Minha Vingança - Takemichi (Tokyo Revengers)

Meine Rache - Takemichi (Tokyo Revengers)

Minha Vingança - Takemichi (Tokyo Revengers)

Ich schaue auf mein Leben und sehe, wie sehr ich gescheitert binOlho pra minha vida e vejo o quanto fracassei
Ich kann mich nur entschuldigen, am Ende bin ich niemandSomente sei me desculpar, no fim não sou ninguém
Es gab jemanden, den ich geliebt habe, doch auch den habe ich verlorenHá uma pessoa que amava, mas perdi também
Nichts kann geändert werdenNada pode ser mudado
Als ich in diesen Waggon gestoßen wurdeAo ser empurrado naquele vagão
Dachte ich, dort wäre mein Ende, doch das war nicht soAchei que ali teria meu fim mais não
Ich bin 12 Jahre in die Vergangenheit zurückgereistEu voltei 12 anos no passado

Das ist meine zweite Chance, es wird anders seinEssa é minha segunda chance, será diferente
Ich und meine Freunde wurden von ein paar Verbrechern verprügeltEu e meus amigos espancados por uns delinquentes
Werde ich nur ein zweites Mal sehenSerá que só verei por uma segunda vez
Wie meine Träume zerstört werden?Meus sonhos serem destruídos
Hina, dich wiederzusehen, lässt mich nur weinenHina te vendo novamente só consigo chorar
Auch wenn ich bin, wie ich bin, kannst du mich liebenMesmo eu sendo como eu sou você consegue me amar
Also werde ich die Zukunft ändern, ich werde dich rettenEntão eu vou mudar o futuro, eu vou te salvar

Ich schwöre, nichts wird sich wiederholenEu juro nada irá se repetir
Kyomassa, wenn du kannst, dann tritt hier gegen mich anKyomassa se é que pode, então me enfrente aqui
In diesen 12 Jahren bin ich nur geflohen, geflohen und geflohenDurante esses 12 anos eu somente fugi, fugi e fugi
Du musst viel härter zuschlagen, wenn du willst, dass ich falleVai ter que bater bem mais forte se quiser me ver cair
Naoto, ich bin mit dir verbundenNaoto a você estou ligado
Ein Händedruck ist der Schlüssel zwischen Gegenwart und VergangenheitUm aperto de mão é a chave entre o presente e o passado
Das Band zwischen uns ist fest, es gibt nichts, was es zerreißen kannO laço entre nós é firmado não existe o que rompa
Ich schwöre, ich werde verhindern, dass die Toman sich korrumpiertEu juro que vou impedir que a toman se corrompa

Egal wie viel stärker du bist als ichNão importa o quão mais forte que eu você é
Das spielt keine RolleIsso não importa não
Ich werde nicht zulassen, dass du auch nur einen Finger an sie legstNão deixarei que nela encoste um dedo sequer
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Hand wegnehmenJá mandei tirar sua mão
Ich will am Ende herausfindenEu quero descobrir no final
Mikey, was hat dich so böse gemacht?Mikey o que te tornou tão mal?
Ich kann nicht aufgeben, schließlichNão posso desistir afinal

Ich werde dich retten, ich werde nicht aufgebenEu que te salvarei, de você não vou desistir
Denn als ich dich am meisten brauchte, warst du für mich daPois quando eu mais precisei você estava lá por mim
Bevor ich dich kannte, war mein Leben so leerAntes de te conhecer minha vida era tão branca
Auch wenn ich bin, wie ich bin, liebst du mich immer nochMesmo eu sendo como eu sou você ainda me ama
Mein Name ist TakemichiMeu nome é Takemichi
Und das ist meine RacheE essa é minha vingança

Mein bester Freund hat versucht, mich zu tötenMeu melhor amigo tentou me matar
Ich konnte nicht verhindern, dass er springtEu não pude o impedir de pular
Chisaki, du kannst nicht weitermachenChisaki você não pode mais continuar
Wisse, dass niemand sterben wirdSaiba que ninguém morrerá
Der Einzige, der alles ändern kann, bin ichO único que é capaz de mudar tudo sou eu
Hat der Tod von Draken Mikey ihn korrumpiert?Será que a morte de Draken Mikey corrompeu?
Was ist die Wahrheit? Was ist am 3. August passiert?Qual a verdade? Em 3 de agosto o que aconteceu?
Mit der Festnahme von Pah wuchs der interne Krieg in der TomanCom a prisão de Pah a guerra interna na toman cresceu
Hina, schau nicht zu mir, ich weiß, dass du einen verachtenswerten Wurm siehstHina não olhe pra mim, um verme desprezível eu sei que você vê
Ich bin nicht wie Draken oder Mikey, ich kann dich nicht rettenNão sou como o Draken ou Mikey não posso salvar você
Umgeben von Kyomassa ist unsere Chance zerstörtCercados por Kyomassa nossa chance é destruída
Nein, das ist meine Rache gegen das LebenNão, essa é minha vingança contra vida

Draken konnte ich rettenDraken pude salvar
Um in die Zukunft zurückzukehrenPro futuro voltar
Ich dachte, alles wäre in Ordnung, doch plötzlichAchei que estava tudo certo porém de repente
Sah ich Hina direkt vor meinen Augen sterbenEu vi a Hina morrer bem na minha frente
Chisaki, warum?Chisaki porque?
Ob in der Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft, Hina, ich habe dich immer geliebtSeja no presente, passado ou futuro Hina eu sempre amei você
Egal wie oft ich scheitereNão importa quantas vezes eu fracasse
Ich werde zurückkommen, zurückkommen und zurückkommen, ich werde dich nicht sterben lassenEu vou voltar, voltar e voltar não vou te deixar morrer
Bis ich dich rette, werde ich nicht aufhörenAté te salvar, eu não vou parar
Zeit, ich werde mich rächen, dennTempo eu vou me vingar porque

Ich werde dich retten, ich werde nicht aufgebenEu que te salvarei, de você não vou desistir
Denn als ich dich am meisten brauchte, warst du für mich daPois quando eu mais precisei você estava lá por mim
Bevor ich dich kannte, war mein Leben so leerAntes de te conhecer minha vida era tão branca
Auch wenn ich bin, wie ich bin, liebst du mich immer nochMesmo eu sendo como eu sou você ainda me ama
Mein Name ist TakemichiMeu nome é Takemichi
Und das ist meine RacheE essa é minha vingança