Kratos (God of War) - Fantasma de Esparta

Kratos (God of War) - Ghost of Sparta

Kratos (God of War) - Fantasma de Esparta

SpartaEsparta
Blood spreads across the EarthSangue se espalha pela Terra
My soulMinha alma
I give it to you, but make us win this warTe dou, mas nos faça vencer essa guerra

Forever your servant, blade in my armsPra sempre seu servo, lâmina em meus braços
Kratos is a brutal and bloodthirsty warriorKratos é guerreiro brutal e sanguinário
Enemy, innocent? If he orders, I killInimigo, inocente? Se ele manda, eu mato
But for him, emotions make me weakMas pra ele, emoções me tornam fraco

So Ares tricked me, Ares tricked meEntão Ares me enganou, Ares me enganou
Looking at the bodies on the floor, at the bodies on the floorOlhando pros corpos no chão, pros corpos no chão
Everything I love, Lisandra and CalliopeTudo aquilo que eu amo, Lisandra e Calliope
Your blood on my handSeu sangue na minha mão

My eyes can't believe what's happeningMeus olhos não podem crer no que acontece
Damned forever, your ashes on my skinCondenado para sempre, suas cinzas na minha pele
There was nothing left but angerNão restou nada, além da raiva
Thus the Ghost of Sparta originates!Assim se origina o Fantasma de Esparta!

I've done horrible things and I can't stop remembering themFiz coisas horripilantes e não paro de lembrar
Nightmares that won't stop, please make them stopPesadelos que não param, por favor, faça parar
Deal done, behind Pandora's BoxAcordo fechado, atrás da Caixa de Pandora
The day of revenge comes, Ares, I will kill youChega o dia da vingança, Ares, eu vou te matar

Kill you, kill youTe matar, te matar
You created the perfect warriorVocê criou o guerreiro perfeiro
Kill you, kill youTe matar, te matar
And this warrior killed youE esse guerreiro te matou

Listen, listenEscutem, escutem
Now that Ares was goneAgora que Ares já era
There is a new God of War!Existe um novo Deus da Guerra!

I have nothing left, I have nothing leftJá não me restou mais nada, me restou mais nada
Olympus falls to the groundO Olímpo cai por terra
Facing the Ghost of SpartaFrente ao Fantasma de Esparta
To the Ghost of SpartaAo Fantasma de Esparta
Two blades in my hands, and God will fall to the groundDuas lâminas nas minhas mãos, e Deus vai cair no chão
So violent and brutal, Kratos has no heartTão violento e brutal, Kratos não tem coração
Anger, just feel angerRaiva, somente sente raiva
The bane of the gods, Ghost of Sparta!A ruína dos deuses, Fantasma de Esparta!

Damn gods, they've all abandoned meMalditos deuses, todos abandonaram a mim
Long 10 years of putting up with thisLongos 10 anos suportando isso
At the top of the cliff, all pain will have an endNo topo do penhasco, toda dor vai ter um fim
Poor Kratos, this is not the end of his fatePobre Kratos, não é o fim do seu destino

A new God of War now roams OlympusUm novo Deus da Guerra agora vaga pelo Olímpo
By Zeus, a God once again deceived and betrayedPor Zeus, um Deus novamente enganado e traído
Your blood runs through me, I have always been your lost sonO seu sangue corre em mim, sempre fui seu filho perdido
Zeus, listen very well, you will pay for this!Zeus, escute muito bem, cê vai pagar por isso!

A man alone crosses the underworldUm homem só atravessa o submundo
I have your blood, but I don't have a fatherTenho seu sangue, mas pai não tenho um
Your son has returned and his ruin will bringSeu filho retornou e sua ruína trará
So everyone on Olympus will try to stop me?Então todos do Olímpo vão tentar me parar?
Then I will kill everyone on Olympus!Então todos do Olímpo eu vou matar!

Poseidon is the first, the storm of the seaPoseidon é o primeiro, a tormenta do mar
Be it gods, titans, all will dieSeja deuses, titãs, todos irão morrer
Secondly, Hades frees the soulsSegundamente, Hades se liberta as almas
No Helios, then watch the sky darken!Sem Hélios, então veja o céu escurecer!

Hercules, Hermes, Chronos, all destroyedHércules, Hermes, Chronos, todos destruídos
Hephaestus, now without Hera, the world is no longer so beautifulHefesto, agora sem Hera, o mundo já não é tão lindo
Catastrophes that never stop, like a man aloneCatástrofes que não param, como um homem sozinho
Could it mean all the misfortune of Olympus?!Pode significar toda a desgraça do Olímpo?!

All of Olympus crumbles, your son is the one who dethrones itTodo o Olímpo desmorona, seu filho é quem o destrona
No, no, don't touch the flame, Pandora, don't go awayNão, não, não toque na chama, Pandora, não se vá
Hey dad, so the time has come, the time for my revengeEi pai, então chegou a hora, a hora da minha vingança
The time for everything to endA hora de tudo acabar

The apocalypse, complete revengeO apocalipse, vingança completa
Now, only one God remainsAgora, somente um Deus resta
Ah, for this whole cycle to endAh, pra todo esse ciclo acabar
Farewell, God of War!Até nunca mais, Deus da Guerra!

I have nothing left, I have nothing leftJá não me restou mais nada, me restou mais nada
Olympus falls to the groundO Olímpo cai por terra
Facing the Ghost of SpartaFrente ao Fantasma de Esparta
To the Ghost of SpartaAo Fantasma de Esparta
Two blades in my hands, and God will fall to the groundDuas lâminas nas minhas mãos, e Deus vai cair no chão
So violent and brutal, Kratos has no heartTão violento e brutal, Kratos não tem coração
Anger, just feel angerRaiva, somente sente raiva
The bane of the gods, Ghost of Sparta!A ruína dos deuses, Fantasma de Esparta!

