o la Estrella!O Mundo ou a Estrela!
¿El Mundo o la Estrella?O Mundo ou a Estrela?
¿Cuál va a ganar?Qual que vai ganhar?

DIO, nunca vas aDIO, você nunca vai
¡Nunca vas a!Cê nunca vai!
¡Nunca serás un Joestar!Nunca vai ser um Joestar!

Seis, siete, ocho, nueveSeis, sete, oito, nove
No entendíEu não entendi
¿Por qué te estás deteniendo?Por que você tá parando?

Tu Mundo se detuvoO seu Mundo parou
¡La Estrella no!Já a Estrela não!
Entonces déjame continuarEntão deixa que eu continuo
¡En el Golpe Poderoso!No Pancadão!

Yare, Yare DaYare, Yare Da-
¡Mi stand es solo Golpes Poderosos!Meu stand é só Pancadão!
¡Desde cualquier lugar!De qualquer lugar
¡O posición!Ou posição!

¡Incluso con una mano sola!Até com uma mão só!
¿No te gustó?Não gostou?
¡Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
¡Za-Za-Za Warudo!Za-Za-Za Warudo!

Nota que el tiempo se detuvoNote que o tempo parou
Mientras te rompo la caraEnquanto eu quebro sua cara!
¡Jotaro Kujo!Jotaro Kujo
¡Es Jojo quien habla!É Jojo que fala!

Una cosa muy oscuraUma coisa bem sombria
Está en la ciudad de MoriohTá na cidade de Morioh
Josuke, no pierdo peleasJosuke, não perco brigas
Así que escúchame, chicoEntão me escuta, garoto

Sé que las muertes son un asco, peroEu sei, mortes são um saco, mas
¿Vas a honrar tu legado o no?Vai honrar seu legado ou não?
¡Asesino en serie en la zona!Serial Killer na área
¡Un problemón!Um problemão!

Entonces, Yoshikage KiraEntão, Yoshikage Kira
¡Estás jodido!Tá fudido!
Te encontramosTe achamos
¡Aquí es donde todo termina!É aqui que tudo acaba!

EncontréEu achei
Tu reloj muy bonitoSeu relógio bem bonito
Pero no se puede ver la horaMas não dá pra olhar a hora
¡Con la cara toda rota!Com a cara toda quebrada!

DespuésDepois
De esta golpizaDessa surra
Vas aVai ter
¡Tener que cambiar de rostro!Que trocar de rosto!

EscóndeteSe esconda
Explota el tiempoExploda o tempo
Pero nosotros vamos aMas nós vamos
¡Vernos de nuevo!Nós ver de novo!

¡Za Warudo!Za Warudo!
¡El tiempo se detuvo!O tempo parou!
¡Aunque sea un poco!Mesmo que um pouco!

Respira y calmaRespira e acalma
Y recibe una secuenciaE toma sequência
De golpes!De soco!

Jolyne, ten cuidadoJolyne, saiba
¡Esta prisión es un peligro!Essa prisão é um perigo!
Mis memorias robadasMinhas memórias roubadas
¡Ahora, es contigo!Agora, é contigo!

Sé que cometí varios erroresEu sei, cometi vários erros
Pero estoy intentando repararlosMas consertá-los, tô tentando!
Nunca estuve cercaEu nunca estive por perto
¡Pero siempre estuve observando!Mas sempre estive observando!

Ese padre, Enrico PucciEsse padre, Enrico Pucci
No, no va a reiniciar el mundoNão, não vai resetar o mundo
Igual que hice con DIOIgualmente eu fiz com o DIO
¡Amigo, te voy a llenar de golpes!Mano, eu vou te encher de murro!

¡Za Warudo!Za Warudo
Solo tengo dos segundosSó tenho dois segundos
¡Dos hasta que se acabe!Dois até acabar!

Si las cuchillas aciertanSe as facas acertarem
AcertanAcertarem
¡Ella morirá!Ela morrerá!

¿El mundo o mi hija?O mundo ou minha filha?
¿Mi hija o el mundo?Minha filha ou o mundo!?
¡Voy a tener que elegir!Vou ter que escolher!

¿De qué estoy hablando?Do que eu tô falando!?
¡Ya tengo una elección!Já tenho uma escolha
Jolyne, eres fuerteJolyne, tu é forte
¡Ahora es contigo!Agora é com você!

(Mi stand-mi stand es)(Meu stand-meu stand é)
¡Es solo Golpes Poderosos!É só Pancadão!
¡Desde cualquier lugar!De qualquer lugar
¡O posición!Ou posição!

¡Incluso con una mano sola!Até com uma mão só!
¿No te gustó?Não gostou?
¡Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
¡Za-Za-Za Warudo!Za-Za-Za Warudo!

Nota que el tiempo se detuvoNote que o tempo parou
Mientras te rompo la caraEnquanto eu quebro sua cara!
¡Jotaro Kujo!Jotaro Kujo
¡Es Jojo quien habla!É Jojo que fala!

¡Solo Golpes Poderosos!Só Pancadão!
¡Desde cualquier lugar!De qualquer lugar
¡O posición!Ou posição!

¡Incluso con una mano sola!Até com uma mão só!
¿No te gustó?Não gostou?
¡Entonces ven a pelear!Então vem fazer na mão!
¡Za-Za-Za Warudo!Za-Za-Za Warudo!

Nota que el tiempo se detuvoNote que o tempo parou
Mientras te rompo la caraEnquanto eu quebro sua cara!
¡Jotaro Kujo!Jotaro Kujo
¡Es Jojo quien habla!É Jojo que fala!