Kafka Hibino (Kaiju No. 8) - Kaiju No. 8

Kafka Hibino (Kaiju No. 8) - Kaiju No. 8

Kafka Hibino (Kaiju No. 8) - Kaiju No. 8

En ese día, prometíNaquele dia, eu prometi
Nunca perdonar a los demonios que te hicieron llorarNunca perdoar os demônios que a fizeram chorar!
Te hago una promesaTe faço uma promessa

Si llego a la cima, logroSe chegar no topo, conseguir
No estarás solaCê não vai tá sozinha
¡Porque a tu lado lucharé!Pois do seu lado eu vou lutar!

Y mira a dónde llegasteE olha onde cê conseguiu chegar
¡Mira a dónde llegué!Olha onde eu cheguei!
Equipo de LimpiezaTropa de Limpeza
¡Pero todo está bien!Mas tá tudo bem!

¿Cuándo empecé a mentirme a mí mismo?Quando pra mim mesmo eu comecei a mentir?
¿Cuándo me rendí?Quando eu desisti!?
La antigua llama en mí, veo que apareceAntiga chama em mim, eu vejo aparecer!
¡Este chico tiene un sueño, así que no morirá!Esse garoto tem um sonho, então não vai morrer!

¡Pronto, viniste a salvarme!Logo, você veio me salvar!
¡En el hospital, desperté!No hospital, acordei!
Kafka HibinoKafka Hibino
¡Finalmente, te encontré!Enfim, te encontrei!

Siento algo muy extrañoSinto algo que é muito estranho
¡Todo mi cuerpo cambió!Meu corpo todo mudou!
Aspecto de un KaijuAparência de um Kaiju
¡Pero aún soy humano!Mas um humano ainda sou!

De mi mano, lanzadoDa minha mão, desferido
Un puñetazo que destruye tantoUm soco que destrói tanto
¡Este poder nunca debeEsse poder nunca deve
Ser usado en otro humano!Ser usado em outro humano!

Todavía tengo una promesaAinda tenho uma promessa
¡Sé que el tiempo ha pasado tanto!Sei que o tempo passou tanto!
Solo que Mina me esperaSó que Mina me espera
¡Porque estoy llegando!Porque eu tô chegando!

Si no tengoSe eu não tenho
Talento algunoTalento nenhum
¿Cómo puedoComo posso
Exterminar Kaijus?Exterminar Kaijus?

¡De repente, de repenteDe repente, de repente
Aparición de otro Kaiju consciente!Aparição de outro Kaiju consciente!
¡Muy bien, luchaste muy bien!Muito bem, cê lutou muito bem!
¡Solo que déjame a mí de aquí en adelante!Só que deixa comigo daqui pra frente!

Cuerpo transformándoseCorpo se transformando
¡Todos sentirán un impacto!Todos vão sentir um abalo!
Magnitud 9.8Magnitude 9. 8
¡Ah, debe causar estragos!Ah, deve fazer um estrago!

Y ahora parte de la Tropa de DefensaE agora parte da Tropa de Defesa
¡Te advertí, Mina, que estaba llegando!Eu te avisei, Mina, que eu tava chegando!
Rumores se esparcen: Existe un KaijuBoatos se espalham: Existe um Kaiju
¡Que está exterminando a otros Kaijus!No qual outros Kaijus anda exterminando!

¡Centro atacado!Centro atacado!
¡No herirá a mis amigos!Não vai ferir meus amigos!
¡Disculpa a todos, pero tengoDesculpa a todos, mas eu tenho
Un secreto escondido!Um segredo escondido!

¡Aún soy humano!Ainda sou humano!
¿Por qué miranPor que olham
Con esa cara hacia mí?!Com essa cara para mim?!

Esperaste tantoEsperou tanto
P-p-per-PerdónP-p-per-Perdão
¡Mina, te decepcioné a ti!Mina, eu decepcionei a ti!

¿Entonces este es mi destinoEntão esse é meu destino
Morir como un monstruo?Morrer como um monstro?

[Mina Ashiro, Nikmouu][Mina Ashiro, Nikmouu]
¿Eh, te vas a rendir?Ué, vai desistir?
¡Te estaba esperando!Eu tava te esperando!

[Isao Shinomiya, M4rkim][Isao Shinomiya, M4rkim]
¡No es un humano, es un monstruo!Não é um humano, é um monstro!

[Kafka Hibino, Kaito][Kafka Hibino, Kaito]
¡No! ¡No lo soy, no!Não! Eu não sou, não!

[Isao Shinomiya, M4rkim][Isao Shinomiya, M4rkim]
¡Disculpa, los humanos no defiendenDesculpa, humanos não defendem
Balas con las manos!Balas com as mãos!
¡Muestra el monstruo que eresMostre o monstro que é
¡Porque te eliminaré!Pois eu vou te eliminar!

