O Rei - Meruem (Hunter x Hunter)

El Rey - Meruem (Hunter x Hunter)

O Rei - Meruem (Hunter x Hunter)

Un ser absoluto en fuerza y poderUm ser absoluto tanto em força e poder
Si no quieres la muerteSe não quiser a morte
Sigue mis órdenesSiga minhas ordens
Ya no hay razones para que tu vida importeNão existem mais motivos para que a sua vida importe
La raza quimera se atreve a desafiarmeA raça quimera o topa atingir
Es mi objetivoÉ meu objetivo
Sepan que soy superiorSaiba que sou superior
A cualquier organismo vivoA qualquer organismo vivo
De nada sirve el poder en manos de alguien incapazDe nada serve o poder nas mãos de alguém incapaz
No logro entender qué son los humanos rarosEu não consigo entender o que são humanos raros
¡Pero quiero más!Mas quero mais!

Eh oh ohÊ ô ô
Sus vidas no tienen valorSuas vidas não tem valor
Eh oh ohÊ ô ô
Piensen con sus mentes inferioresPensem com sua mente inferior
Eh eh ehÊ ê ê
Al matar un animal para comerAo matar um animal pra comer
¿Piensan en perdonarlo?Você pensa em o poupar?
Independientemente del atributoIndependente do atributo
No pueden vencermeNão podem me ganhar
Pero ¿cómo esta humana logra superarme?Mas como essa humana consegue me superar?
¿Y qué me hace disfrutar de cada partida?E o que me faz gostar de cada partida?
Esta falta de comprensión me irritaEssa incompreensão me irrita
Cómo un ser tan carenteComo um ser tão desprovido
De inteligencia y nociónDe inteligência e noção
Puede idear estrategias que alcanzan la perfecciónPode bolar estratégias que atingem a perfeição
Aunque pueda matarlaMesmo podendo a matar
¿Qué me hace dudar?O que me faz hesitar?
¿Qué me hace dudar?O que me faz hesitar?

Todos ustedes me temeránTodos vocês vão me temer
Sí, temeránSim temer
Mi poderMeu poder
LiberaLiberta
Verán el podio de la raza quimeraIrão ver o pódio da raça quimera
Soy un reyEu sou um rei
Pero hay una duda que me consumeMas tem uma dúvida que me consome
¡Dime cuál es mi nombre!Me diga qual é meu nome!
¿Cuál es mi nombre dirás?Qual meu nome você dirá?
Contemplarán mi reinadoIrão contemplar o meu reinado
La luz que caeráA luz que cairá
Bajo un cielo ya iluminadoSob um céu já iluminado

Soy un reyEu sou um rei
Pero hay una duda que me consumeMas tem uma dúvida que me consome
¡Dime cuál es mi nombre!Me diga qual é meu nome!
Talentos sin potencialTalentos sem potencial
Sin razón borréSem motivo apaguei
Solo porque puedoSomente porque eu posso
Solo porque soy reySomente porque eu sou rei
La violencia es el poder más fuerte que existeViolência é o poder mais forte que há de existir
Y con ella haré que todo el mundo me pertenezcaE com ela farei o mundo todo pertencer a mim

Fallas en mis conviccionesFalhas em minhas convicções
Puedo verEu posso perceber
Existen humanos que al final merecen vivirExistem humanos que no fim merecem viver
Traeré protección a los débilesEu vou trazer a proteção dos fracos
Y en la dirección opuestaE na direção ao lado
Veo caer un dragón doradoEu vejo cair um dragão dourado
Entonces no lucharé aquíEntão deve curar eu não irei lutar aqui
Vamos a otro lugarVamos pra outro lugar
Veo que merece vivirEu vejo que merece a vida
No es necesario pelearNão é preciso lutar
¿Por qué insistes sabiendo que nunca ganarás?Porque insiste mesmo sabendo que nunca vai ganhar?
¡Entonces dime mi nombre!Então meu nome diga!
Puedo adaptarme a tu estilo de luchaEu posso me adaptar ao seu estilo de lutar
Así que dime qué harásEntão me diga o que fará
Cuando te arranque la piernaQuando sua perna arrancar
Te di una elecciónEu te dei uma escolha
Dilo antes de morirDiga antes que morra
Tu fuerza se está acabandoSua força está acabando
Colapso monstruo o humanoColapso monstro ou humano
Tu oportunidad se agotóSua chance acabou
Frente a alguien decidido a morirFrente alguém determinado a morrer
El miedo me consumeO medo me consome
DesapareceSome
Meruem, ese es mi nombreMeruem esse é o meu nome
Veo aparecer la explosión de una rosaA explosão de uma rosa vejo aparecer
Volveré mucho más fuerte en mi renacerEu voltarei bem mais forte ao meu renascer

Soy el rey, puedo recordarEu sou o rei posso lembrar
Pero siento que algo aún faltaMas sinto que algo ainda está em falta
Como un rey, me alegraráComo um rei, mas vai me alegrar
Si puedo seguirSe eu puder apenas continuar
JugandoA jogar

Todos ustedes me temeránTodos vocês vão me temer
Sí, temeránSim temer
Mi poderMeu poder
LiberaLiberta
Verán el podio de la raza quimeraIrão ver o pódio da raça quimera
Soy un reyEu sou um rei
¿Seré monstruo, humano, malo o bueno?Serei monstro, humano, mal ou bem?
Mi nombre es MeruemO meu nome é meruem
¿Cuál es mi nombre dirás?Qual meu nome você dirá?
Contemplarán mi reinadoIrão contemplar o meu reinado
La luz que caeráA luz que cairá
Bajo un cielo ya iluminadoSob um céu já iluminado
Soy un reyEu sou um rei
¿Seré monstruo, humano, malo o bueno?Serei monstro, humano, mal ou bem?
Mi nombre es MeruemO meu nome é meruem