Pilares da Esperança - Hashiras (Demon Slayer)

Pilares de la esperanza | Hashiras | Demon Slayer

Pilares da Esperança - Hashiras (Demon Slayer)

Como la ola más tranquila, criatura jamás perdidaComo a onda mais calma, criatura já perdida
Liberaré tu alma, poniendo fin a tu vidaLibertarei sua alma, trazendo um fim a sua vida
Este es el final de tu tormentoEsse é o fim do seu tormento
Te juro que ya no tendré miedo, dime Sabito lo estás viendo?Eu juro não terei mais medo, diga Sabito está vendo?

Mi espada te cortará si hieres a un inocenteMinha espada irá te cortar se ferir um inocente
Ichi no Kata, respira, despeja mi menteIchi no Kata, respira, clareando a minha mente
Tranquilo, no me pegaráCalmaria, não irá me acertar
Sereno como un marSereno como um mar

He estado enojado por mucho tiempoSinto raiva a muito tempo
Incluso si no puedo cortarte el cuelloMesmo que eu não possa cortar o seu pescoço
Te envenenaréEu vou te envenenar
Que ahora recorre todo tu cuerpoQue agora percorre por todo seu corpo
Las alas de mariposa te silenciaránAs asas da borboleta irão te calar

Me vengaré cueste lo que cuesteTerei minha vingança custe o que custar
No puedo vencerte, y no puedo esperarEu não posso te vencer, e nem esperar
Tawamure, no me importa morirTawamure, eu não ligo em morrer
Solo para matarteSó pra te matar
Si me congelasSe me congelar
Es el final de la líneaÉ o fim da linha

Sí, sí, mejor corre si me ves, síYeah, yeah, melhor fugir se me ver, yeah
No te tengo miedo, síNão tenho medo de você, yeah
Luna superior tres, protegeré a todos aquí, síLua superior três, todos aqui eu irei proteger, yeah
No pasarás de mí, no pierdas la esperanzaDe mim cê não vai passar, não percam as esperanças
Puedo morir, pero no tocarás a estos niñosEu posso até morrer, mas você não vai encostar nessas crianças

Sabes que mi nombre es rengoku, para mí esto no es un juegoSabe meu nome é rengoku, pra mim isso não é um jogo
Si estás jugando conmigo entonces estás jugando con fuegoSe tá brincando comigo então tá brincando com fogo
Incluso si muero, muero protegiendo a los demásMesmo que eu vá morrer eu morro protegendo os outros
Los fuertes protegen a los débiles, los viejos protegen a los nuevosO forte protege o fraco, o mais velho protege o novo

Mamá, ¿estás orgullosa? Cumplí con el deber impuestoMãe você tá orgulhosa? Cumpri o dever imposto
Así que puedo irme con una sonrisa en mi caraEntão posso partir com um sorriso no meu rosto

Entonces, ¿quién te salvará?Então quem que te salvará
¿Durante la noche más oscura?Durante a noite mais sombria?
Manteniendo a la humanidad como un pilarMantendo a humanidade como um pilar
Yo soyEu sou
HashiraHashira
HashiraHashira
HashiraHashira
HashiraHashira

Cuando aparece la LunaQuando a lua aparecer
Protegerlos es el deberProtege-los é o dever
De una HashiraDe um Hashira
Cuando aparece la LunaQuando a lua aparecer
Protegerlos es el deberProtege-los é o dever
De una HashiraDe um Hashira

Shinazugawa Sanemi Oni ve mi nombre teme (tiembla)Shinazugawa Sanemi Oni vê meu nome teme (treme)
Mi nichirintou hará arder tu alma (arder)Minha nichirintou fará com que sua alma queime (queime)
Estás fuera de tiempo, mira la veletaCê ta sem tempo, veja o catavento
Tu cabeza es decapitada por el propio vientoSua cabeça é decepada pelo próprio vento

Luna superior uno, aquí es donde te enfrentoLua superior um, aqui é que eu te encaro
Si quieres tanto, ven y trata de obtener esta sangre raraSe quer tanto então vem tentar pegar esse sangue raro
Mi ninchirin te cortará como el Sol de la mañanaMinha ninchirin vai te cortar como o sol da manhã
Kaze no Kokyuu Shi no Kata Shoujou SajinraKaze no Kokyuu Shi No Kata Shoujou Sajinra

Morirán aunque lo intenten, su muerte ni se sienteMorrerão mesmo que tentem, a sua morte nem sente
No puedes seguir el ritmo de la serpienteCê não pode acompanhar o deslize da serpente
Kaburamaru ven, aunque me ciegueKaburamaru venha, mesmo que vá me cegar
No puedo descansar hasta que Muzan mueraEu não posso descansar até que o Muzan morra

Sé desde hace mucho tiempo que dijeron que es un pecado amarteEu já sei há muito tempo disseram que é um pecado te amar
Con esta sangre tan suciaCom esse sangue tão imundo
Incluso si muero, todavía espero que algún día pueda encontrarteMesmo que eu morra, eu ainda espero um dia poder te encontrar
En el otro mundoNo outro mundo

Se preguntan, ¿cómo es que una mujer tan hermosa es tan fuerte?Se perguntam, como uma mulher tão bela é tão forte?
Mira mi espada tan flexible como un látigoVeja minha espada tão flexível quanto um chicote
Demonio por cada uno que matóDemônio por cada um que matou
Siente Koi no kokyū, owoSinta Koi no kokyū, owo
Yo creo en el amorEu acredito no amor

