Kratos (God of War) - Fantasma de Esparta

Kratos (Dios de la Guerra) - Fantasma de Esparta

Kratos (God of War) - Fantasma de Esparta

EspartaEsparta
La sangre se extiende por la TierraSangue se espalha pela Terra
Mi almaMinha alma
Te lo doy, pero haz que ganemos esta guerraTe dou, mas nos faça vencer essa guerra

Por siempre tu sirviente, espada en mis brazosPra sempre seu servo, lâmina em meus braços
Kratos es un guerrero brutal y sanguinarioKratos é guerreiro brutal e sanguinário
¿Enemigo, inocente? Si me lo ordena, lo matoInimigo, inocente? Se ele manda, eu mato
Pero para él, las emociones me hacen débilMas pra ele, emoções me tornam fraco

Así que Ares me engañó, Ares me engañóEntão Ares me enganou, Ares me enganou
Mirando los cuerpos en el suelo, los cuerpos en el sueloOlhando pros corpos no chão, pros corpos no chão
Todo lo que amo, Lisandra y CalliopeTudo aquilo que eu amo, Lisandra e Calliope
Tu sangre en mi manoSeu sangue na minha mão

Mis ojos no pueden creer lo que está pasandoMeus olhos não podem crer no que acontece
Maldito seas para siempre, tus cenizas en mi pielCondenado para sempre, suas cinzas na minha pele
No quedaba nada más que iraNão restou nada, além da raiva
¡Así se origina el fantasma de Esparta!Assim se origina o Fantasma de Esparta!

He hecho cosas horribles y no puedo dejar de recordarlasFiz coisas horripilantes e não paro de lembrar
Pesadillas que no paran, por favor haz que parenPesadelos que não param, por favor, faça parar
Trato hecho, detrás de la caja de PandoraAcordo fechado, atrás da Caixa de Pandora
Llega el día de la venganza, Ares, te mataréChega o dia da vingança, Ares, eu vou te matar

Matarte, matarteTe matar, te matar
Creaste al guerrero perfectoVocê criou o guerreiro perfeiro
Matarte, matarteTe matar, te matar
Y este guerrero te matóE esse guerreiro te matou

Escucha, escuchaEscutem, escutem
Ahora que Ares se había idoAgora que Ares já era
¡Hay un nuevo Dios de la Guerra!Existe um novo Deus da Guerra!

No me queda nada, no me queda nadaJá não me restou mais nada, me restou mais nada
El Olimpo cae al sueloO Olímpo cai por terra
Enfrentando el fantasma de EspartaFrente ao Fantasma de Esparta
Al fantasma de EspartaAo Fantasma de Esparta
Dos espadas en mis manos y Dios caerá al sueloDuas lâminas nas minhas mãos, e Deus vai cair no chão
Tan violento y brutal, Kratos no tiene corazónTão violento e brutal, Kratos não tem coração
Ira, solo siente iraRaiva, somente sente raiva
¡La ruina de los dioses, Fantasma de Esparta!A ruína dos deuses, Fantasma de Esparta!

Malditos dioses, todos me han abandonadoMalditos deuses, todos abandonaram a mim
10 largos años aguantando estoLongos 10 anos suportando isso
En lo alto del acantilado todo dolor tendrá un finNo topo do penhasco, toda dor vai ter um fim
Pobre Kratos, este no es el final de su destinoPobre Kratos, não é o fim do seu destino

Un nuevo Dios de la Guerra ahora recorre el OlimpoUm novo Deus da Guerra agora vaga pelo Olímpo
Por Zeus, un Dios una vez más engañado y traicionadoPor Zeus, um Deus novamente enganado e traído
Tu sangre corre por mi, siempre he sido tu hijo perdidoO seu sangue corre em mim, sempre fui seu filho perdido
Zeus, escucha bien, ¡lo pagarás!Zeus, escute muito bem, cê vai pagar por isso!

Un hombre solo cruza el inframundoUm homem só atravessa o submundo
Tengo tu sangre, pero no tengo padreTenho seu sangue, mas pai não tenho um
Tu hijo ha regresado y su ruina traeráSeu filho retornou e sua ruína trará
¿Entonces todos en el Olimpo intentarán detenerme?Então todos do Olímpo vão tentar me parar?
¡Entonces mataré a todos en el Olimpo!Então todos do Olímpo eu vou matar!

