O Maior Imperador - Qin Shi Huang VS. Hades (Shuumatsu No Valkyrie) (part. M4rkim e Basara)

Le Plus Grand Empereur - Qin Shi Huang VS. Hadès (Shuumatsu No Valkyrie) (feat. M4rkim et Basara)

O Maior Imperador - Qin Shi Huang VS. Hades (Shuumatsu No Valkyrie) (part. M4rkim e Basara)

Avec le score à 3 partoutCom o placar somado em 3 a 3
On commence le 7ème round du RagnarokSe dá o inicio a 7 do rodada do Ragnarok
D'un côté l'empereur des enfersDe um lado o imperador do submundo
Hadès, celui dont même les dieux craignent de prononcer le nomHades aquele cujo até deuses temem dizer seu nome
Et de l'autre, Qin Shi Huang, le roi d'où tout a commencéE do outro, Qin Shi Huang, o rei onde tudo começou
Celui qui a unifié toute la ChineAquele que unificou toda a China

Si je n'ai pas de chemin, mes sujets créerontSe eu não tiver por onde andar os meus súditos criarão
Le trône où je veux m'asseoirO trono onde eu quero sentar
Alors calme-toi, grandEntão se acalma grandão
Là où tout a commencé, un roi si hors du communOnde tudo começou, um rei tão fora do comum
Dans cette arène, il y a deux rois, oui, il ne peut y en avoir qu'unNessa arena existem dois reis, pois é, só pode existir um
Reste attentif à celui qui est devant toi, celui qui faitFica ligado quem tá na sua frente, aquele que faz
Se courber CerbèreCérbero se curvar
En sortant le Bident, commençons la batailleSacando o Bidente, vamos começar logo a batalha
Alors regarde bien, PoséidonEntão veja com muita atenção Poseidon
Je n'ai rien contre toi, mais humainNão tenho nada contra ti, mas humano
Ta race a tué mon frèreSua raça matou meu irmão
Une attaque d'en hautUm ataque de cima
Avec l'intention de te tuerCom a intenção de matar você
Dis-moi ce que tu feras ?Me diga o que cê fará?
On dirait que je ne peux que défendreParece que só posso defender
Chin You, forme : ArmureChin You, forma: Armadura
Ton coup revient alorsSeu golpe então volta
Seigneur des Enfers, souhaites-tu encore te battre ?Senhor do Submundo ainda deseja lutar?

Dis-moi alors, selon toi, qu'est-ce qu'un roi ?Me diga então, na sua visão, o que faz um rei?
Celui qui n'abandonne pas, ne doute pas, toujours prêt à dirigerQuem não desiste, não duvida, sempre apto a liderar
Quelle est la blague ? Je ne comprends pasQual é a graça? Não entendi
C'est que tu me rappelles mon frèreÉ que você lembra meu irmão
Poséidon, le Roi des MersPoseidon, o Rei dos Mares
Je jure que je vais te vengerEu juro vou te vingar

En voyant ta douleur, je la ressensVendo suas dores sinto elas
Tes regards de haine me blessentSeus olhares de ódio machucam
Mais je dois supporterMas tenho que suportar
Après tout, tout ça est de ma fauteAfinal tudo isso é minha culpa
Mais elle m'a dit de vivre comme je le souhaiteMas ela disse pra mim viver como eu desejar
Que pour que cette douleur prenne fin, il suffit que je ne regarde pasQue pra essa dor ter um fim só basta eu não olhar
Il est mort en croyant que je pouvais être le plus grand roiMorreu acreditando que o maior rei eu podia ser
Et mon dernier obstacle, c'est toiE meu último obstáculo é você

Pour nous, je vais gagner, regardePor nós vou ganhar veja
Je sais que tu veux gagnerEu sei que quer vencer
Mais ce ne sera pas sur un plateauMas não terá de bandeja
Je t'ai appréciéEu gostei de você
Si ce que tu veux, c'est te battre corps à corpsSe o que deseja é lutar corpo a corpo
Sache que c'est mon domaine de combatSaiba é meu domínio de combate
Maintenant tu vas voir le pouvoir du roi des enfers, HadèsAgora verá o poder do rei do inferno Hades

Merde, ma vue est trempée de sangDroga minha venda tá ensopada de sangue
Alors tu as survécu ? Tu ne cesses de m'impressionnerEntão sobreviveu? Não para de me impressionar
En répondant à ta questionRetribuindo sua pergunta
Grand roi des hommesGrande rei dos homens
Veux-tu encore te battre ?Você ainda deseja lutar?

