Neblina - Muichiro Tokito (Kimetsu no Yaiba)

Neblina - Muichiro Tokito (Kimetsu no Yaiba)

Neblina - Muichiro Tokito (Kimetsu no Yaiba)

Viviendo una vida tranquila (ah)Vivendo uma vida tranquila (ah)
Pero, de repente, todo cambia (ah)Mas, de repente, tudo muda (ah)
Mi mamá está muy mal, necesita ayudaA minha mãe tá muito mal, ela precisa de ajuda
La tormenta es fuerte, pero aún así mi papá (mi papá)A tempestade é forte, só que mesmo assim meu pai (meu pai)
Se fue en busca de una cura, pero no volvió másPartiu atrás de uma cura, só que ele não voltou mais

Mamá no aguantó y fallecióMamãe não aguentou e morreu
Ahora mi hermano y yo, solos en este mundoAgora é meu irmão e eu, sozinhos por esse mundo
Sabes, Yuichiro y yo somos diferentes en todoSaiba, yuichiro e eu somos diferentes em tudo
Woah, chica tan linda, woah, me dijoWoah, moça tão linda, woah, disse pra mim
Somos descendientes de los primeros espadachinesSomos descendentes dos primeiros espadachins

Pero Yuichiro, como siempre, es tan pesimistaMas yuichiro como sempre é tão pessimista
Un oni atacó nuestra casa aquel díaUm oni atacou nossa casa aquele dia
Herió a mi hermanoFeriu meu irmão
Todo lo que me quedó, caído en el sueloTudo aquilo que me restou caído no chão

No recuerdo nada, solo sé que sentía odioNão me lembro de nada, só lembro que ódio sentia
Al despertar veo al oni destruidoAo acordar vejo o oni destruido
Y el cuerpo de mi hermano sin vidaE o corpo do meu irmão sem vida
La neblina consumiendo mi menteA névoa minha mente consumindo

No puedo recordar nada, en esta neblina no me encuentroDe nada posso me lembrar, nessa névoa eu não me encontro
Recibo una propuesta: Convertirme en cazador de demoniosRecebo uma proposta: Virar caçador de demônios
Sin mis recuerdos, perdido en esta brumaSem minhas memórias, perdido nessa neblina
Con mi talento no tardé en convertirme en un hashiraCom meu talento não demorou até virar um hashira

Irritante y sin talento, ¿se volvió cazador para qué?Irritante e sem talento, virou caçador pra quê?
¿Ayudar para ser ayudado? Repite lo que dijisteAjudar pra ser ajudado? Repita o que disse
Eso me recuerda algo, si hay un oni en esta aldea debo matarloIsso me lembra algo, se tem um oni nessa vila eu devo matá-lo
Al mirar hacia arriba, su última visión Luna superior 4Ao olhar pro alto, sua última visão Lua superior 4

Tanta neblinaTanta neblina
Tan disperso el mirar, ¿será que me encontraré?Tão disperso o olhar, será que me acharei?
El brillo de la espada me iluminaráBrilho da espada irá me iluminar
Sí, te cortará mi mar de nubesSim, irá te cortar o meu mar de nuvens
Siéntete en una dispersión lunarSe sinta em uma dispersão lunar

No recuerdo, ¿quién soy? ¿Quién soy? Perdido en esta neblinaNão me lembro, sou quem? Quem sou? Perdido em meio a essa névoa
Desenfundando entonces nichirintou, solo hace falta un corte y ya fueSacando então nichirintou, só basta um corte e já era
Tokito Muichiro, me erguiré como un pilarTokito muichiro, erguerei como um pilar
Tanta neblinaTanta neblina
Tanta neblinaTanta neblina

Muichiro, enfócate en la misión, no lo olvidesMuichiro, foco na missão, não se esqueça
¿Por qué tus palabras no salen de mi cabeza?Por que suas palavras não saem da minha cabeça?
¿Por qué estoy salvando a alguien sin valor?Por que tô salvando alguém sem valor?
Poco a poco mi aire se está acabandoDe pouco em pouco o meu ar tá acabando

Creía ser fuerte, pero mira dónde estoyJulgava ser forte, mas olha onde estou
Hasta en mi muerte me atormentanAté na minha morte me atormentando
Hey chico, solo sálvate por favorHey garoto, só se salva por favor
De repente algo estoy recordandoDe repente de algo tô me lembrando

