Perigo - Miles Morales (Homem-aranha: Através do Aranhaverso)

Perigo - Miles Morales (Spider-Man: A través del Spider-Verse)

Perigo - Miles Morales (Homem-aranha: Através do Aranhaverso)

Mi nombre es Miles MoralesMeu nome é Miles Morales
¿Del Brooklyn, verdad?Do Brooklyn né não?
Mi mamá me enseñó a no agachar la cabezaMinha mãe me ensinou a não abaixar minha cabeça não
Picado por una araña radioactivaPicado aranha radioativa
Pero fue hace mucho tiempoMas faz mó tempão
Ahora soy Spider-ManAgora eu sou o Homem-aranha
Y debo asumirE eu devo então
La responsabilidad de proteger a Nueva YorkPuxar a responsa de proteger a Nova York
Pero no soy el únicoMas eu não sou o único
Perdí a mi tío a quien tanto amabaPerdi meu tio que eu tanto amava
Pero no soy el únicoMas eu não sou o único
Ahora sé que soy capazAgora eu sei que eu sou capaz
De hacer lo que Spider-Man haceDe fazer o que o Homem-aranha faz
Pensé que éramos diferentesPensei que éramos diferentes
Pero somos tan igualesSó que somos tão iguais
Miles Morales y Spider-Man, dos vidasMiles Morales e Homem-aranha duas vidas
Presión por ser perfecto para la ciudad y la familiaPressão de ser perfeito pra cidade e pra família
Padre y madre, cambiéPai e mãe é que eu mudei
Pero ustedes no entenderíanMas vocês não entenderiam
Tío Aaron, te recuerdo todos los díasTio Aaron lembro de você todo dia
Lidiando con otro villano de la semanaLidando com mais um vilãozinho da semana
Con la explosión del colisionador nace ManchaCom a explosão do colisor que nasce Mancha
Te golpearé hasta deshacerteVou te bater até desmanchar
La policía no se preocupaPolicial não se preocupa
Aseguro que tu hijo está muy orgulloso de tiGaranto que seu filho de você muito se orgulha
Hey Gwen, ¿cómo estás aquí?Ei Gwen como você tá aqui?
Te extrañé, ¿cuánto tiempo ha pasado?Eu senti saudade há quanto tempo
Me gusta hablar contigoGosto de falar com você
Tú me entiendes y yo te entiendoVocê me entende e eu te entendo
Spider-Man y GwenHomem-aranha e Gwen
Nunca terminan bienNunca acabam bem
Pero siempre hay una primera vezMas tudo sempre tem uma primeira vez

Toda inseguridad en mí desapareciendoToda insegurança em mim sumindo
AhAh
Soy tan libre al saltar en este edificioEu sou tão livre ao nesse prédio pular
AhAh
Sintiendo el viento en mi pielO vento na minha pele sentindo
AhAh
¿Cómo van a detenerme ahora?Agora como que irão me parar?

Estoy libre para decirEstou livre pra dizer
¿Y qué tal peligro?E aí perigo
¿Qué será?Qual vai ser?
Dime qué seráDiz qual vai ser

Saber detenermeSaiba me parar
No lo haránNão vai
Entre dos mundos no estoy seguroEntre dois mundos eu não sei ao certo
Quién soyQuem sou
Araña a través del Spider-VerseAranha através do Aranhaverso
Para decirPra dizer
PeligroPerigo
¿Qué será?Qual vai ser?
¿Y quién detendrá?E quem vai parar?
Spider-ManHomem-aranha