Les humains gagneront ou auront le repos éternel ?Humanos vencerão ou terão o descanso eterno?
L'empereur de Chine contre le roi des EnfersImperador da China contra o rei do Inferno
Perséphone RoaPerséfone Roa
Regarde Chi YouVeja Chi You
Qin, HadèsQin, Hades
Sache que je suis le plus grand empereurSaiba eu que sou o maior Imperador
L'arène trembleA arena treme
Qui sera le vainqueurQuem será vencedor
Qui est le plus grand empereur (empereur)Quem é o maior imperador (imperador)
Qui est le plus grand empereur (empereur)Quem é o maior imperador (imperador)

Je suis celui dont même le nom fait peurSou aquele que até o nome temem dizer
Celui qui fait courber Cerbère ou ce typhonAquele que faz o Cérbero ou tal tifão se curvar
Mais si tu attaques par derrière, personne ne peut défendreMas se ataca a retaguarda e ninguém pode defender
Dans ce cas, je suis celui en qui on peut avoir confianceNesse caso eu sou aquele no qual podem confiar
Les Titans savent très bien que je ne tombe pas si facilementTitãs sabem muito bem que não sou de cair tão fácil
Poséidon, je te jure, je ne serai pas vaincuPoseidon, eu te juro, não serei derrotado
Alors Qin, je ne perdrai pas ce combatEntão Qin não perderei esse combate
Parce que comme l'aîné, c'est ma responsabilitéPorque como o mais velho é minha responsabilidade

La fin de la bataille approcheSe aproxima o fim da batalha
Comprends pourquoi ils craignent tant le Dieu HadèsEntendem porque que temem tanto o Deus Hades
Dans ce cas, sous forme de hallebardeNesse caso em forma de alabarda
Regarde le Dieu Hadès voler dans les airsVeja o Deus Hades voar pelos ares
En ressentant ma douleur, j'ai l'avantagePor sentir minhas dores eu tô na vantagem
Tes limites approchent et je le saisSeu limite chegando e eu sei
Ce n'est pas un avantage de dire des bêtisesNão é vantagem para de falar bobagem
Ressentir des douleurs qui m'ont fait le Roi des RoisSentir dores que me fez o Rei dos Reis
Tu te dis Roi des rois ?Se afirma Rei dos reis?
Quelle audaceMas que ousadia
Je suis désolé, ça fait partie d'une promesse que j'ai faiteLamento isso faz parte de uma promessa minha
Je ne peux pas sous-estimer alorsNão posso subestimar então
Mon sang s'élève dans les airsMeu sangue aos ares vão
Écoute attentivementEscute com atenção
Le bruit des eaux de PoséidonO tocar das águas de Poseidon
Contemple Desmos surgirContemple Desmos surgir
Je ne peux plus lire ton KiNão consigo mais ler o seu Ki
Sous forme d'attaque totale, je peux encore te vaincreEm forma de ataque total ainda posso derrotá-lo
Tu penses encore vraimentVocê ainda pensa mesmo
Même sans ton brasMesmo sem ter o seu braço
Désolé, je suis désolé de t'avoir blesséMenina, perdão por te ferir
La chance est si petite, je le saisA chance é tão pequena eu sei
Fais juste confiance à ton roiSó confia no seu rei
Pourquoi insistes-tu encore ? Tu resteras dans ma mémoireO porquê você ainda insiste? Ficará na minha memória
Parce qu'un roi n'abandonne jamais ?Por que um rei nunca desiste?
C'est moi qui crois en ma victoireSó eu que acredito na minha vitória

Sache qu'un coup final décideraSaiba em um golpe final será decidido
Sache que ce combat a été si magnifiqueSaiba que esse embate foi tão magnífico
Ma lame te coupeTe corta minha espada
Vraiment un grand roiDe fato um grande rei
Merci beaucoup, mon amiMuito, muito obrigado amigo

Les humains gagneront ou auront le repos éternel ?Humanos vencerão ou terão o descanso eterno?
L'empereur de Chine contre le roi des EnfersO imperador da China contra o rei do Inferno
Perséphone RoaPerséfone Roa
Regarde Chi YouVeja Chi You
Qin, HadèsQin, Hades
Sache que je suisSaiba eu que sou
Le Plus Grand EmpereurO Maior Imperador
L'arène tremble, qui sera le vainqueurA arena treme, quem será o vencedor
Qui est le plus grand empereur (empereur)Quem é o maior imperador (imperador)
Qui est le plus grand empereur (empereur)Quem é o maior imperador (imperador)

L'arène trembleA arena treme
Qui sera le vainqueurQuem será vencedor
Qui est le plus grand empereur (empereur)Quem é o maior imperador (imperador)
Qui est le plus grand empereur (empereur)Quem é o maior imperador (imperador)