[Kafka Hibino, Kaito][Kafka Hibino, Kaito]
¡Este monstruo en míEsse monstro em mim
¡Gritando para, ah!Gritando pra, ah!
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!Matar! Matar! Matar

¡No puedo controlar!Não posso controlar!
¡Sal de mi caminoSaia da minha frente
¡No quiero lastimarte!Não quero te machucar!

Siempre arruino todoSempre estrago tudo
¡Pero ya no te haré esperar más!Mas eu não vou mais te deixar esperando!
¡Señor Kaiju, tú no me controlasSenhor Kaiju, você não me controla
¡Kafka Hibino aún es humano!Kafka Hibino ainda é humano!

De nuevo, transformándomeDe novo, eu me transformando
¡En Kaiju, verán!Em Kaiju, verão!
¡Aún soy humanoAinda é humano
¡Mi corazón!Meu coração!

¿Cómo puede un KaijuComo pode um Kaiju
¡Tu raza matando?!Sua raça matando?!
¡Si cada díaSe a cada dia
¡Me siento menos humano!Me sinto menos humano!

¡Una promesa que aún debo cumplir!Uma promessa que ainda devo cumprir!
Y yoE eu
¿Kaiju Número 8? ¡No, soy Kafka Hibino!Kaiju Número 8? Não, sou Kafka Hibino!
(Kafka Hibino!)(Kafka Hibino!)

OportunidadChance
Una nueva oportunidadUma nova chance
Voy a demostrarEu vou provar
¡Aún soy humano!Ainda sou humano!

ImágenesImagens
Pasando por mi mentePassando em minha mente
Veo, yoEu vejo, eu
¡Hiriendo a quienes amo!Ferindo quem amo!

¿Y si realmente soy un monstruo?E se eu for mesmo um monstro?
¿Y si pierdo el control?E se eu me descontrolar?
Los estoy subestimandoEstou os subestimando
¡Claro que me matarán!Claro que irão me matar!

¡He vuelto, y esta vezEu voltei, e dessa vez
¡Voy a romper tu cara!A sua cara eu vou quebrar!
¡Eh, Kaiju Número 9Ei, Kaiju Número 9
¡Vamos a empezar!Vamos começar!

¡Eh, creciste un poco, y hasta te hiciste más fuerte!Ei, você cresceu um pouco, e até ficou mais forte!
¡Existe algo que aún permanece!Existe uma coisa que ainda se mantém!
Volverás de nuevo y serás golpeado de nuevoVai voltar de novo e apanhar de novo
¡Espera, espera, creo que encontré tu núcleo!Pera, pera, seu núcleo acho que encontrei!

¡No es lo mismo que antes!Não é o mesmo de antes!
¡Solo que yo tampoco soy el mismo de antes!Só que eu também não sou o mesmo de antes!
¡Como una bacteria pequeña e insignificante!Como uma bactéria pequena e insignificante!
¡Que se regenera, pero yo destruyo en el mismo instante!Que se regenera, mas eu destruo no mesmo instante!

¡Desapareció, ¡oh no!Sumiu, oh não!
¡Era una distracción!Era uma distração!
Siento crecerSinto crescer
¡La rabia en mi corazón!A raiva em meu coração!

¡¿Por qué el director ya no está aquí?!?Por que o diretor não tá mais aqui!?
¡¿Por qué insiste en volver una y otra vez?!?Por que insiste em voltar de novo e de novo!?
¡No te atrevas a decirNão se atreva a dizer
¡Otra palabra más en tu cuerpo!Mais uma palavra sequer em seu corpo!

¡Tanto poderTanto poder
¡No puedo vencerlo!Não posso o vencer!
Siento dolorEu sinto doer
Pero este es el peor dolorMas essa é a pior dor
¡El dolor de un ser débil!A dor de um fraco ser!

¡CorrerásVocê vai correr
Y te esconderásE vai se esconder
¡Pero juro por todoMas juro por tudo
¡Te encontraré!Eu vou achar você!

¡Cada día menos humano!A cada dia menos humano!
¡Mi cuerpo cambiando!Meu corpo mudando!
¡Pero no me importa!Mas não tô me importando!
¡Kaiju Número 9, te estoy cazando!Kaiju Número 9, eu tô te caçando!

TransformándomeMe transformando
¡En Kaiju, verán!Em Kaiju, verão!
¡Aún soy humanoAinda é humano
¡Mi corazón!Meu coração!

¿Cómo puede un KaijuComo pode um Kaiju
¡Tu raza matando?!Sua raça matando?!
¡Si cada díaSe a cada dia
¡Me siento menos humano!Me sinto menos humano!

¡Una promesa que aún debo cumplir!Uma promessa que ainda devo cumprir!
Y yoE eu
¿Kaiju Número 8? ¡No, soy Kafka Hibino!Kaiju Número 8? Não, sou Kafka Hibino!
(Kafka Hibino!)(Kafka Hibino!)