Todo tiene tanto sentido, ayudar para ser ayudadoTudo faz tanto sentido, ajudar para ser ajudado
Presente y pasado, estoy tan confundidoPresente e passado, eu tô tão confuso
No necesitas preocuparte más, ahora recuerdo todoNão precisa mais ficar preocupado, agora eu me lembro de tudo
El mu de MuichiroO mu de muichiro
No es de inútil, es de infinitoNão é de inútil, é de infinito

Y en mis pensamientos toda neblina se disipaE nos meus pensamentos toda névoa dissipa
¿Puedes ir al infierno? Es que tu cara irritaVocê pode ir pro inferno? É que sua cara irrita
Observando este tu jarrón, algo en él despierta mi atenciónObservando esse seu vaso, algo nele minha atenção desperta
Y mirando un poco más de cerca, solo puede ser esoE olhando um pouco mais de perto, só pode ser isso
Tu arte es una completa mierdaSua arte é uma completa merda

Solo te escondes, y no eres capaz de darmeCê só se esconde, e me acertar não é capaz
¿Esa forma de la que te enorgulleces? Para mí no tiene nada de especialEssa forma que cê se orgulha? Pra mim não tem nada de mais
¿Por qué pensaste que estaba luchando en serio?Por que pensou que eu tava lutando sério?
Decapitado y aún hablas, hermano, solo ve al infiernoDecapitado e ainda fala, mano, só vai pro inferno

De nuevo pierdo un padre, y sin hacer nadaDe novo perco um pai, e sem fazer nada
Kokushibo, de tu sangre en mí no queda nadaKokushibo, do seu sangue em mim não resta nada
Juro que la muerte de Ubuyashiki será vengadaJuro que a morte de Ubuyashiki será vingada
Este es el despertar de la marcaEsse é o despertar da marca
Noto tu fuerza solo por la forma en que tomas la espadaNoto sua força só pelo modo que pega a espada
¿Te diste cuenta que sutilmente tu visión es ofuscada?Cê notou que sutilmente sua visão é ofuscada
Por el gran mar de nubes que aparece en la batalla, ahoraPelo grande mar de nuvens que aparece na batalha, agora
Sichi no kata: Dispersión lunar, respiración de la neblina séptima formaSichi no kata: Dispersão lunar, respiração da névoa sétima forma

Mundo más allá de la conciencia, un mundo transparente veo (oh)Mundo além do consciente, um mundo tranparente vejo (oh)
Me doy cuenta que mi final está cerca, mientras atraviesa mi pechoPercebo meu final tá perto, enquanto atravessa meu peito
Pero aún me necesitan, no puedo solo dejarlosMas ainda precisam de mim, eu não posso só os deixar
Hasta mi último suspiro, no dejaré de lucharAté o meu último suspiro, não vou parar de lutar

¿Partiéndome en dos pensaste que ahora sería mi fin?Me partindo ao meio pensou que agora seria meu fim?
Pero no, porque mi espada ahora tiene un tono rojo carmesíSó que não, pois minha espada agora tem um tom vermelho carmesim
No puedes regenerar, ¿verdad? Mira tu cabeza cayendoNão consegue regenerar né? Veja sua cabeça caindo
Muere como el monstruo que eres, adiós, KokushiboMorra como o monstro que é, adeus, Kokushibo

Hermano, ¿viste que fui útil al final?Irmão, viu que eu fui bem útil no fim?
Pero creo que ahora ya es tarde para míMas acho que agora já é tarde pra mim
Pero estoy felizMas tô feliz
De ver a mi familia reunida al finDe ver minha família reunida enfim

Tanta neblinaTanta neblina
Tan disperso el mirar, ¿será que me encontraré?Tão disperso o olhar, será que me acharei?
El brillo de la espada me iluminaráBrilho da espada irá me iluminar
Sí, te cortará mi mar de nubesSim, irá te cortar o meu mar de nuvens
Siéntete en una dispersión lunarSe sinta em uma dispersão lunar

No recuerdo, ¿quién soy? ¿Quién soy? Perdido en esta neblinaNão me lembro, sou quem? Quem sou? Perdido em meio a essa névoa
Desenfundando entonces nichirintou, solo hace falta un corte y ya fueSacando então nichirintou, só basta um corte e já era
Tokito Muichiro, me erguiré como un pilarTokito muichiro, erguerei como um pilar
Tanta neblinaTanta neblina
Tanta neblinaTanta neblina