Perfeição | Itoshi Rin (Blue Lock)

Perfection | Itoshi Rin (Blue Lock)

Perfeição | Itoshi Rin (Blue Lock)

Vous n'êtes qu'une échelle pour moiTodos vocês são somente uma escada pra mim
Essayez de ne pas trop me gênerTentem não me atrapalhar demais
Mon football se résume en faitO meu futebol na verdade se resume
À écraser Itoshi SaeEsmagar Itoshi Sae
N'importe quel adversaire feraQualquer oponente serve
Alors ça peut être vousEntão pode ser você
Maintenant que je les ai vus jouerAgora que eu os vi jogarem
J'ai envie de creverTô com vontade de morrer

Apparemment, aucun de vous ici ne sait rienPelo visto nenhum de vocês aqui sabe de nada
Le football est un champ de bataille, si tu perds, t'es mortFutebol é um campo de batalha, se perder tá morto
Si à la fin pour marquer un but, l'attitude est nécessaireSe no fim para marcar um gol, atitude é necessária
Il suffit que je me donne un peuÉ só me esforçar um pouco

Tu pensais vraiment que je ne prévoirais pasÉ sério que pensou que eu não preveria
Les mouvements de quelqu'un d'aussi faible ?Movimentos de alguém que é tão fraco assim?
Tu as remarqué que tous sur ce terrain au finalNotou que todos nesse campo no fim
Sont des marionnettes d'Itoshi RinSão marionetes de Itoshi Rin

À chaque minute sur le terrainA cada minuto no campo
Ma vie est en jeuMinha vida está em aposta
Prédisant ta prévisionPrevendo a sua previsão
Maintenant, il ne reste plus qu'à accepterAgora só resta aceitar
Que même en me donnant à fondQue mesmo se esforçando tanto
Je ne peux pas empêcher la défaiteNão pode impedir a derrota
Alors, espèce de déchet, que dirais-tuEntão, seu lixo, que tal
D'apprendre comment fonctionne l'œil ?Aprender como o olho funciona?

Mon motif de vivre, c'est de me venger !Meu motivo de viver é me vingar!
Égoïsme, obsessionEgoísmo, obsessão
Dans mon style de jeuEm meu estilo de jogar
Tu verras la perfection !Verá a perfeição!
Tous ne sont que des marionnettes pour moiTodos são só marionetes para mim
Un complet égoïste, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin

Je vois ta peurVejo o seu medo
Quand le tir est effectuéQuando o chute é feito
Je suis pratiquementSou praticamente
Un joueur parfaitJogador perfeito
Perfection !Perfeição!
Tous ne sont que des marionnettes pour moiTodos são só marionetes para mim
Un complet égoïste, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin

Bachira, sache qu'il n'y a pas de plaisir à jouerBachira, saiba que não tem graça jogar
Contre un égo aussi faibleContra um ego tão fraco
Ton monstre, c'est ta peur de resterO seu monstro é seu medo de ficar
SeulSolitário

Isagi, tu veux revenir ?Isagi, quer vir de novo?
Alors fais-le, peu importeEntão só vez, tanto faz
Il est évident qu'à propos de ton œilÉ notável que sobre seu olho
Tu as même appris un peu plusAté aprendeu um pouco mais

Tu essaies de voir, mais ta prévision ne suit pasTenta ver, mas sua previsão não acompanha
Avec un football aussi tièdeCom um futebol tão morno assim
Mon cœur ne danse pasO meu coração não dança
Tu essaies, mais tu ne renonces jamaisCê tenta, mas nunca desiste
Je commence à devenir fouTô ficando transtornado
Même moi, je peux bouillir un peuAté eu posso ferver um pouco
Quand je suis provoquéQuando sou provocado

Football de marionnettesFutebol de marionetes
Manipulant tout le terrainManipulando todo o campo
Tu pensais que tu pouvais me prévoir ?Pensou que podia me prever?
Toi, un déchet perdantLogo um lixo perdedor
Prédisant la prévisionPrevendo a previsão
Je l'avoue, tu m'as même surpasséConfesso, até me superou
Mais la balle tombe cruellementMas a bola cruelmente
Aux pieds du vainqueurCai nos pés do vencedor

Je ne te laisserai pas mourir iciNão vou te deixar morrer aqui nesse lugar
Viens, Isagi, c'est un ordreVenha, Isagi, é uma ordem
Quel est le facteur qui au final m'a fait te battre ?Qual o fator que no fim me fez o derrotar?
Ah, la chanceAh, a sorte

