Kratos (God of War) - Fantasma de Esparta II

Kratos (Dios de la Guerra) - Fantasma de Esparta II

Kratos (God of War) - Fantasma de Esparta II

Un hombre soloUm homem sozinho
¡Trajo la ruina de los dioses!Trouxe a ruína dos deuses!
¡Escalando todo el OlimpoEscalando todo o Olimpo
Matando a cada uno de ellos!Matando cada um deles!

Cansado de tanta sangreCansado de tanto sangue
Y de toda esta vidaE de toda essa vida!
Buscando una nueva oportunidadBuscando uma nova chance
Una nueva familiaUma nova família!
La muerte Fey se llevóA morte Fey levou

Ahora todo ha cambiado, AtreusAgora tudo mudou, Atreus
Escucha, chico, solo somos tú y yoEscuta, garoto, é só você e eu
Nunca dejes que la ira te controleJamais deixe a raiva te controlar
No estás listo, aún no lo estásNão tá pronto, você ainda não tá

El pasado regresa, sal de mi casaO passado retornando, sai da minha casa
Te advertí que no querrías verme enojadoAvisei que não iria querer me ver com raiva
Pesadillas regresando, lo juroPesadelos voltando, eu juro
Lo juro, quiero olvidarlo todoEu juro, eu quero esquecer tudo
Atreus, nos iremosAtreus, nós partiremos
Porque ya no estamos segurosPois não estamos mais seguros

Sé que no hay perdón por lo que hiceSei, não tem perdão pra o que eu fiz!
Pero vi mi refugio en tiMas vi meu abrigo em ti
¿Por qué te fuiste tan pronto?Por que tão cedo partiu?
¡Cumpliré lo que prometí!Vou cumprir o que prometi!

No dejaré que este niñoNão deixarei essa criança
Siga el camino que seguí en el pasadoSeguir o caminho que segui lá atrás
Sangre y más sangre, venganzaSangue e mais sangue, vingança
AtreusAtreus
¡Sé un hombre mejor que tu padre!Seja um homem melhor que seu pai!

Quién fuiQuem eu fui
(¡Hey!)(Hey!)
¡Ya no soy!Não sou mais!
El Dios de la GuerraO Deus da Guerra
(¡Uh, yey!)(Uh, yey!)
¡Solo quiere paz!Só quer paz!

La llama más fríaA mais fria chama
(¡Uh, hey, ha!)(Uh, hey, ha!)
¡Ven, Leviatán!Venha, Leviatã!
(¡Uh, hey, ha!)(Uh, hey, ha!)
El Fantasma de EspartaO Fantasma de Esparta
¡Tan lejos de casa!Tão longe de casa!

Gracias por desenterrar mi pasadoObrigado a desenterrar meu passado
¡En mis manos, la Espada del Caos!Nas minhas mãos, a Lâmina do Caos!
Chico, hay algo que debería haberte contadoGaroto, existe algo que devia ter te contado
No somos humanosNão somos humanos
¡Somos dioses al final!Somos deuses no final!

¿Quién se cree para matar a un Dios?Quem pensa que é pra matar um Deus?
¡Eso trae consecuencias que no querrás!Isso traz consequências que você não vai querer!
No te enseño a matar, sino a sobrevivir, AtreusNão te ensino a matar, sim sobreviver, Atreus
Sin excusasSem desculpas
¡Solo mejora!Apenas melhore!

Hijos matando padresFilhos matando pais
Escucha, ese odio en tiEscute, esse ódio em ti
¡No te traerá paz!Não te trará a paz!
¡Este ciclo termina aquí!Esse ciclo acaba aqui!
(Descansa en paz, Laufey)(Descance em paz, Laufey)

Marcado en la profecíaMarcado na profecia
Muerto y por mi hijoMorto e pelo meu filho
Odín, niego ese acuerdoOdin, esse acordo eu nego
¡En los dioses no confío!Em deuses eu não confio!

¿Quieres vengarte?Quer se vingar?
Pero el hombre queMas o homem que
BuscasVocê procura
¡Ya no está aquí!Nãoo tá mais aqui!

Demasiado peligroso, así que escúchame aquíPerigoso demais, então me escute aqui
Chico, noGaroto, cê não vai
¡No encontrarás a Odín!Não vai encontrar Odin!
Escúchame, tu destinoMe escute, seu destino
¡Solo tú puedes hacerlo!Só você fazer pode!
Si los dioses quieren guerraSe deuses querem guerra
¡Que venga el Ragnarök!Que venha o Ragnarök!

Dios de la Guerra encuentra a Dios de la GuerraDeus da Guerra encontra Deus da Guerra
Como dice la profecíaAssim como diz a profecia
El peligro nos acecha al finalPerigo no fim nos acerca
¡Porque al final Týr, Odín sería!Pois no fim Týr, Odin seria!

La batalla final tiene inicioBatalha final tem o início
Controlaré al monstruo en míControlarei o monstro em mim
¿Quieres al hombre que mató a tu hijo?Quer o homem que matou o seu filho?
¡Estoy aquí!Eu tô bem aqui!

No quiero volver a ser quien eraNão quero voltar a ser quem era
No quiero volver a ser un monstruoNão quero voltar a ser um monstro
Conozco todo el dolor que la ira generaEu sei toda a dor que a raiva gera
¡Escucho tu voz guiándome!Escuto a sua voz me guiando!

No somos solo dos monstruosNão somos apenas dois monstros
Solo dos seres enojadosApenas dois seres com raiva
Abandona tu venganzaDesista da sua vingança
¡No quiero matarte!Eu não quero te matar!
¡Así que no lo haré!Então não vou!

Con la caída de OdínCom a queda de Odin
La guerra terminóA guerra acabou
¡La guerra llega a su fin!A guerra chega ao fim!

Si Loki quiere partirSe Loki quer partir
AceptoEu aceito
Porque mi hijo siempre estaráPois meu filho sempre estará
Aquí en mi pechoAqui no meu peito

La profecíaA profecia
(La profecía)(A profecia)
Se revelaSe revela!
(Se revela)(Se revela)

En ella, existeNela, existe
(En ella, existe)(Nela, existe)
Un otro ladoUm outro lado!
(Un otro lado)(Um outro lado)

El Dios de la GuerraO Deus da Guerra
(El Dios de la Guerra)(O Deus da Guerra)
En este lado no es temidoNesse lado não é temido
El Dios de la Guerra en este ladoO Deus da Guerra nesse lado
¡Es amado!É amado!

El hombre que se alejóO homem que se afastou
De su humanidad tantos añosDa sua humanidade tantos anos
Cometiendo todos los actosCometendo de todos atos
¡El acto más humano!O ato mais humano!
Lágrima caeLágrima cai
Todavía tengo mucho por hacer aquíAinda tenho muito o que fazer por aqui

Quién fuiQuem eu fui
(¡Hey!)(Hey!)
¡Ya no soy!Não sou mais!
El Dios de la GuerraO Deus da Guerra
(¡Uh, yey!)(Uh, yey!)
¡Solo quiere paz!Só quer paz!

La llama más fríaA mais fria chama
(¡Uh, hey, ha!)(Uh, hey, ha!)
¡Ven, Leviatán!Venha, Leviatã!
(¡Uh, hey, ha!)(Uh, hey, ha!)
El Fantasma de EspartaO Fantasma de Esparta
¡Tan lejos de casa!Tão longe de casa!