Kaidou - Dragão (One Piece)

Kaidou - Dragón (One Piece)

Kaidou - Dragão (One Piece)

El poder mueve el mundoPoder move o mundo
Tan joven ya lo percibíaTão novo já percebia
¡Con 13 años y mucho odio en el corazón!Com 13 anos e muito ódio no coração!

Un chico destruye soloUm garoto destrói sozinho
Varios barcos de la MarinaVários navios da Marinha
¡Pude darme cuenta del poder que tengo en mis manos!Pude perceber o poder que tenho em mãos!

Veo mi enorme poderVejo meu poder enorme
¡Barbanegra me encontró!Barba Branca me encontrou!
Me uno a los Piratas RocksMe junto aos Piratas Rocks
¡La tripulación más fuerte que zarpó por el mar!Bando mais forte que o mar zarpou!

Tripulación separada por el egoTripulação pelo ego separada
Entonces con mi propia tripulaciónEntão com meu próprio bando
¡Seré el Rey de los Piratas!Vou ser Rei dos Piratas!

Escucha, LunarianoSe liga, Lunariano
¡Veo que tienes mucho poder!Vejo que poder tem muito!
Si te unes a mi tripulaciónSe se juntar ao meu bando
¡Prometo que cambiaré el mundo!Prometo vou mudar o mundo!

100 Bestias100 Feras
4 Mil millones de recompensa4 Bilhões de recompensa
¡Me gustó Wano, muy bien!Gostei de Wano, muito bem!
¿10 contra 10 mil, te atreves a enfrentar?10 contra 10 mil, vai encarar?
¡Jaja, me gustó!Haha, eu gostei!
¡Ven, Oden!Só vem, Oden!

¡Mi pecho perforado!Meu peito perfurado!
¡Ganaste mi respeto!Você ganhou meu respeito!
El duelo arruinadoO duelo atrapalhado
¡No quería ganar de esta manera!Não queria vencer desse jeito!

Maldición, ahora nuncaMerda, agora nunca
Sabré quién habría ganadoVou saber quem que iria vencer
Irónico, se llama OdenIrônico, se chama Oden
¡Y arderá hasta morir!E vai ferver até morrer!

Ahora toda esta tierra es míaAgora é minha essa terra inteira
¡Ordeno, cierren las fronteras!Eu ordeno, fechem as fronteiras!
¿Qué es eso de ser Oden?Que papo é esse de ser Oden?!
¡Llévense a este mocoso de mi vista!Levem esse pirralho da minha frente!

¡De las 100 Bestias Kaidou, Yonkou!Das 100 Feras Kaidou, Yonkou!
¡Justo frente a ti cae un Dragón!Bem na sua frente cai um Dragão!
Te daré una oportunidadVou te dar uma chance
¡Así que sírveme!Então sirva a mim!
¡Mocoso sin educación!Pirralho sem educação!

Mugiwara, en mi islaMugiwara, na minha ilha
¡Será destruido!Ele vai ser destruído!
¡Mira mi Boro Breath!Veja o meu Boro Breath!
¡Mató a tus amigos!Matou os seus amigos!

Viejo malditoVelho desgraçado
¡Maldito Barbanegra!Maldito Barba Branca!
¡Me dejó soloMe deixou sozinho
Para cuidar de estos niños!Pra cuidar dessas crianças!

Borracho en la menteBebida na mente
¿Estaba atacando? Ni lo notéTava atacando? Nem notei
Es mejor huirÉ melhor fugir
¡El efecto pasó, ya estoy bien!Efeito passou, já tô bem!

¿Fue solo un golpe y luego cayó por qué?Foi só um golpe então caiu por quê?
¿Qué tipo de rey serás entonces?Esse tipo de rei que irá ser então?
Pero algo en lo que estoy de acuerdo contigoMas uma coisa eu vou concordar com você
¡Esta es la peor generación!Essa é a pior geração!

¡Verás al Dragón!Vai ver o Dragão!
¡Cortando el cielo frente a ti!Cortando o céu a sua frente!
¡Hombre a hombre!No mano a mano!
¡Kaidou siempre ganará!Kaidou sempre irá vencer!

¡Kana Kana no Me!Kana Kana no Me!
¡Boro-Boro Breath te aniquila!Boro-Boro Breath te oblitera!
De las Sonrisas la importaciónDe Smile's a importação
La exportación habla de quién impera!A exportação fala quem impera!

Este es el rugido de un DragónEsse é o rugido de um Dragão
¡Acabando con la Nueva Era!Acabando com a Nova Era!
Es KaidouÉ o Kaidou
¡De las 100 Bestias!Das 100 Feras!