Incluso con la maldad de esteMesmo com a maldade desse
Mundo enteroDesse mundo todo
Mamá, te prometo cuidarMama te prometo cuidar
Bien de tu chicoBem do seu garoto
Spider-Man se mete donde no lo llamanHomem-aranha se mete onde não é chamado
Este loco crea portales a través del tiempo y el espacioEsse maluco cria portais pelo tempo e o espaço
Un grupo de Spider-Man para mantener el universo enteroUm grupo de Homem-aranhas pra manter o universo inteiro
Sé que no me llamasteEu sei que você não me chamou
Pero vine de todos modosSó que eu vim assim mesmo
Nueva dimensión esta vezNova dimensão da vez
No uno, sino tres SpiderNão um Spider e sim três
Mancha en el colisionadorMancha no colisor
No puede llegarNão pode chegar
Quiere volverse más fuerte solo para enfrentarmeEle quer ficar mais forte só pra me enfrentar
De repenteDe repente
En Mubatan todo colapsaEm Mubatan colapsa tudo
En visiones veo a mi padre morir en el futuroEm visões eu vejo meu pai morre no futuro
Una red del destino que nos une a todosUma teia do destino que une todos nós
Eventos que nos convierten en héroesAcontecimentos que nos tornam heróis
Eventos principales que moldean a Spider-ManEventos principais que moldam o Homem-aranha
El capitán siempre morirá para salvar a un niñoO capitão sempre vai morrer pra salvar uma criança
Cambiar un evento canon trae malos resultadosMudar um evento cannon trás péssimos resultados
Mi padre es el próximo capitánMeu pai é o próximo capitão
¿Qué debo hacer?O que quer que eu faça?
¿Abandonarlo?Abandoná-lo?
Spider-Man debe protegerO Homem-aranha deve proteger
Ustedes me enseñaronVocês que me ensinaram
Peter, ¿tú también estás en esto?Peter cê também tá nessa?
Claro, el camino más fácilClaro caminho mais fácil
Hobie, entendíHobie eu saquei
ShiShi
Energía en el cuerpoEnergia no corpo
Ya lo enviéEu já mandei
No me llames chicoNão me chamar de garoto

Soy quien mantiene todo esto en pieEu que mantenho isso tudo de pé
Estoy haciendo mi trabajo, así que deja de molestarEu tô fazendo meu trabalho então para de atrapalhar
La araña que te picó no debería haberte picadoA aranha que te picou não era para te picar
Eres un error, chicoGaroto você é um erro
No perteneces aquíNão pertence a esse lugar

Veo cada miradaVejo cada olhar
Todos ya lo sabíanTodo mundo já sabia
Miles Morales es una anomalíaMiles Morales é uma anomalia
El chico crecióO garoto cresceu
Ahora decido yoQuem decide agora sou eu
¿Sabes una cosa?Quer saber de uma?
Estoy hartoEu cansei
De que decidan cómo será mi historiaDe dizerem como minha história vai ser
Tenía un plan y te lo advertíEu tinha um plano e avisei para você
La energía viene hacia míEnergia vindo até mim
Miguel, lo siento, pero va a dolerMiguel desculpa só que vai doer
Adiós GwenAdeus Gwen
Recordé a mi madreDe você mãe lembrei
Lo que me enseñasteDo que você me ensinou
Cuando el mundo me golpeeQuando o mundo me bater
No es para bajar la cabezaNão é pra abaixar a cabeça
Sino para golpear de vueltaE sim pra de volta bater
Hey mamáEi mãe
Hace mucho tiempo quería contarte estoIsso a muito tempo eu já queria ter contado
¡Espera! ¡Espera! Ah noPera! Pera! Ah não
No puedo creer que este sea el universo equivocadoNão acredito esse é o universo errado
Tierra 42Terra 42
¿Qué pasó?O que aconteceu?
Mi tío está vivoMeu tio tá vivo
Mi padre murióMeu pai morreu
Sin Spider-Man en este mundoSem Homem-aranha nesse mundo

¿Quién eres?Quem é você?
Miles, soy GatunoMiles sou o Gatuno
¿Por qué debería escucharte?Por que eu deveria te escutar?
Nuestro padre necesita ayuda, ¿entendiste?Nosso pai precisa de ajuda entendeu?
Suéltame rápido, tenemos que salvarloMe solta rápido temos que o salvar
Estás equivocado, porque el padre es solo tuyoErrado pois o pai é só seu

Estoy libre para decirEstou livre pra dizer
¿Y qué tal peligro?E aí perigo
¿Qué será?Qual vai ser?
Dime qué seráDiz qual vai ser

Saber detenermeSaiba me parar
No lo haránNão vai
Entre dos mundos no estoy seguroEntre dois mundos eu não sei ao certo
Quién soyQuem sou
Araña a través del Spider-VerseAranha através do Aranhaverso
Para decirPra dizer
PeligroPerigo
¿Qué será?Qual vai ser?
¿Y quién detendrá?E quem vai parar?
Spider-ManHomem-aranha