Monarca das Sombras - Sung Jin Woo (Solo Leveling)

Monarque des Ombres - Sung Jin Woo (Niveau Solo)

Monarca das Sombras - Sung Jin Woo (Solo Leveling)

C'est le pouvoir du MonarqueEsse é o poder do Monarca
Les ombres surgissent du solSombras surgem do solo
Plus fort à chaque batailleMais forte a cada batalha
Je monte en soloEu tô upando solo
Le chasseurO caçador
Être faible, je ne le serai plusSer fraco nunca mais vou
Du rang E au rang SDo rank E ao rank S
Sung Jin WooSung Jin Woo

Les morts sont sortis du solMortos surgiram do chão
Si je le demande alorsSe eu mandar então
Levez-vousErgam-se
Vous allez tous mourirTodos vocês morrerão
Si le système le veut ainsiSe o sistema quiser assim
Le chasseurO caçador
Être faible, je ne le serai plusSer fraco nunca mais vou
Du rang E au rang SDo rank E ao rank S
Sung Jin WooSung Jin Woo

On m'appelleEu sou chamado
Le chasseur le plus faiblePor todos o caçador mais fraco
Dans un boulot où être fort est nécessaireEm um trabalho onde ser forte é necessário
Du rang le plus basDo rank mais baixo
Au rang le plus hautAo rank mais alto
Le courage du faible (courage du faible)A coragem do fraco (coragem do fraco)
Appelé à entrer dans un donjonChamado pra em uma dungeon entrar
Je n'ai jamais été chasseur par plaisirEu nunca fui caçador por gostar
Je le fais juste pour sauver ma mèreSó faço pois quero minha mãe salvar
Alors je continueEu sigo então
Mon ambitionMinha ambição
J'ai juste un motifSó tenho um motivo
C'est quoi cette sensation ?O que é essa sensação?
Ce donjonEsse Dungeon
C'est un donjon de repaire doubleÉ uma dungeon de covil duplo
Tous au solTodos pro chão
Sinon, on va tous mourirSe não todos vamos morrer
Sache alorsSaiba então
On doit l'obéirDevemos o obedecer
Vénère le seigneurVenere o senhor
Loue le seigneurLouve o senhor
Et prouve ta foiE a sua fé comprove
Je ne peux même pas bouger car je sensEu nem posso me mover pois sinto
L'odeur de la mort me consumerO cheiro da morte consumir
J'ai même perdu ma jambeAté minha perna eu perdi
Emporte-la et fuis d'iciLeve ela e fuja daqui
Je pense que c'est la fin pour moiAcho que é o fim da linha pra mim
Ah, ahAh, ah
Je ne veux pasNão quero
Ah, ahAh, ah
Je ne veux pas mourir iciNão quero morrer aqui
Ah, ahAh, ah
Si je peuxSe eu puder
Juste une chance de plusSó mais uma chance
Tu viens d'atteindreVocê acabou de atingir
Les exigences nécessairesOs requerimentos necessários
Pour pouvoir conclurePara poder concluir
La quête du courage du faibleA quest a coragem do fraco

C'est le pouvoir du MonarqueEsse é o poder do Monarca
Les ombres surgissent du solSombras surgem do solo
Plus fort à chaque batailleMais forte a cada batalha
Je monte en soloEu tô upando solo
Le chasseurO caçador
Être faible, je ne le serai plusSer fraco nunca mais vou
Du rang E au rang SDo rank E ao rank S
Sung Jin WooSung Jin Woo

Les morts sont sortis du solMortos surgiram do chão
Si je le demande alorsSe eu mandar então
Levez-vousErgam-se
Vous allez tous mourirTodos vocês morrerão
Si le système le veut ainsiSe o sistema quiser assim
Le chasseurO caçador
Être faible, je ne le serai plusSer fraco nunca mais vou
Du rang E au rang SDo rank E ao rank S
Sung Jin WooSung Jin Woo

Je ne peux pas comprendre ce qui se passeNão posso entender o que tá acontecendo
Mais je me renforce après avoir monté de niveauMas me fortifico após de nível upar
Si je ne remplis pas les missions qui me sont donnéesSe eu não cumprir as missões a mim dadas
Alors mon cœur va s'arrêterEntão meu coração irá parar
C'est ce que le système désireEsse é isso que o sistema deseja
Alors à ce moment-là, je vais te tuerEntão nesse momento eu vou te matar
Mais je sens qu'il m'utiliseMas sinto que ele está me usando
AlorsEntão
Je vais aussi l'utiliserEu também vou o usar
Face à ce que j'ai dû affronterFrente ao que eu tive que encarar
Sache que tu n'es rienSaiba que você não é nada
On va me donner une autre chanceMais uma chance a mim vão dar
Alors je ne vais pas la gâcherEntão não vou desperdiçá-la
Si je meurs maintenant alorsSe eu morrer agora então
Je ne serai que le même faibleSó serei o mesmo fraco
Que j'étais avantQue eu era antes
Igris le Sanguinaire maintenant face au pouvoir du nécromancienIgris o Sanguinário agora frente ao poder do necromante
Lève-toiErga-se
Ne cherche pas la bagarreNão compre briga
Avec moi, ta fourmiComigo, sua formiga
Tu es devenu ma proieVocê virou a minha caça
Tu ne me surpasses en rienCê não me supera em nada
Puisque tu veux tant savoirJá que quer tanto saber
Je ne suis pas le roiNão sou o rei
Je suis le MonarqueEu sou o Monarca
Qu'est-ce que le pouvoir en moiO que é o poder em mim
Je veux le découvrirEu quero descobrir
Mais il y a quelque chose que le systèmeMas tem algo que o sistema
Ne veut pas que je sacheNão quer me deixar saber
Alors je suis de retourEntão de volta estou
Là où tout a commencéOnde tudo iniciou
Maintenant je sais que le vrai, c'est toiAgora eu sei que o verdadeiro é você
Enfin je peux te revoirEnfim eu posso te rever
J'avais hâteMal podia esperar
Je vais connaître la véritéA verdade eu vou saber
Quand je te tueraiQuando eu te matar
Tu auras ce que tu méritesVocê vai ter o que merece
C'est mon dernierEsse é o meu último
TestTeste
Alors ArchitecteEntão Arquiteto
Mieux vaut ne pas compter sur la chanceMelhor não conta com a sorte
Je ferai échouer ton planFarei o seu plano falhar
Car tu ne peux pas me contrôlerPois me controlar não pode
Ça s'arrête aujourd'huiIsso acaba hoje
Mieux vaut me craindreÉ bom que me tema
Car j'ai toujours suPois eu sempre soube
Que je dépasserais le systèmeQue iria superar o sistema

C'est le pouvoir du MonarqueEsse é o poder do Monarca
Les ombres surgissent du solSombras surgem do solo
Plus fort à chaque batailleMais forte a cada batalha
Je monte en soloEu tô upando solo
Le chasseurO caçador
Être faible, je ne le serai plusSer fraco nunca mais vou
Du rang E au rang SDo rank E ao rank S
Sung Jin WooSung Jin Woo

Les morts sont sortis du solMortos surgiram do chão
Si je le demande alorsSe eu mandar então
Levez-vousErgam-se
Vous allez tous mourirTodos vocês morrerão
Si le système le veut ainsiSe o sistema quiser assim
Le chasseurO caçador
Être faible, je ne le serai plusSer fraco nunca mais vou
Du rang E au rang SDo rank E ao rank S
Sung Jin WooSung Jin Woo