A man aloneUm homem sozinho
Brought the ruin of the godsTrouxe a ruína dos deuses
Climbing all of OlympusEscalando todo o Olímpo
Killing every single one of themMatando cada um deles

Tired of so much bloodCansado de tanto sangue
And of all this lifeE de toda essa vida
Looking for a new chanceBuscando uma nova chance
A new familyUma nova família
The Fey death tookA morte Fey levou

Now everything has changed, AtreusAgora tudo mudou, Atreus
Listen, kid, it's just you and meEscuta, garoto, é só você e eu
Never let anger control youJamais deixe a raiva te controlar
It's not ready, you're not ready yetNão tá pronto, você ainda não tá

The past returning, get out of my houseO passado retornando, sai da minha casa
I warned you that you didn't want to see me angryAvisei que não iria querer me ver com raiva
Nightmares coming back, I swear, I swear, I wanna forget everythingPesadelos voltando, eu juro, eu juro, eu quero esquecer tudo
Atreus, we will leave, for we are no longer safeAtreus, nós partiremos, pois não estamos mais seguros

I know, there is no forgiveness for what I didSei, não tem perdão pra o que eu fiz
But I saw my shelter in youMas vi meu abrigo em ti
Why did you leave so soon?Por que tão cedo partiu?
I will fulfill what I promisedVou cumprir o que prometi

I will not leave this childNão deixarei essa criança
Follow the path I followed back thenSeguir o caminho que segui lá atrás
Blood and more blood, revengeSangue e mais sangue, vingança
Atreus, be a better man than your father!Atreus, seja um homem melhor que seu pai!

Who I wasQuem eu fui
I am no longer the God of WarNão sou mais o Deus da Guerra
Just want peaceSó quer paz
The coldest flameA mais fria chama
Come, LeviathanVenha, Leviatã
The Ghost of SpartaO Fantasma de Esparta
So far from homeTão longe de casa

Forced to dig up my pastObrigado a desenterrar meu passado
In my hands, the Blade of ChaosNas minhas mãos, a Lâmina do Caos
Boy, there's something I should have told youGaroto, existe algo que devia ter te contado
We are not human, we are gods in the endNão somos humanos, somos deuses no final

Who thinks they can kill a God?Quem pensa que é pra matar um Deus?
This has consequences you don't wantIsso traz consequências que você não vai querer
I don't teach you to kill, but to survive, AtreusNão te ensino a matar, sim sobreviver, Atreus
No excuses, just get betterSem desculpas, apenas melhore

Children killing parentsFilhos matando pais
Listen, this hate in youEscute, esse ódio em ti
It won't bring you peaceNão te trará a paz
This cycle ends hereEsse ciclo acaba aqui
(Rest in peace, Laufey)(Descance em paz, Laufey)

Marked in prophecy, dead and by my sonMarcado na profecia, morto e pelo meu filho
Odin, this agreement I deny, in gods I do not trustOdin, esse acordo eu nego, em deuses eu não confio
Want revenge? But the man whoQuer se vingar? Mas o homem que
You're looking for it's not here anymoreVocê procura não tá mais aqui

Too dangerous, so listen to me herePerigoso demais, então me escute aqui
Boy, you won't, you won't find OdinGaroto, cê não vai, não vai encontrar Odin
Listen to me, your destiny, only you can do itMe escute, seu destino, só você fazer pode
If gods want war, let Ragnarök come!Se deuses querem guerra, que venha o Ragnarök!

God of War meets God of WarDeus da Guerra encontra Deus da Guerra
Just as the prophecy saysAssim como diz a profecia
Danger at the end approaches usPerigo no fim nos acerca
For in the end, Týr Odin would bePois no fim, Týr Odin seria

Final battle beginsBatalha final tem o início
I will control the monster within meControlarei o monstro em mim
Do you want the man who killed your son?Quer o homem que matou o seu filho?
I'm right here!Eu tô bem aqui!

I don't want to go back to who I wasNão quero voltar a ser quem era
I don't want to be a monster againNão quero voltar a ser um monstro
I know all the pain that anger generatesEu sei toda a dor que a raiva gera
I hear your voice guiding meEscuto a sua voz me guiando

We are not just two monsters, just two angry beingsNão somos apenas dois monstros, apenas dois seres com raiva
Give up your revenge, I don't want to kill you (and I won't)Desista da sua vingança, eu não quero te matar (e eu não vou)
With the fall of Odin, the war endedCom a queda de Odin, a guerra acabou
The war comes to an endA guerra chega ao fim

If Loki wants to leaveSe Loki quer partir
I acceptEu aceito
Because my son will always bePois meu filho sempre estará
Here in my chestAqui no meu peito

The prophecy is revealedA profecia se revela
In it, there is another sideNela, existe um outro lado
The God of War on this side is not fearedO Deus da Guerra nesse lado não é temido
The God of War on this side is lovedO Deus da Guerra nesse lado é amado

The man who walked away from his humanity for so many yearsO homem que se afastou da sua humanidade tantos anos
Committing of all acts, the most human actCometendo de todos atos, o ato mais humano
Tear fallsLágrima cai
I still have a lot to do around hereAinda tenho muito o que fazer por aqui

Who I wasQuem eu fui
I am no longer the God of WarNão sou mais o Deus da Guerra
Just want peaceSó quer paz
The coldest flameA mais fria chama
Come, LeviathanVenha, Leviatã
The Ghost of SpartaO Fantasma de Esparta
So far from homeTão longe de casa