Siento la cicatriz arderSinto a cicatriz arder
Qué extraño sentimientoQue estranho o sentimento
FundasBainhas
Si quieren guerraSe querem guerra

¡Son débiles, no pueden detenerse!São fracos, não podem deter!
La cicatriz en mi pechoA cicatriz no meu peito
¡Ninguno de ustedes es el hombre que la hizo!Nenhum de vocês é o homem que fez ela!
¡Mugiwara!Mugiwara

¡Causó tantos problemas!Causou tantos problemas!
¡Entonces, ¿cómo va a terminar?!Então como vai ficar?!
¡Eh, mocoso de mierda!Ei, seu pirralho de merda!
¡Deja de ignorarme!Para de me ignorar!

Tormentas y truenosTempestades e trovões
¡Algo malo se acerca!Algo ruim tá vindo!
Si es para tomar en serioSe é pra levar a sério
¡Este es mi Modo Híbrido!Esse é o meu Modo Híbrido!

¡Pocos han podido enfrentarme hasta ahora!Poucos conseguiram me enfrentar até hoje!
¿Podrá este chico también?Será que esse moleque também pode?
¡Haki del Rey? ¡Interesante!Haki do Rei? Interessante!
¡Esgrimista, tu ataque duele!Espadachim, seu ataque dói!

Peor Generación, pueden intentarloPior Geração, pode até tentar
¡Pero solo Joyboy puede derrotarme!Mas somente Joyboy pode me derrotar!
Y un hecho decepcionanteE um fato decepcionante
¡Ninguno de ustedes es Joyboy!Nenhum de vocês é Joyboy!

¡Mugiwara está muerto! (¡Hey!)Mugiwara está morto! (Hey!)
El hijo quiere ser OdenFilho quer ser Oden
¡Tendré que matarlo de nuevo!Vou ter que matar ele de novo!
¡Mocoso, deja de regresar!Moleque, para de voltar!

Pero veo que regresaste más fuerteMas vejo que voltou mais forte
¡Así que Mugiwara, ven!Então Mugiwara, só vem!
¡Felicidades, porque con tu golpeParabéns, pois do seu golpe
Me obligaste a esquivar!Me obrigou a desviar!
(¡Wo-rororororo!)(Wo-rororororo!)

La batalla corta el cieloA batalha corta o céu
Por lo tanto, mira hacia arribaPortanto, olhe pra cima
Una ráfaga de calorUma rajada de calor
Atraviesa OnigashimaAtravessa Onigashima

¡Ahora sí está muerto!Agora sim tá morto!
Escucho un sonidoEscuto um som
¡Del golpear de un tambor!Do bater de um tambor!
¿Volverás? ¡No de nuevo!Vai voltar?! De novo não!

¡Situación complicada!Situação complicada!
¡Se volvió fuerte de repente!Ficou forte do nada!
¡Los poderes están más allá de las propiedades de la goma!Poderes estão além das propriedades da borracha!

¡La Quinta Marcha no sirve de nada!Quinta Marcha tá com nada!
¡Así que escucha, mocoso!Então se liga, seu moleque!
¡Ahora pagarás por reírte en mi cara!Vai pagar agora por ter rido da minha cara!

¡Tu cara en el suelo!Sua cara no chão!
¿Entiendes que aún no puedes vencerme?Entende que me vencer ainda não pode?
¡Fruta despertada, pero en vano!Fruta despertada, só que é em vão!
¡Porque mi Haki es más fuerte!Porque meu Haki é mais forte!

¡La Quinta Marcha se está acabando!A Quinta Marcha tá acabando-bando!
¿Qué pasó?O que aconteceu?
¡Prometo contarle al mundo enteroPrometo contar ao mundo todo-todo
¡Cómo moriste!Como cê morreu!

¡Volviendo una y otra vez!Voltando de novo e de novo!
Pero sabes, al final de todoMas sabe, no fim de tudo
Kaidou, de las 100 BestiasKaidou, das 100 Feras
¡Es el Hombre más fuerte del Mundo!É o Homem mais forte do Mundo!

¿Cuánto tiempo ha pasadoHá quanto tempo eu
Desde que no luchaba en serio?Não lutava pra valer?
¡Esta batalla mereceEssa batalha merece
Un trago de sake!Um gole de saquê!

King, tal vez heKing, talvez eu tenha
Encontrado a JoyboyEncontrado Joyboy!
Chico, te pido que me respondasGaroto, peço que me responda

Si ganas este dueloCaso vença esse duelo
¿Qué tipo de mundoQual o tipo de mundo
Piensas crear?Você pretende criar?

¡Verás al Dragón!Vai ver o Dragão!
¡Cortando el cielo frente a ti!Cortando o céu a sua frente!
¡Hombre a hombre!No mano a mano!
¡Kaidou siempre ganará!Kaidou sempre irá vencer!

¡Kana Kana no Me!Kana Kana no Me!
¡Boro-Boro Breath te aniquila!Boro-Boro Breath te oblitera!
De las Sonrisas la importaciónDe Smile's a importação
La exportación habla de quién impera!A exportação fala quem impera!

Este es el rugido de un DragónEsse é o rugido de um Dragão
¡Acabando con la Nueva Era!Acabando com a Nova Era!
Es KaidouÉ o Kaidou
¡De las 100 Bestias!Das 100 Feras!