Original | Muzan (Kimetsu No Yaiba)

Original | Muzan (Kimetsu No Yaiba)

Original | Muzan (Kimetsu No Yaiba)

Un niño nacido sin vidaUma criança nascida sem vida
A pesar de tener un cuerpo frágil, regresó de entre los muertosMesmo com o corpo frágil ele voltou dos mortos
No quiero, no puedo morir, no todavíaEu não quero, eu não posso morrer, não ainda
Pero esta enfermedad me matará prontoMas essa doença me matará logo logo

Me hicieron una propuesta, un tratamiento especialÉ me uma feita uma proposta, um tratamento especial
¿Tendrá la cura? ¿La cura que busco?Será que teria a cura? A cura que procuro?
Después de matar a mi médico, me di cuenta de que soy inmortalDepois de matar meu médico percebi que sou imortal
Pero ahora el sol, quema demasiadoMas agora o sol, ele queima muito

Devorar humanos nunca fue un problema para mí, pero no acepto perder contra el solDevorar humanos pra mim nunca foi um problema, mas não aceito perder pro sol
Después de tantos años, mi mente ahora piensa: Tal vez no puedaApós tantos anos, minha agora para e pensa: Talvez não consiga só
Al propagar mi sangre, comienzan a surgir leyendasPropragando meu sangue, lendas então começam a surgir
Ten cuidado de no encontrarte con un Oni en la nocheCuidado para a noite não se deparar com um Oni

La envidia consume tu corazón, eso claramente veoA inveja consome seu coração, isso claramente vejo
¿Buscas poder para superar a tu hermano? Tengo un método perfectoProcura poder pra superar o irmão? Eu tenho um método perfeito
Dejarás de ser humano para que la luna supere al solDeixará de ser um humano para a lua superar o sol
Ahora Michikatsu muere para que nazca KokushibouAgora Michikatsu morre para nascer Kokushibou

Este espadachín, morirá, pero es como si tuviera un sol en tiEsse espadachim, ele morrerá, mas é como se tivesse um sol em ti
Cada instinto mío comienza a gritar: Rápidamente Muzan, sal de ahíCada instinto meu começa a gritar: Rapidamente Muzan, sai daí
El miedo me consumió hasta el día de mi muerte, año tras año escondido en la oscuridadO medo me consumiu até o dia da minha morte, ano após ano escondido na escuridão
Atención a cada Oni, es una orden, maten a cada usuario de la RespiraciónPara cada oni muita atenção, isso é uma ordem, matem cada usuário de respiração

En este lugar, puedes sentir el olor a muerteNo local, cheiro de morte pode sentir
Nunca digas en voz alta el nombre de xiiiJamais diga em voz alta o nome de xiii
Durante tantos años nadie me encontró, entonces no puede ser, ¿quién es ese chico?Durante tantos anos ninguém me encontrou, então não pode ser, quem é esse pirralho?
Esta es una orden de Muzan, maten a Tanjiro KamadoEssa é uma ordem de Muzan, matem Tanjiro Kamado

Nunca digas mi nombre, reza para que salga el solNunca diga meu nome, reze para o sol vir
Cada pilar caerá, soy el llamado Oni originalCada pilar vai cair, sou quem chamam de Oni original
¿Quién te salvará en esta noche mortal?Quem té salvará nessa noite mortal?
Cualquier pilar que me enfrente, frente a Muzan tendrá su finalPilar que me enfrentar, frente a Muzan terá o seu final

Nunca digas mi nombre, reza para que salga el solNunca diga meu nome, reze para o sol vir
Cada pilar caerá, huye de cada OniCada pilar vai cair, corra de cada Oni
No puedo permitir que el sol me venzaQue o sol me vença não posso deixar
En presencia de Muzan, la luna sangraráNa presença de Muzan a lua vai sangrar

Todos aquí morirán, porque mira bienTodos aqui morrerão, porque veja bem
El rango de la Luna Inferior acaba de terminarO cargo Lua Inferior acabou de acabar
¿Estás dispuesto a enfrentar la muerte? Me impresionasteFrente a morte disposição? Eu me impressionei
Te daré más sangre, no me decepcionesTe darei mais sangue não vá me desapontar