Poseidón es el primero, la tormenta del marPoseidon é o primeiro, a tormenta do mar
Ya sean dioses, titanes, todos moriránSeja deuses, titãs, todos irão morrer
En segundo lugar, Hades libera las almasSegundamente, Hades se liberta as almas
¡Si no hay Helios, entonces observa cómo el cielo se oscurece!Sem Hélios, então veja o céu escurecer!

Hércules, Hermes, Cronos, todos destruidosHércules, Hermes, Chronos, todos destruídos
Hefesto, ahora sin Hera, el mundo ya no es tan belloHefesto, agora sem Hera, o mundo já não é tão lindo
Catástrofes que nunca cesan, como un hombre soloCatástrofes que não param, como um homem sozinho
¿Podría significar toda la desgracia del Olimpo?Pode significar toda a desgraça do Olímpo?!

Todo el Olimpo se derrumba, tu hijo es quien lo destronaTodo o Olímpo desmorona, seu filho é quem o destrona
No, no, no toques la llama, Pandora, no te vayasNão, não, não toque na chama, Pandora, não se vá
Oye papá, ha llegado el momento, el momento de mi venganzaEi pai, então chegou a hora, a hora da minha vingança
El momento de que todo termineA hora de tudo acabar

El apocalipsis, la venganza completaO apocalipse, vingança completa
Ahora sólo queda un DiosAgora, somente um Deus resta
Ah, que todo este ciclo termineAh, pra todo esse ciclo acabar
¡Adiós, Dios de la Guerra!Até nunca mais, Deus da Guerra!

No me queda nada, no me queda nadaJá não me restou mais nada, me restou mais nada
El Olimpo cae al sueloO Olímpo cai por terra
Enfrentando el fantasma de EspartaFrente ao Fantasma de Esparta
Al fantasma de EspartaAo Fantasma de Esparta
Dos espadas en mis manos y Dios caerá al sueloDuas lâminas nas minhas mãos, e Deus vai cair no chão
Tan violento y brutal, Kratos no tiene corazónTão violento e brutal, Kratos não tem coração
Ira, solo siente iraRaiva, somente sente raiva
¡La ruina de los dioses, Fantasma de Esparta!A ruína dos deuses, Fantasma de Esparta!

Un hombre soloUm homem sozinho
Trajo la ruina de los diosesTrouxe a ruína dos deuses
Escalando todo el OlimpoEscalando todo o Olímpo
Matando a todos y cada uno de ellosMatando cada um deles

Cansado de tanta sangreCansado de tanto sangue
Y de toda esta vidaE de toda essa vida
Buscando una nueva oportunidadBuscando uma nova chance
Una nueva familiaUma nova família
La muerte de Fey tomóA morte Fey levou

Ahora todo ha cambiado, AtreusAgora tudo mudou, Atreus
Escucha, chico, solo somos tú y yoEscuta, garoto, é só você e eu
Nunca dejes que la ira te controleJamais deixe a raiva te controlar
No está listo, aún no estás listoNão tá pronto, você ainda não tá

El pasado regresa, sal de mi casaO passado retornando, sai da minha casa
Te advertí que no querías verme enojadoAvisei que não iria querer me ver com raiva
Las pesadillas vuelven, lo juro, lo juro, quiero olvidarlo todoPesadelos voltando, eu juro, eu juro, eu quero esquecer tudo
Atreo, nos iremos, porque ya no estamos a salvoAtreus, nós partiremos, pois não estamos mais seguros

Lo sé, no hay perdón por lo que hiceSei, não tem perdão pra o que eu fiz
Pero yo vi mi refugio en tiMas vi meu abrigo em ti
¿Por qué te fuiste tan pronto?Por que tão cedo partiu?
Cumpliré lo prometidoVou cumprir o que prometi

No dejaré a este niñoNão deixarei essa criança
Sigue el camino que seguí en aquel entoncesSeguir o caminho que segui lá atrás
Sangre y más sangre, venganzaSangue e mais sangue, vingança
Atreo, ¡sé un hombre mejor que tu padre!Atreus, seja um homem melhor que seu pai!

