Perfeição | Itoshi Rin (Blue Lock)

Perfection | Itoshi Rin (Blue Lock)

Perfeição | Itoshi Rin (Blue Lock)

All of you are just a ladder to meTodos vocês são somente uma escada pra mim
Try not to bother me too muchTentem não me atrapalhar demais
My football actually comes down toO meu futebol na verdade se resume
Crushing Itoshi SaeEsmagar Itoshi Sae
Any opponent will doQualquer oponente serve
So it could be youEntão pode ser você
Now that I've seen you playAgora que eu os vi jogarem
I feel like dyingTô com vontade de morrer

Apparently none of you here knows anythingPelo visto nenhum de vocês aqui sabe de nada
Football is a battlefield, if you lose you're deadFutebol é um campo de batalha, se perder tá morto
In the end, to score a goal, attitude is necessarySe no fim para marcar um gol, atitude é necessária
I just have to try a littleÉ só me esforçar um pouco

Seriously, did you think I wouldn't foreseeÉ sério que pensou que eu não preveria
Moves from someone so weak?Movimentos de alguém que é tão fraco assim?
Did you notice that everyone on this field in the endNotou que todos nesse campo no fim
Are puppets of Itoshi RinSão marionetes de Itoshi Rin

Every minute on the fieldA cada minuto no campo
My life is at stakeMinha vida está em aposta
Predicting your predictionPrevendo a sua previsão
Now all that's left is to acceptAgora só resta aceitar
That even trying so hardQue mesmo se esforçando tanto
You can't prevent defeatNão pode impedir a derrota
So, you trash, how aboutEntão, seu lixo, que tal
Learning how the eye works?Aprender como o olho funciona?

My reason for living is to get revenge!Meu motivo de viver é me vingar!
Selfishness, obsessionEgoísmo, obsessão
In my playing styleEm meu estilo de jogar
You will see perfection!Verá a perfeição!
Everyone is just a puppet to meTodos são só marionetes para mim
A complete egoist, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin

I see your fearVejo o seu medo
When the shot is takenQuando o chute é feito
I'm practicallySou praticamente
A perfect playerJogador perfeito
Perfection!Perfeição!
Everyone is just a puppet to meTodos são só marionetes para mim
A complete egoist, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin

Bachira, know that it's not fun to playBachira, saiba que não tem graça jogar
Against such a weak egoContra um ego tão fraco
Your monster is your fear of beingO seu monstro é seu medo de ficar
AloneSolitário

Isagi, want to come again?Isagi, quer vir de novo?
Then just once, it doesn't matterEntão só vez, tanto faz
It's remarkable that about your eyeÉ notável que sobre seu olho
You even learned a little moreAté aprendeu um pouco mais

Tries to see, but your prediction doesn't keep upTenta ver, mas sua previsão não acompanha
With such lukewarm footballCom um futebol tão morno assim
My heart doesn't danceO meu coração não dança
You try, but never give upCê tenta, mas nunca desiste
I'm getting upsetTô ficando transtornado
Even I can boil a littleAté eu posso ferver um pouco
When provokedQuando sou provocado

Puppet footballFutebol de marionetes
Manipulating the whole fieldManipulando todo o campo
Thought you could predict me?Pensou que podia me prever?
Just a losing trashLogo um lixo perdedor
Predicting the predictionPrevendo a previsão
I confess, you even surpassed meConfesso, até me superou
But the ball cruellyMas a bola cruelmente
Falls at the feet of the winnerCai nos pés do vencedor

I won't let you die here in this placeNão vou te deixar morrer aqui nesse lugar
Come, Isagi, it's an orderVenha, Isagi, é uma ordem
What factor in the end made me defeat you?Qual o fator que no fim me fez o derrotar?
Ah, luckAh, a sorte

I waited for so longEsperei por tanto tempo
Yes, I waited too longSim, eu esperei demais
But finally the time has comeMas enfim chegou o momento
To crush Itoshi SaeDe esmagar Itoshi Sae

I saw you playing and thought you were so coolTe via jogando e te achava tão legal
Brother, will I ever be like you?Irmão, será que um dia eu serei igual você?
If you'll be the best striker in the endSe será o melhor atacante no final
Then I don't mind being secondEntão eu não me importo de o segundo ser
Our promise was markedNossa promessa foi marcada
Until the day you leftAté o dia que você partiu
But by ceasing to be a strikerMas ao deixar de ser um atacante
You betrayed meVocê me traiu

Drop that stupid ideaLargue essa ideia idiota
Without you, how will I play?Sem você, como vou jogar?
You said such hurtful wordsDisse palavras tão maldosas
So I make my vowEntão faço meu juramento
I will crush your futile dreamSeu sonho fútil eu vou esmagar
No matter the cost nowCuste o que custar agora
Itoshi Sae, Itoshi SaeItoshi Sae, Itoshi Sae
I hate youEu te odeio

Don't look at anyone elseNão devem olhar pra ninguém
You should look at mePra mim é que deve olhar
Being selfishÉ que ser um egoísta
Is a family thingÉ um lance de família

Isagi, our relationshipIsagi, nossa relação
It pleases meEla me agrada
Because since you devoured me, I can devour youPois já que me devorou, posso te devorar

Will I loseSerá que vou perder
Without getting revenge?Sem me vingar?
Leave me aloneMe deixe sozinho
Why don't you leave?Por quê não deixa?
Distorted mindMente distorcida
My awakeningO meu despertar
How foolish I wasComo eu era tolo
Now I can seeAgora eu posso enxergar

Isagi, my brother, revengeIsagi, meu irmão, vingança
Nothing matters at this momentNada importa nesse instante
Everything that holds me is soTudo aquilo que me prende é tão
So repugnantTão repugnante
And to think that one who plays so perfectlyE pensar que aquele que joga tão perfeitamente
In his awakening destroys football completely!Em seu despertar destrói o futebol completamente!

I think of killingEu penso em matar
I think of breaking, shatteringPenso em quebrar, destroçar
Every enemyCada inimigo
My awakeningMeu despertar
You can contemplateVocê pode contemplar
How distorted it isComo é distorcido

Itoshi Rin, the EgoistItoshi Rin, o Egoísta
Yes, that's who I am!Isso, esse é quem eu sou!
But the ball cruelly falls at the feet of the winnerMas a bola cruelmente cai nos pés do vencedor
Brother, did you see?Irmão você conseguiu ver?
I made it this farEu cheguei até aqui
But who he recognized was Yoichi IsagiMas quem ele reconheceu foi o Yoichi Isagi

Isagi, hey die, IsagiIsagi, ei morra, Isagi
Isagi, hey not badIsagi, ei nada mal
Kid, I'm going to kill youMoleque, eu vou te matar
Now you're my rivalAgora você é meu rival

My reason for living is to get revenge!Meu motivo de viver é me vingar!
Selfishness, obsessionEgoísmo, obsessão
In my playing styleEm meu estilo de jogar
You will see perfection!Verá a perfeição!
Everyone is just a puppet to meTodos são só marionetes para mim
A complete egoist, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin

I see your fearVejo o seu medo
When the shot is takenQuando o chute é feito
I'm practicallySou praticamente
A perfect playerJogador perfeito
Perfection!Perfeição!
Everyone is just a puppet to meTodos são só marionetes para mim
A complete egoist, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin