Manipulador - Ayanokoji (Youkoso Jitsuryoku)

Manipulator - Ayanokoji (Willkommen in der Realität)

Manipulador - Ayanokoji (Youkoso Jitsuryoku)

Nein, mische dich nicht in mein Leben einNão, se meta na-na-na minha vida
Kalkuliert, auf eine kalte ArtCalculada, de forma fria
Jede Absicht halte ich im HintergrundCada intenção mantenho em segundo plano
Weiß, ich bin nicht mehr als ein durchschnittlicher SchülerSaiba eu não posso de um aluno mediano
Der ein ruhiges Leben willQue quer uma vida tranquila

Ist kein Verbündeter von mirNão é uma aliada minha
Ist nur ein Werkzeug am EndeÉ só uma ferramenta ao fim
Um den Sieg zu garantierenPra ter a vitória garantida
Nichts ist mir wichtigNada importa pra mim

In einem System, das nicht inklusiv istDentro de um sistema nada inclusivo
Habe ich nur ein ZielUm único objetivo eu trago
Einfach ruhig weitergehenApenas seguir de um modo tranquilo
In dieser Schule mit hohem NiveauNesse colégio de grau avançado
Aber erpresst, also aufsteigen in die Klasse AMas chantageado, então subir pra turma A
Wenn etwas so notwendig istSe algo faz tão necessário
Brauche ich Figuren, denn ja, es gibt GrenzenPreciso de peças, pois sim existem limites
Um einsam zu kämpfen (Hey)Pra se batalhar solitário (Ei)

Angst, ich weiß, dass du Angst hastMedo, tô ligado que cê sente medo
So viel Angst macht dich zu einem ParasitenTanto medo assim te torna uma parasita
Der von Körper zu Körper schlüpftQue, de corpo em corpo vive se escondendo
Sich durch das eigene Leben schleichtRastejando pela própria vida
Dich beobachtend und sehendTe observando e vendo
Deinen zerstörten VerstandSua mente destruída
Sei ein Teil von mir und ich werde dich beschützenSeja uma peça minha e te protegerei

Die Frage ist, was ist mein Ziel?A pergunta é, qual que é meu objetivo?
Die Klasse D zur A machenFazer a Turma D virar a A
In dieser Klasse D gibt es einen VerräterNessa Turma D existe um traidor
Und das wird uns gefährdenE é isso que nós comprometerá
Leicht besiegt im TurnierDerrotados facilmente no torneio
Und wer hat gesagt, mein Plan war zu gewinnen?E quem disse que meu plano era ganhar?
Horikita, beantworte mir eine FrageHorikita me responda uma pergunta
Wie lange wirst du nutzlos sein?Por quanto tempo uma inútil cê será?

Nutze Sudo, so wie ich dich benutzeUse Sudo igual eu uso você
Wenn du so sehr auf Koshida aufpassen willstSe você quer tanto cuidar da Koshida sozinha
Nun, ich werde mich nicht einmischenPois bem não vou me meter
Meine wahren AbsichtenMinhas verdadeiras intenções
Halte ich im HintergrundMantenho em segundo plano
Ich bin nur ein durchschnittlicher SchülerEu só sou um aluno mediano

Die Ruhe in meinem Blick (Hey-ahn)A calma em meu olhar (Hey-ahn)
ManipulationManipulação
Genie, ruhig, kalt und kalkuliertGênio, calmo, frio e calculista
Bitte verwechsel nichtPor favor não confunda
Du bist nur ein Bauer (Hey-ahn)Você é só um peão (Hey-ahn)
Also mische dich nie in mein Leben einEntão nunca se meta na minha vida
AyanokojiAyanokoji
Es braucht Talent, um dein Talent zu verbergenÉ preciso um talento pra esconder seu talento
Figuren auf einem SchachbrettPeças de um tabuleiro
Sind Bauern in BewegungSão peões em movimento
Ohne Gefühle!Sem sentimentos!
Ayanokoji Kyotaka, ManipulatorAyanokoji Kyotaka, manipulador

Überlegen gegenüber den anderenSuperior aos demais
Sei es Intelligenz oder irgendein KriteriumSeja inteligência ou qualquer quesito
Horikita, ich sehe dich als schwach, aberHorikita observo como alguém fraca, porém
Mit unendlichem PotenzialCom potencial infinito
Jede Emotion fehlt in meinem AusdruckCada emoção se ausenta em minha expressão
Eine Gefahr im AufstiegUm perigo em ascensão
Masken sind gefallenMáscaras caíram