Quien era yoQuem eu fui
Ya no soy el dios de la guerraNão sou mais o Deus da Guerra
Sólo quiero pazSó quer paz
La llama más fríaA mais fria chama
Ven, LeviatánVenha, Leviatã
El fantasma de EspartaO Fantasma de Esparta
Tan lejos de casaTão longe de casa

Obligado a desenterrar mi pasadoObrigado a desenterrar meu passado
En mis manos, la Espada del CaosNas minhas mãos, a Lâmina do Caos
Chico, hay algo que debería haberte dichoGaroto, existe algo que devia ter te contado
No somos humanos, somos dioses al fin y al caboNão somos humanos, somos deuses no final

¿Quién cree que puede matar a un Dios?Quem pensa que é pra matar um Deus?
Esto tiene consecuencias que no deseasIsso traz consequências que você não vai querer
No te enseño a matar, sino a sobrevivir, AtreoNão te ensino a matar, sim sobreviver, Atreus
No hay excusas, simplemente mejoraSem desculpas, apenas melhore

Niños matando a sus padresFilhos matando pais
Escucha, este odio en tiEscute, esse ódio em ti
No te traerá pazNão te trará a paz
Este ciclo termina aquíEsse ciclo acaba aqui
(Descansa en paz, Laufey)(Descance em paz, Laufey)

Marcado en la profecía, muerto y por mi hijoMarcado na profecia, morto e pelo meu filho
Odín, este acuerdo lo niego, en dioses no confíoOdin, esse acordo eu nego, em deuses eu não confio
¿Quieres venganza? Pero el hombre queQuer se vingar? Mas o homem que
Estás buscando, ya no está aquíVocê procura não tá mais aqui

Demasiado peligroso, así que escúchame aquíPerigoso demais, então me escute aqui
Chico, no encontrarás a OdínGaroto, cê não vai, não vai encontrar Odin
Escúchame, tu destino, sólo tú puedes hacerloMe escute, seu destino, só você fazer pode
Si los dioses quieren la guerra, ¡que venga el Ragnarök!Se deuses querem guerra, que venha o Ragnarök!

God of War se encuentra con God of WarDeus da Guerra encontra Deus da Guerra
Tal como dice la profecíaAssim como diz a profecia
El peligro al final se acerca a nosotrosPerigo no fim nos acerca
Porque al final, Týr Odin seríaPois no fim, Týr Odin seria

Comienza la batalla finalBatalha final tem o início
Controlaré al monstruo que llevo dentroControlarei o monstro em mim
¿Quieres al hombre que mató a tu hijo?Quer o homem que matou o seu filho?
¡Estoy aquí mismo!Eu tô bem aqui!

No quiero volver a ser quien eraNão quero voltar a ser quem era
No quiero volver a ser un monstruoNão quero voltar a ser um monstro
Conozco todo el dolor que genera la iraEu sei toda a dor que a raiva gera
Oigo tu voz guiándomeEscuto a sua voz me guiando

No somos sólo dos monstruos, sólo dos seres enojadosNão somos apenas dois monstros, apenas dois seres com raiva
Renuncia a tu venganza, no quiero matarte (y no lo haré)Desista da sua vingança, eu não quero te matar (e eu não vou)
Con la caída de Odín, la guerra terminóCom a queda de Odin, a guerra acabou
La guerra llega a su finA guerra chega ao fim

Si Loki quiere irseSe Loki quer partir
AceptoEu aceito
Porque mi hijo siempre seráPois meu filho sempre estará
Aquí en mi pechoAqui no meu peito

La profecía se revelaA profecia se revela
En él hay otra caraNela, existe um outro lado
El Dios de la Guerra de este lado no es temidoO Deus da Guerra nesse lado não é temido
El Dios de la Guerra de este lado es amadoO Deus da Guerra nesse lado é amado

El hombre que se alejó de su humanidad durante tantos añosO homem que se afastou da sua humanidade tantos anos
Cometer de todos los actos, el acto más humanoCometendo de todos atos, o ato mais humano
La lágrima caeLágrima cai
Todavía tengo mucho que hacer por aquíAinda tenho muito o que fazer por aqui

Quien era yoQuem eu fui
Ya no soy el dios de la guerraNão sou mais o Deus da Guerra
Sólo quiero pazSó quer paz
La llama más fríaA mais fria chama
Ven, LeviatánVenha, Leviatã
El fantasma de EspartaO Fantasma de Esparta
Tan lejos de casaTão longe de casa