Akaza, si encuentras a Kamado, ¿por qué no está muerto?Akaza, se encontrou kamado, porque ele não tá morto?
No serán solo amenazas si fallas de nuevoNão vão ser só ameaças se você falhar denovo
¿Superiores derrotados? Eso no es nada buenoSuperiores derrotados? Isso não é nada bom
Parece que tendré que ensuciarme las manosPelo visto vou ter que sujar minhas mãos

Esta chica Kamado es inmune al solEssa garota Kamado ao sol é imune
Así que ordeno que la traigan viva hacia míEntão ordeno que tragam ela viva pra mim
Ubuyashiki ha terminado, el líder no tendrá un mañanaUbuyashiki tá acabado, o líder não terá um amanhã
Murió, pero me dejó en aprietos, tan tontos, ¿creen que detendrán a Muzan?Morreu, mas me deixou bem ferrado, tão tolos, acham que vão parar Muzan?

Escondiéndome en el capullo, regresé, ¿me voy al infierno es lo que dije?Me guardando no casulo, voltei, eu vou pro inferno é isso que disse?
He escuchado tantas veces eso, y aún estoy vivo, debe ser muy tristeTantas vezes que isso escutei, e ainda tô vivo, deve ser bem triste
Muere traidora, no tienes ninguna oportunidadMorra traidora, cês não tem chance nenhuma
Kamado ven con cuidado antes de que otro ojo desaparezcaKamado venha com cuidado antes que outro olho suma

Quitando tu mirada, el pilar de la serpiente ha terminadoRetirando seu olhar, pilar da cobra já era
Antes de que el corte termine, mi cuerpo se regeneraAntes do corte terminar meu corpo se regenera
Si obstaculizas mis planes, incluso los aliados tendrán un finalSe atrapalhar meus planos até aliados tem um final
Debo matar a todos en el lugar antes de que salga el solAté o sol nascer devo matar todos no local

Tanjiro Kamado, me irritas, así que tu muerte será dolorosaTanjiro Kamado você me irrita, então a sua morte vai ser dolorosa
Esta Tamayo, traidora maldita, envenenada, ¿qué hago ahora?Essa Tamayo, que traidora maldita, envenenado, o que faço agora?
Sin pensarlo dos veces, el cuerpo se adapta, falta media hora para que salga el solSem pensar duas vezes o corpo adapta, para o sol nascer falta meia hora
Es el tiempo de vida de cada hashira, vean mi nueva formaÉ o tempo de vida de cada hashira, vejam a minha nova forma

Mi cicatriz me pica, recuerdo ese encuentroA minha cicatriz coça, me lembro daquele encontro
Si me atrapan de nuevo, me adaptaré de nuevoSe me prenderem denovo me adapto denovo
El sol está saliendo, maldición, no puedo ser muertoSol tá nascendo, droga, não posso ser morto
Deposito toda mi esperanza en el chicoDeposito toda minha esperança no garoto

Lo logré, vean a un Kamado OniConsegui, Vejam um Kamado Oni
Hey sol, he vencidoHey sol, eu venci

Nunca digas mi nombre, reza para que salga el solNunca diga meu nome, reze para o sol vir
Cada pilar caerá, soy el llamado Oni originalCada pilar vai cair, sou quem chamam de Oni original
¿Quién te salvará en esta noche mortal?Quem té salvará nessa noite mortal?
Cualquier pilar que me enfrente, frente a Muzan tendrá su finalPilar que me enfrentar, frente a Muzan terá o seu final

Nunca digas mi nombre, reza para que salga el solNunca diga meu nome, reze para o sol vir
Cada pilar caerá, huye de cada OniCada pilar vai cair, corra de cada Oni
No puedo aceptar que el sol me venzaQue o sol me vença não posso aceitar
En presencia de Muzan, la luna sangraráNa presença de Muzan a lua vai sangrar