Wie lange ist es her, mein VaterHá quanto tempo meu pai
Was willst du hier?O que você quer aqui?
Sag es einmal, was du wünschstDiga de uma vez o que deseja
Ich versuche, die Gesellschaft zu verstehenEu procuro conhecer a sociedade
Die du so sehr ablehnstMudana que você tanto rejeita
Ist jemand gestorben, damit ich hierher komme?Uma pessoa morreu pra eu chegar aqui?
Was erwartest du, dass ich fühle? Schuld?O que você espera que eu sinta? Culpa?
Tut mir leid zu sagen, aber hier, anders als im weißen RaumLamento dizer, mas aqui diferente da sala branca
Ist deine ganze Autorität nullToda sua autoridade é nula

Also tut mir leid für meinen AbgangEntão lamento a minha ida
Es wird nicht mehr möglich seinNão será mais possível
Denn sagen wir, ich wolltePois digamos que eu queria
Meinen eigenen Weg gehenSeguir o meu caminho
Lehrerin, ich bin nichtProfessora, eu não
Mehr Teil deiner BesessenheitSou mais parte da sua obsessão
Karuizawa, hör mir zuKaruizawa me escute então
Hier endet unsere VerbindungAqui acaba nossa ligação

Ich muss mich nicht mehr exponieren, aber es gibt ein Problem in der NäheNão preciso mais me expor, mas existe um problema por perto
Ryuen hat mich herausgefordert, ich hätte still bleiben sollenRyuen me desafiou, devia ter ficado quieto
Aber geh voranMas vá enfrente
Komm einfach mit allem, damit du es nicht bereustSó venha com tudo para não se arrepender
Du denkst, du hättest die KontrolleVocê pensar que tava no controle
Es ist alles ManipulationÉ tudo manipulação
Denn von Anfang an war ich esPois desde o início foi eu
Der diese Situation geschaffen hatQuem criou essa situação
Selbst gegen vierMesmo contra quatro
Sehe ich meine Niederlage nichtMinha derrota não tô vendo
Ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, zu verlierenSinceramente eu não me imagino perdendo
Entschuldige die Verzögerung, aber wisse, jetzt ist alles gutPerdão a demora, mas saiba agora tá tudo bem
Ohne Verzögerung, deine Zeit ist gekommenSem demora, já chegou sua hora
Komm, RyuenVem Ryuen
Ohne Pläne, ich bin nur hier, um dich zu holenSem planos, só vim buscá-la
Und ich werde dich holenE eu vou buscá-la
Sag es mir ins Gesicht, diese Angst, die du sprichstBota na minha cara, esse medo que fala

Es ist das Ende deines SpielsÉ o fim da sua jogada
Deine Frage ist, was ich fühle, während ich dir ins Gesicht schlage?Sua pergunta é o que eu sinto socando sua cara?
Ich fühle keinen HassEu não sinto ódio
Ich fühle keine AngstEu não sinto medo
Ich fühle keinen ZornEu não sinto raiva
Es tut mir leid, ich fühle nichtsLamento, eu não sinto nada

Nein, (nein) mische dich nicht in mein Leben einNão, (não) se meta na-na-na minha vida
Kalkuliert auf eine kalte ArtCalculando de forma fria
Jede Absicht halte ich im HintergrundCada intenção mantenho em segundo plano
Weiß, ich bin nicht mehr als ein durchschnittlicher SchülerSaiba eu não passo de um aluno mediano
Der ein ruhiges Leben willQue quer uma vida tranquila
(Hey)(Hey)

ManipulationManipulação
Genie, ruhig, kalt und kalkuliertGênio, calmo, frio e calculista
Bitte verwechsel nichtPor favor não confunda
Du bist nur ein Bauer (Hey-ahn)Você é só um peão (Hey-ahn)
Also mische dich nie in mein Leben einEntão nunca se meta na minha vida
AyanokojiAyanokoji
Es braucht Talent, um dein Talent zu verbergenÉ preciso um talento pra esconder seu talento
Figuren auf einem SchachbrettPeças de um tabuleiro
Sind Bauern in BewegungSão peões em movimento
Ohne GefühleSem sentimentos
Ayanokoji Kyotaka, ManipulatorAyanokoji Kyotaka, manipulador