Lâmina da Escuridão - Zed (League Of Legends)

Hoja de la Oscuridad - Zed (League Of Legends)

Lâmina da Escuridão - Zed (League Of Legends)

Donde se valora el equilibrioOnde prezam o equilíbrio
Nace el desequilibrioNasce o desequilíbrio
En estos escalones fríos de KinkoNesses degraus frios de Kinko
Amargura llevo conmigoAmargura levo comigo

Adoptado y acogido por KushoAdotado e acolhido por Kusho
Me trató como hijo y discípulo en su dojoMe tratou como filho e discípulo em seu dojô
Pero toda esta amargura siempre me acompañóMas toda essa amargura sempre me acompanhou
Cada vez más claro se volvía mi lado agresivoCada vez mais esse meu lado agressivo ficava claro

Es perfecto, golpeo como nadieÉ perfeito, eu golpeio como ninguém
Comparado con otros alumnosComparado a outros alunos
Soy un alumno excepcionalSou aluno excepcional
Pero para Kusho estoy a la sombra de ShenMas pra Kusho eu tô na sombra de Shen
Porque según él me falta equilibrio emocionalPois para ele me falta ter equilíbrio emocional

Aferrándose a tradiciones fútiles llegan al límiteSe prendendo a tradições fúteis chegam ao limite
Libre de esos dogmas puedo ser más poderosoLiberto desses dogmas posso ser mais poderoso
Mi origen es la pruebaA minha origem é a prova
El equilibrio no existeO equilíbrio não existe
El equilibrio es la maestría de los tontosO equilíbrio é a maestria dos tolos

Pero de repente surge, un asesinoMas de repente surge, um assassino
De demonio dorado, es llamadoDe demônio dourado, é chamado
Durante 4 años, perseguidoDurante 4 anos, perseguido
Finalmente pudimos capturarloFinalmente pudemos capturá-lo

Entonces me dicen que hubo muertesEntão estão me dizendo que houveram mortes
Y este tipo es el culpableE esse cara é o culpado
Y por culpa de una tradición idiotaE por culpa de uma tradição idiota
Quieren perdonarloVocês querem poupá-lo

Entonces, Kusho, déjame matarloEntão, Kusho, me deixe matá-lo
Vamos, ¿por qué no me dejas?Vamos, por que não me deixa?
¿Sus mentes no lo ven?Sua mentes não percebem?
El equilibrio trae debilidadEquilíbrio traz fraqueza

Las muertes perturban mi menteMortes minha mente perturba
Entrando en las catacumbasAdentrando nas catacumbas
Puedo ver una cajaPosso enxergar uma caixa
Con algo tan atractivoCom algo tão atraente
Con secretos guardadosCom segredos guardados
Las armas son desperdiciadasArmas são desperdiçadas
Veo las sombras, iluminando mi menteEu vejo as sombras, iluminando minha mente

La hoja que no veA lâmina que não vê
Es la más mortalÉ a mais mortal
Verán todo miVerão todo o meu
Poder marcialPoder marcial

En mis ojos el infiernoEm meus olhos o inferno
La certeza te atormentaCerteza te assombra
Perece frente a ZedPereça de frente a Zed
El maestro de las sombrasO mestre das sombras

¡No me niegues!Não negue a mim!
La muerte ni la vesA morte cê nem vê
Solo me verás desaparecerSó me verá sumir
Luego morirásLogo após vai morrer
La marca fatalA marca fatal

En mis ojos el infiernoEm meus olhos o inferno
La certeza te atormentaCerteza de assombra
Perece frente a ZedPereça de frente a Zed
El maestro de las sombrasO mestre das sombras

Encontrarás la verdadEncontrará a verdade
Desafiando la oscuridadDesafiando a escuridão
Si Noxus quiere atacarSe Noxus quer atacar
Debemos reaccionarNós devemos reagir
Pero Kusho no veMas Kusho não vê
Que esa es la única soluciónQue essa é a única solução
Si no puede verSe não pode enxergar
Del templo debo partirDo templo devo partir

Quien se atreva a tocar mi tierraQuem ousar tocar o dedo na minha terra
Tendrá su sangre derramada en guerraTerá seu sangue derramado em guerra
Así fundando la orden de las sombrasAssim fundando a ordem das sombras
Ningún poder debe ser prohibidoNenhum poder deve ser proibido
Sus tradiciones llevaron al fracasoSuas tradições levaram ao fracasso
Sepan, siguen al maestro equivocadoSaibam, vocês seguem o mestre errado
Soy hoja de la oscuridadEu sou lâmina da escuridão
Guarda mi último suspiroGuarde o meu último suspiro

En un chico vi amarguraEm um garoto vi amargura
Que un día vi en míQue um dia enxerguei em mim
Chico, si poder es lo que buscasGaroto, se poder é o que procura
Nunca temas a la oscuridad, KaynJamais tema a escuridão, Kayn

Pero para hacer lo que quiero hacerMas pra fazer o que eu quero fazer
No puedo, sin tener, ese poder conmigoEu não posso, sem ter, esse poder comigo
Orden, tenemos una misiónOrdem, nós temos uma missão
Infiltrándonos después de años, en el templo KinkoInvadindo após anos, o templo Kinko

Maestro, hace cuánto tiempoMestre, a quanto tempo
No has cambiado nadaVocê não mudou nada
Puedes suplicarPode implorar
Ya sabemos cómo terminaJá sabemos como acaba

Entrégame esa cajaMe entregue esse caixa
Y te perdonaremosE eu pouparem a ti
¡No me niegues!Não negue a mim!

Lo que hice no puede deshacerseAquilo que eu fiz não pode ser desfeito
Me veo regresando de esa sala, pero con algo en manosMe vê retornando daquela sala, mas com algo em mãos
En una mano está la caja, y la otra está manchada de rojoEm uma mão está a caixa, e a outra está suja de vermelho
Matando a mi maestro, dejándome consumir la oscuridadMatando meu mestre, me deixando consumir a escuridão

Si Noxus quiere atacarSe Noxus quer atacar
No será con equilibrio que vamos a responderNão será com equilíbrio que nós vamos revidar
Será a mi maneraSerá da minha própria maneira
Khada Jhin, esta vez no escaparásKhada Jhin, dessa vez você não escapa
Tendrás mis dos hojas cortando tu caraTerão as minhas duas lâminas cortando a sua cara

Las sombras vienen de adentroAs trevas vem de dentro

La hoja que no veA lâmina que não vê
Es la más mortalÉ a mais mortal
Verán todo miVerão todo o meu
Poder marcialPoder marcial

En mis ojos el infiernoEm meus olhos o inferno
La certeza te atormentaCerteza te assombra
Perece frente a ZedPereça de frente a Zed
El maestro de las sombrasO mestre das sombras

¡No me niegues!Não negue a mim!
La muerte ni la vesA morte cê nem vê
Solo me verás desaparecerSó me verá sumir
Luego morirásLogo após vai morrer
La marca fatalA marca fatal

En mis ojos el infiernoEm meus olhos o inferno
La certeza te atormentaCerteza de assombra
Perece frente a ZedPereça de frente a Zed
El maestro de las sombrasO mestre das sombras