J'ai attendu si longtempsEsperei por tanto tempo
Oui, j'ai attendu tropSim, eu esperei demais
Mais enfin, le moment est venuMas enfim chegou o momento
D'écraser Itoshi SaeDe esmagar Itoshi Sae

Je te voyais jouer et je te trouvais si coolTe via jogando e te achava tão legal
Frérot, est-ce qu'un jour je serai comme toi ?Irmão, será que um dia eu serei igual você?
Si tu es le meilleur attaquant à la finSe será o melhor atacante no final
Alors je me fous d'être le deuxièmeEntão eu não me importo de o segundo ser
Notre promesse a été marquéeNossa promessa foi marcada
Jusqu'au jour où tu es partiAté o dia que você partiu
Mais en cessant d'être un attaquantMas ao deixar de ser um atacante
Tu m'as trahiVocê me traiu

Laisse tomber cette idée idioteLargue essa ideia idiota
Sans toi, comment vais-je jouer ?Sem você, como vou jogar?
J'ai dit des mots si cruelsDisse palavras tão maldosas
Alors je fais mon sermentEntão faço meu juramento
Ton rêve futile, je vais l'écraserSeu sonho fútil eu vou esmagar
Coûte que coûte maintenantCuste o que custar agora
Itoshi Sae, Itoshi SaeItoshi Sae, Itoshi Sae
Je te détesteEu te odeio

Ne regardez personneNão devem olhar pra ninguém
C'est à moi que vous devez regarderPra mim é que deve olhar
Être égoïsteÉ que ser um egoísta
C'est une affaire de familleÉ um lance de família

Isagi, notre relationIsagi, nossa relação
Elle me plaîtEla me agrada
Puisque tu m'as dévoré, je peux te dévorerPois já que me devorou, posso te devorar

Vais-je perdreSerá que vou perder
Sans me venger ?Sem me vingar?
Laisse-moi seulMe deixe sozinho
Pourquoi ne le fais-tu pas ?Por quê não deixa?
Esprit déforméMente distorcida
Mon éveilO meu despertar
Comme j'étais idiotComo eu era tolo
Maintenant je peux voirAgora eu posso enxergar

Isagi, mon frère, vengeanceIsagi, meu irmão, vingança
Rien n'importe à cet instantNada importa nesse instante
Tout ce qui me retient est siTudo aquilo que me prende é tão
Si répugnantTão repugnante
Et penser que celui qui joue si parfaitementE pensar que aquele que joga tão perfeitamente
Dans son éveil détruit complètement le football !Em seu despertar destrói o futebol completamente!

Je pense à tuerEu penso em matar
Je pense à briser, détruirePenso em quebrar, destroçar
Chaque ennemiCada inimigo
Mon éveilMeu despertar
Tu peux contemplerVocê pode contemplar
Comme c'est déforméComo é distorcido

Itoshi Rin, l'ÉgoïsteItoshi Rin, o Egoísta
Oui, c'est qui je suis !Isso, esse é quem eu sou!
Mais la balle tombe cruellement aux pieds du vainqueurMas a bola cruelmente cai nos pés do vencedor
Frérot, tu as réussi à voir ?Irmão você conseguiu ver?
Je suis arrivé jusqu'iciEu cheguei até aqui
Mais celui qu'il a reconnu, c'est Yoichi IsagiMas quem ele reconheceu foi o Yoichi Isagi

Isagi, hé meurs, IsagiIsagi, ei morra, Isagi
Isagi, hé pas malIsagi, ei nada mal
Gamin, je vais te tuerMoleque, eu vou te matar
Maintenant tu es mon rivalAgora você é meu rival

Mon motif de vivre, c'est de me venger !Meu motivo de viver é me vingar!
Égoïsme, obsessionEgoísmo, obsessão
Dans mon style de jeuEm meu estilo de jogar
Tu verras la perfection !Verá a perfeição!
Tous ne sont que des marionnettes pour moiTodos são só marionetes para mim
Un complet égoïste, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin

Je vois ta peurVejo o seu medo
Quand le tir est effectuéQuando o chute é feito
Je suis pratiquementSou praticamente
Un joueur parfaitJogador perfeito
Perfection !Perfeição!
Tous ne sont que des marionnettes pour moiTodos são só marionetes para mim
Un complet égoïste, Itoshi RinUm completo egoísta, Itoshi Rin