Y no en el odio que quieres propagarE não no ódio que quer propagar
Entonces Luna superior, alguien tan malo que no puedo amarEntão lua superior, alguém tão mal assim não posso amar
Sí, sé que no puedo contenermeSim sei, eu não posso me segurar
Espero poder encontrarte de nuevoEspero que eu possa te reencontrar
Siente Neko Ashi Koi Roku sin kataSinta Neko Ashi Koi Roku no kata

Entonces, ¿quién te salvará?Então quem que te salvará
¿Durante la noche más oscura?Durante a noite mais sombria?
Manteniendo a la humanidad como un pilarMantendo a humanidade como um pilar
Yo soyEu sou
HashiraHashira
HashiraHashira
HashiraHashira
HashiraHashira

Cuando aparece la LunaQuando a lua aparecer
Protegerlos es el deberProtege-los é o dever
De una HashiraDe um Hashira
Cuando aparece la LunaQuando a lua aparecer
Protegerlos es el deberProtege-los é o dever
De una HashiraDe um Hashira

Aunque no puedo verte, puedo oírteMesmo não podendo ver eu posso te escutar
Aliento de piedra, soy uno de los pilares más fuertesRespiração da pedra, eu sou um dos mais fortes pilar
Incluso en la oscuridad es imposible sentirteAté mesmo na escuridão é impossível te sentir
Deprimente que esta criatura sea tan deplorableDeprimente essa criatura ser tão deplorável assim

Como más fuerte debo proteger a los más debiles, es por eso que luchoComo mais forte eu devo proteger os mais fracos, lua superior é por isso que luto
Sé que puedo morir muy feliz me motiva llevarteEu sei que posso morrer bem feliz, isso me motiva a te levar junto
Ver Luna superior uno, Nami Abida ButsuVeja lua superior um, Nami Abida Butsu
Ir sin Kata: Garin GyōbuVá sem kata: Garin Gyōbu

Soy puro lujo, estos onis son una basuraEu sou o puro luxo, esses onis são lixos
Corte y venta al por menor con estilo puroRecorto e retalho no puro estilo
Sin rastro, solo corte limpioSem deixar vestígio, só no corte limpo
Nichirin brillando, papá es guapoNichirin brilhando, o pai tá bonito

Hashira suena, mantén el flujoHashira do som, segura o flow
Ex Shinobi, vine a dar un showAntigo Shinobi, vim pra dar show
Cuarta forma resonante, soy chic y eleganteQuarta forma ressoante, eu tô chique e elegante
Kyōzan Muken, solo corte constanteKyōzan Muken, só corte constante

Dios de la extravagancia y toda la mierdaDeus da extravagância e a porra toda
Quedaste cara a cara, tres esposasCê ficou de cara, três esposas
Será mejor que te inclines ante mi personaÉ melhor se curvar diante a minha pessoa
Luna superior, o corres o mueresLua superior, ou cê corre ou cê morre
¿Quién eres? Nadie, ve directo al más alláVocê é quem? Ninguém, vai direto pro além
Tú sabes que para masacrar mejor que yo no tengoSabe que pra massacrar melhor que eu não tem
Si quieres intentarlo, entonces ven, morirás a manos de Hashira TengenQuer tentar, então vem, vai morrer nas mãos do Hashira Tengen

Es Hashira de la Niebla, sigo exterminando a tu raza por mucho tiempoÉ o Hashira da Névoa, sigo exterminando a sua raça a eras
Se preguntan si Tokito se equivocaEles se perguntam se Tokito se não erra
Cazador de demonios, solo se ha ido un corteCaçador de demônios, só com um corte já era
Dicen que soy muy joven, pero no saben ni la mitad de lo que soy capazDizem que eu sou jovem de mais, mas não sabem metade do que eu sou capaz
Demonio, 'tú' quieres enfrentarme, ¿lo harás? RespirarDemônio, 'cê' quer me enfrentar então vai? Respira

Primero: Suiten Togasumi luego YaekasumiPrimeira: Suiten Togasumi depois é o Yaekasumi
Escriba Kasan no Shubiki cortado con Kaun no umiTipo Kasan no Shubiki corto com Kaun no umi
Acostumbrado a matar, sé que recordarán mi nombreAcostumado a matar, sei que eles lembrarão meu nome
Se van como el humo, mato sin importar el OniVão sumindo igual fumaça, mato não importa o Oni
Más alto tu alma desaparece, con mi corte muere GyokkoSuperior sua alma some, com o meu corte Gyokko morre
Incluso contra ti, asume, tu muerte está muy cercaMesmo contra tu, assume, 'tá' bem perto a sua morte
Incluso si no tengo el tamaño, incluso si soy jovenMesma que eu não tenha porte, mesmo que eu seja jovem
En esta lucha doy mi sangre porque sé que soy más fuerteNessa luta eu dou meu sangue porque eu sei que sou mais forte

Entonces, ¿quién te salvará?Então quem que te salvará
¿Durante la noche más oscura?Durante a noite mais sombria?
Manteniendo a la humanidad como un pilarMantendo a humanidade como um pilar
Yo soyEu sou
HashiraHashira
HashiraHashira
HashiraHashira
HashiraHashira

Cuando aparece la LunaQuando a lua aparecer
Protegerlos es el deberProtege-los é o dever
De una HashiraDe um Hashira
Cuando aparece la LunaQuando a lua aparecer
Protegerlos es el deberProtege-los é o dever
De una HashiraDe um Hashira